variëteiten oor Engels

variëteiten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

varieties

naamwoord

De kersen die afkomstig zijn van de erkende variëteiten, moeten zijn geoogst op geregistreerde percelen.
Cherries of the authorised varieties come from registered parcels of land.

voorbeelde

— naam van de variëteit (facultatief).
— name of the variety (optional).

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit witloof van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering
The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores

Deze sporenelementen noemt men chromoforen, en die geven beide variëteiten hun kenmerkende kleur.
These trace elements are called chromophores and give them their distinctive colors.

Verordening (EG) nr. 1456/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor de teelt van druiven, bestemd voor de productie van bepaalde variëteiten van krenten en rozijnen
Commission Regulation (EC) No 1456/97 of 25 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the amount of the aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes

( 42 ) De niet-limitatieve lijst van variëteiten met grote vruchten en zomerperen is opgenomen in het aanhangsel bij deze norm.
( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.

De kennisgeving betreft de invoer en het gebruik op dezelfde wijze als alle andere maïskorrels inclusief het gebruik in voeder, met uitzondering van de teelt en toepassingen als of in levensmiddelen, in de Gemeenschap van variëteiten die zijn afgeleid van de #-transformatiestap
The notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the Community, of varieties derived from the # transformation event

- gebreken in vorm, mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden,
- defects of shape, on condition that they retain the characteristics of the variety,

periodieke opgave van de geoogste hoeveelheden en beschikbare voorraden per variëteit
periodic notification of quantities cropped and available stocks, by variety

Het specifieke gebruikte genetische materiaal, dat nu de kenmerken van een lokale variëteit heeft aangenomen, als gevolg van een lange periode van aanpassing aan de bijzondere omstandigheden in het gebied en aan de traditionele methode van vergaring en selectie van zaden met het oog op de teelt van het jaar erna.
the particular genetic material used, which has now taken on the characteristics of a local variety, as a result of a long period of adaptation to the particular conditions pertaining in the area and to the traditional method of collecting-selecting seed for sowing the following year.

Er worden uitsluitend rijpe vruchten van de variëteit Tanche gebruikt.
Only ripe fruits of the Tanche variety are used.

Bepaalde in de onderstaande tabel vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following table may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Er wordt gebruikgemaakt van droge, volle of kleinkorrelige rijst van Japanse variëteiten zoals „Bahía” of „Bomba”, van de categorie „Extra”, die in hygiënische omstandigheden wordt bewaard.
The rice is dry, whole-grained, of short-grained Japanese varieties such as ‘Bahía’ or ‘Bomba’, belongs to the ‘Extra’ class and is stored in hygienic conditions.

Bepaalde in de onderstaande lijst vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trade mark protection has been sought or obtained in one or more countries.

Waar natuurlijke variëteit vroeger bijna een bijproduct was van extensieve economische activiteit, is nu een klassiek conflict over landgebruik ontstaan — onder meer als gevolg van de moeilijke economische situatie waarin de boeren en bosbouwers zich bevinden.
Whereas ‘natural diversity’ used to be a virtual by-product of extensive agriculture, a classic land-use conflict has now arisen, triggered among other things by the difficult economic environment facing farmers and foresters.

Gelet op deze marginale aanwezigheid van olijven van bestuivingsvariëteiten wordt de zin „De olie mag uitsluitend afkomstig zijn van olijven van de variëteit Cailletier” vervangen door „De olie is afkomstig van olijven van de variëteit Cailletier.”.
In order to take account of this marginal presence of olives from pollinator varieties, the phrase ‘The oils must come exclusively from olives of the Cailletier variety.’ has been replaced with ‘The oils come from olives of the Cailletier variety.’

Deze norm heeft betrekking op bloemkool van de variëteiten (cultivars) van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis, bestemd voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking
This standard applies to cauliflowers of varieties (cultivars) grown from Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis to be supplied fresh to the consumer, cauliflowers for industrial processing being excluded

- de kenmerkende eigenschappen van de variëteit bezitten.
- possess the characteristics typical of the variety.

De inhoud van iedere verpakkingseenheid of van iedere bos in dezelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit prei van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (voorzover, wat dit laatste criterium betreft, uniformiteit verplicht is), en duidelijk dezelfde ontwikkelingsgraad en dezelfde kleur.
The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.

In overeenstemming met de wijziging van artikel 1, volgens welke het gebruik van een aanvullende geografische aanduiding nu facultatief is, is het artikel over olijfvariëteiten in die zin gewijzigd dat alle in het huidige productdossier opgenomen variëteiten nu mogen worden gebruikt voor de BOB “Monti Iblei”, ongeacht de aanvullende geografische aanduiding die door producenten kan worden gebruikt.
In keeping with the amendment to Article 1, which makes optional the use of an additional place name, the article concerning olive varieties has been amended to provide that all the varieties included in the current specification may be used for the ‘Monti Iblei’ PDO, irrespective of the additional place name that the producers may use.

Haar grote gevoeligheid voor de ziekte van Panama en voor schade als gevolg van wind had ten gevolge , dat zij werd vervangen door de variëteit " Cavendish " , die kunstmatig is verkregen door kruising van de Gros Michel en een variëteit uit de Canarische eilanden .
However, in view of its extreme susceptibility to Panama disease and to wind damage, it was replaced by the Cavendish variety, produced by crossing Gros Michel with a Canaries variety.

Smaak: typische uiensmaak, zacht, zoet; varieert in scherpte naargelang van de variëteit.
Taste: typical of onions, delicate, sweet; varying degree of hotness according to the variety.

De benaming „Azeites do Ribatejo” mag worden gevoerd door olie die wordt verkregen uit de vruchten van de olijfboom Olea europaea L.; de olie wordt, uitsluitend op basis van mechanische procedés, geperst uit olijven van de variëteiten Galega vulgar, Lentisca en Cobrançosa die afkomstig zijn van olijfgaarden die zich in het geografische productiegebied bevinden.
‘Azeites do Ribatejo’ are the oils obtained from the fruit of Olea Europaea L., extracted by mechanical means only, of the varieties Galega Vulgar, Lentisca and Cobrançosa, that come from olive groves located within the geographical production area.

Koeienmelk, eventueel aangevuld met kleine hoeveelheden (maximaal 20 %) schapen- en/of geitenmelk, die voor de „duro”-variëteit gedeeltelijk mag zijn afgeroomd.
Cow’s milk, possibly with the addition of small amounts (maximum 20 %) of sheep/goat milk, possibly semi-skimmed for Bra Duro.

- Uitgereikt product (variëteit, handelsklasse).
- product distributed (variety, commercial category),