variété oor Engels

variété

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variety entertainment

naamwoord

variety

naamwoord

A show with a variety of acts, often including music and comedy skits, especially on television.

Ik heb zes jaar in de variété doorgebracht... logerend in pensions die stonken naar kool.
I spent six years in variety, staying in boarding houses that stunk of cabbage.

diversity

naamwoord

variety show · varietyentertainment · music hall

Variété

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Variety show

Plus de huur, catering, de artiesten en de variété- shows
Plus rent, the catering invoice, the agency for the performers and variety shows

music hall

naamwoord

type of British theatrical entertainment popular between 1850 and 1960

Hij regelde plaatsen in het variété en opium in Limehouse.
He procured for them seats at the music hall, pipes of opium at a Limehouse den.

Soortgelyke frases

Suite voor Variété orkest
Suite for Variety Stage Orchestra

voorbeelde

‘Je hebt een hoop repetities nodig, jochie, als je ooit teruggaat naar het variété.’
‘You’re going to need plenty of practice, boy, if you’re ever going to get back into vaudeville.’

Variété, juffrouw Astley, dat niet door ouderdom verwelkt of door gewoonte verdort.
Variety, Miss Astley, which age cannot wither, nor custom stale.’

Bij andere gelegenheden nam hij de naam aan van ambassadeurs, variété-artiesten of stierenvechters.
Other times he takes the names of ambassadors, variety artists, or bullfighters.

We doen een variété, geen woordenboek.- Het is geen goed Engels
We' re doing a vaudeville, not a dictionary

Nadia Tarrant is die verwelkte varieté-artieste in de zaak Weldon, meen ik me te herinneren.'
Nadia Tarrant was the faded music-hall performer in the Weldon case, I seem to recall.’

Het trio werden vedettes in de beste Londense cabaretclubs als Churchill's en de Colony Club en werden in de variété gesteund door vooraanstaande sterren als Frankie Howerd, Tommy Cooper en Ken Dodd.
The trio were headliners in top London cabaret clubs such as Churchill's and the Colony Club, and in variety supported such leading stars as Frankie Howerd, Tommy Cooper and Ken Dodd.

Een iets nieuwer stuk karton verkondigde in nette letters: NADIA TARRANT, Variété-artieste.
A more recent square of pasteboard bore the neat lettering: NADIA TARRANT, VARIETY ARTISTE.

Houdt u van het variété hier?
You enjoy the music hall theatre here?

Magneetbanden, audio- en video-cd's en videocassettes met inhoud op het gebied van nieuws, informatie, komedie, sport, variété en opvoeding
Magnetic tapes, audio and video compact discs, and video cassettes featuring news, information, comedy, sport, variety and educational content

M'n pa speelde doedelzak bij de variété.
Dad played the bagpipes in the music hall.

Als sergeant Bilko en bij het variété
Sergeant bilko, burlesque, top banana.

Het organiseren en houden van culturele voorstellingen, met name gala-, theater-, variété- en concertuitvoeringen
Arranging and conducting of cultural performances, in particular gala, theatre, variety and concert events

‘Ik hoor dit met een variété-vibe.’
“I’m hearing it with a music-hall vibe.”

Ontspanning in de vorm van theaterproducties, livemuziekconcerten, sportwedstrijden en speltoernooien, vastgelegde en live uitgevoerde visuele en audiovoorstellingen, variété en komedievoorstellingen
Entertainment in the nature of theater productions, live music concerts, sports contests and gaming tournaments, recorded and live visual and audio performances, variety, and comedy shows

Productie van ontspanning in de vorm van een televisieserie, televisieprogramma's en documentaires met doorlopende variété-, nieuws-, komedie-, spel-, sport- en muziekvoorstellingen gedistribueerd via radio, uitzending, kabel en satelliettelevisie
Production of entertainment in the form of a television series, television programmes and documentaries including continuing variety, news, comedy, game, sports and music shows distributed via radio, broadcast, cable and satellite television

Ontspanning, te weten muzikale ontspanning, lezingen, circus, theater, cabaret, variété
Entertainment, namely musical entertainment, readings, circuses, theatres, cabarets, variety theatres

Na de bijbelse beginselen geleerd te hebben, verliet zij de eigenaar van het variété-restaurant met wie zij samenwoonde, en ging naar Spanje terug.
After learning Bible principles, she left the cabaret owner with whom she was living and returned to Spain.

Ontspanning in de vorm van een reeks televisieprogramma's op het gebied van variété
Entertainment in the nature of on-going television programs in the field of variety

je hebt het variété gemist.
rene, you have missed my cabaret.

Met een zucht ging ze weer de kamer in, nam een stoel en keek verveeld het tijdschrift ‘Variété’ door.
With a sigh, she came back into the room, sat down, and listlessly turned the pages of Variety.

deel vi (...) [ik zag] al gauw de twee mogelijkheden die voor mij openstonden, dierentuin of variété.
Part Six ... I soon realized the two possibilities open to me: the zoological garden or the music hall.

George nam haar mee naar het variété, kermissen en bokswedstrijden.
George took her to music halls and theatres, fairgrounds and boxing matches.

Ontspanning in de vorm van een reeks televisieprogramma's op het gebied van nieuws, komedie, variété, sport en onderwijs
Entertainment in the nature of on-going television programs in the field of news, comedy, variety, sports, and education

Ik vond dat mijn overgang naar het variété de juiste keus was geweest, maar het stelde mij teleur dat het met feestjes, immoraliteit en zwaar drinken bij het variété nog erger gesteld was dan in het circus.
I felt that changing to vaudeville had been the right choice, but I was disappointed that parties, immorality, and heavy drinking were even worse in vaudeville than in the circus.

Het centrum heeft een uitgebreide bibliotheek, een archief en collecties van het Institut del Teatre dat gespecialiseerd is in theater, dans, opera, zarzuela, variété, goochelen en circus.
The centre has an extensive library, an archive and collections from the Institut del Teatre, which specializes in theatre, dance, opera, zarzuela, music hall, magic and circus performances.