variëren oor Engels

variëren

werkwoord

Afwisseling geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vary

werkwoord

to display difference

De prijzen van bepaalde voedingsmiddelen variëren per week.
The prices of certain foods vary from week to week.

waver

werkwoord

to fluctuate or vary

differ

werkwoord

De bovengenoemde procedure kan variëren al naargelang de aanvrager al dan niet openbare communicatienetwerken aanbiedt.
The abovementioned procedures can differ depending on whether the applicant is providing public communications networks or not.

fluctuate · change · delay · procrastinate · adjourn · to range · to vary · shelve · disagree · postpone · defer · be different · put off · diversify

Soortgelyke frases

gevarieerd
assorted · changing · different · diverse · varied

variërend
changing · diversified · variable · varying

voorbeelde

Het kan zijn dat je voor deze sites moet betalen; prijzen variëren.
You’ll likely have to pay to post your jobs on these sites — prices vary.

Het besluit vermeldt het in die alinea genoemde percentage, dat per kalenderjaar kan variëren.
That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.

De aangeboden verbintenis is ook ontoereikend omdat de producent-exporteur geen aanpassingsmechanisme heeft voorgesteld, terwijl de prijzen van WPP in de loop der tijd gewoonlijk aanzienlijk variëren.
The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.

Het daadwerkelijk te betalen bedrag kan variëren naargelang van het uiteindelijke aan de EU toegewezen aantal stemmen, het te betalen bedrag per stem in GBP en de wisselkoers EUR/GBP.
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.

overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

„Pefkothymaromelo Kritis” kan op grond van zijn kenmerken als honingdauwhoning (woudhoning) worden aangemerkt. Het sediment bevat echter ook stuifmeelkorrels van een variërend aantal nectarhoudende planten, tot twintig verschillende soorten in een enkel honingmonster.
While ‘Pefkothymaromelo Kritis’ has characteristics that define it as a honeydew honey (forest honey), its sediment also contains pollen grains from a number of nectariferous plants, which vary and may number up to 20 different species in each honey sample.

De sancties variëren van land tot land, en dat gaat niet alleen ten koste van een soepel verloop van de interne markt, maar ook van een efficiënte bestrijding van namaak en piraterij.
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.

Voor de uitvoering van sommige maatregelen zal een vaste uiterste termijn gelden, die kan variëren al naar gelang de verschillende onderdelen van de portaalsite; andere maatregelen zijn permanent van aard.
Some actions will be implemented with a fixed deadline that might vary for the different parts of the portal, others are of permanent nature.

Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bij de berekening van de financiële vergoeding ten belope van 80 % rekening wordt gehouden met de hoeveelheid produkten waarvoor een uitstelpremie is toegekend; dat bijgevolg de in artikel 14, lid 2, van genoemde verordening bedoelde hoeveelheden variëren naar gelang van de in artikel 13, lid 3, bedoelde uit de markt genomen hoeveelheden; dat hieruit volgt dat de samengetelde maximumhoeveelheden die uit hoofde van deze twee artikelen in aanmerking kunnen worden genomen, variëren tussen 20 % en 23 % van de jaarlijks te koop aangeboden hoeveelheden;
Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, 80 % of the volume of products having benefited under the carry-over premium is taken into account when calculating the financial compensation; whereas, therefore, the quantities referred to in Article 14 (2) of the aforesaid Regulation vary depending on the quantities withdrawn from the market and referred to in Article 13 (3); whereas, consequently, the maximum aggregate quantities which may be taken into account pursuant to these two Articles vary between 20 and 23 % of annual quantities put up for sale;

Variabele indirecte productiekosten zijn die indirecte productiekosten die direct of vrijwel direct variëren met het productievolume, zoals indirecte materiaalkosten en indirecte arbeidskosten.
Variable production overheads are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labour.

c) Het verschil in restitutie kon van verkoopseizoen tot verkoopseizoen variëren, hoofdzakelijk in verband met de kwaliteit van de tarwe op de communautaire markt en de wereldmarkt en als gevolg van uiteenlopende prijzen op de onderscheiden markten.
(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.

(67) Wat de beweringen in verband met overcapaciteit en te hoge bezettingsgraad van de bestaande capaciteit betreft, zij opgemerkt dat de productiecapaciteit van de communautaire bedrijfstak sedert einde 1991 in absolute cijfers reeds met 9 % is teruggelopen en dat de bezettingsgraad, gezien de hoge kosten die een variërende productie met zich meebrengt, niet elastisch is (zie overweging 51).
(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).

Net als bij zijn vrouwelijke tegenhanger (zie ‘Molly’) kan de betekenis enigszins variëren, afhankelijk van de context.
As with its female counterpart (see “Molly”), the meaning varies somewhat in context.

Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.

Er bestaan soms echter grote interpretatieverschillen: schulden worden op verschillende momenten vastgesteld, de gemelde gegevens zijn niet vergelijkbaar, rente wordt niet consistent in rekening gebracht en de datum waarop en de omstandigheden waaronder schulden worden afgeschreven, variëren sterk.
However, there are sometimes signficant differences in interpretation: debts are recognised at different times; reported figures are not comparable; interest is applied inconsistently and the date and the circumstances whereby debts are written off vary considerably.

In artikel 33, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 is bepaald dat de restitutie kan variëren naar gelang van de bestemming indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.
The second subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EC) No 1254/1999 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

Beide methoden geven een indicatie van de kosten die mogelijk direct of indirect kunnen variëren al naargelang het niveau van de omzet of productie van de entiteit.
Both methods provide an indication of those costs that might vary, directly or indirectly, with the level of sales or production of the entity.

Bovendien moeten eerst verificaties worden verricht, waarvan de aard naargelang van de omstandigheden kan variëren, voordat kan worden vastgesteld of de steun daadwerkelijk van de ondernemingen moet worden teruggevorderd.
The question whether there actually is an obligation to recover the aid from the undertakings can be determined only once certain verifications – the nature of which is liable to vary according to the circumstances – have been carried out.

In haar offerte stelde AFS een vergoeding voor die afhing van haar omzet van (...)(1) % [variërend met (...) %], de constructie van een nieuw gebouw en de terugkoop van de gebouwen van CIWL voor een bedrag van (...)
In its tender, AFS proposed an average fee of [...]% of turnover (varying from [...]%); it also proposed to erect a new building and to purchase CIWL's buildings for [...]

Rupert Abbott, de Vietnamspecialist van Amnesty International, gelooft dat de strenge gevangenisstraffen (die variëren van vier tot twaalf jaar) bedoeld waren om de lokale internetgemeenschap angst aan te jagen:
Rupert Abbott, Amnesty International’s Researcher on Vietnam, believes that the harsh prison sentence – which range between four to twelve years – was meant to strike fear in the local internet community:

68 In de bestreden beschikking mocht de Commissie redelijkerwijs voorlopig ervan uitgaan dat de litigieuze belastingmaatregelen die de facto de toekenning van de vermindering van de belastinggrondslag, variërend van 25 tot 99 %, beperken tot pas opgerichte ondernemingen die bovendien aan verschillende bijzondere voorwaarden voldoen, de concurrentiepositie verbeteren van de ondernemingen die dit belastingvoordeel ontvangen, waaronder gewoonlijk ondernemingen die deelnemen aan het handelsverkeer tussen lidstaten.
68 Now, it was reasonable for the Commission to express, in the contested decision, the provisional view that the tax measures at issue, which de facto restrict application of the reduction of between 25% and 99% in the tax base to newly-established firms that satisfy various special conditions, improves the competitive position of the recipient firms, which probably include firms engaged in trade between Member States.

Zijn artistieke stijl was eclectisch, variërend van figuratief tot abstract.
Gutman's artistic style was eclectic, ranging from figurative to abstract.

Daarnaast is het van essentieel belang dat de door de lidstaten ingediende hervormings- en investeringspakketten worden beoordeeld in het licht van gezamenlijk overeengekomen landspecifieke beleidsbehoeften, aangezien de hervormings- en investeringsprioriteiten aanzienlijk variëren tussen de lidstaten.
Moreover, it is essential, as currently foreseen, that the reform and investment packages submitted by Member States are assessed against commonly agreed country-specific policy needs, as reform and investment priorities vary significantly across Member States.

Er bestaan ook diverse andere vormen van vergroting van de algemene betrokkenheid van de werknemers, variërend van tripartiete en bipartiete nationale pacten in een groot aantal lidstaten (zoals België, Finland, Ierland, Portugal en meest recentelijk Nederland) tot overlegprocessen in Ierland en het VK over de tenuitvoerlegging van de EU-richtlijn inzake informatie en raadpleging (2002/14/EG).
Also a variety of forms to increase overall worker involvement ranging from tripartite and bipartite national pacts in a large number of member states (such as Belgium, Finland, Ireland, Portugal, and most recently the Netherlands) and consultation processes in Ireland and the UK on the implementation of EU Directive on information and consultation (2002/14/EC) are underway.

Hellingen mogen niet meer dan # % bedragen en niet meer dan met # % variëren, exclusief wielvluchteffecten
Gradients shall not exceed # % and shall not vary by more than # % excluding camber effects