veel-werelden-interpretatie oor Engels

veel-werelden-interpretatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

many-worlds interpretation

naamwoord

hypothese van Hugh Everett

interpretation of quantum mechanics which denies the collapse of the wavefunction

Jullie hebben nagedacht over Everetts Veel-werelden-interpretatie.
You guys have been thinking about Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you?

voorbeelde

Er is de " vele werelden " interpretatie
Well, there' s the " many worlds " interpretation

Er is de " vele werelden " interpretatie.
Well, there's the " many worlds " interpretation.

‘De vele-werelden-interpretatie van Everett als basis voor de kwantumkosmologie’.
“Everett’s Many-Worlds Interpretation as the Foundation for Quantum Cosmology.”

Een toegang die de vele-werelden-interpretatie achter zich zal laten.
An approach that would leave the Many-Worlds Interpretation behind.

Jullie hebben nagedacht over Everetts Veel-werelden-interpretatie.
You guys have been thinking about Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you?

Dan komen we nu aan de vele-werelden-interpretatie.
“Let’s get to the Many-Worlds Interpretation.

‘Volgens de vele-werelden-interpretatie zou geen enkele schepper ooit een beslissing hoeven nemen.
“According to the Many-Worlds Interpretation, a creator never need make a decision.

‘Ik wil erop wijzen dat ik de vele-werelden-interpretatie in Der Spiegel niet eens heb verdedigd, alleen maar uitgelegd.
I was not defending the Many-Worlds Interpretation in Der Spiegel, only explaining it.

Hij beweerde dat hij uit het jaar 2015 naar het heden was gereisd om de vele-werelden-interpretatie te bewijzen.
He had traveled from the year 2015 to prove the Many-Worlds Interpretation.

Het fascinerende debat... over de veel-werelden-interpretatie van de kwantumfysica... zal doorgaan tot fysici... de mysteries van het microscopisch universum eindelijk oplossen.
Narrator: The fascinating debate about the many-worlds interpretation of quantum physics will rage until physicists finally solve the mysteries of the microscopic universe.

David Deutsch, die hierover spreekt in " Het Weefsel van de Realiteit " omarmt de vele werelden- interpretatie van de kwantumtheorie, omdat het ergste wat je ervan kan zeggen is dat ze belachelijk verkwistend is.
David Deutsch, who's talking here, in " The Fabric of Reality, " embraces the many- worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.

David Deutsch, die hierover spreekt in "Het Weefsel van de Realiteit" omarmt de vele werelden-interpretatie van de kwantumtheorie, omdat het ergste wat je ervan kan zeggen is dat ze belachelijk verkwistend is.
David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality," embraces the many-worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.

Everett zijn voordracht werd zeer goed ontvangen en beïnvloedde een aantal natuurkundigen in het publiek, waaronder ook Wheelers promovendus, David Deutsch, die de veel-werelden-interpretatie later onder de aandacht van een veel breder publiek zou brengen.
Everett's talk was quite well received and influenced a number of physicists in the audience, including Wheeler’s graduate student, David Deutsch, who later promoted the many-worlds interpretation to a wider audience.

In sommige interpretaties van de kwantummechanica (zoals de veel-werelden-interpretatie) bijvoorbeeld wordt de ket-vector die geassocieerd wordt met de toestand van het systeem, beschouwd als te corresponderen met een element van fysische realiteit, terwijl het in andere niet zo is.
For example, in some interpretations of quantum mechanics (such as the many-worlds interpretation) the ket vector associated to the system state is said to correspond to an element of physical reality, while in other interpretations it is not.

Everett noemde dit de kwantummechanische interpretatie van de vele werelden.
Everett called this the “many worlds” interpretation of quantum mechanics.

Everett noemde dit de kwantummechanische interpretatie van de vele werelden.
"Everett called this the ""many worlds"" interpretation of quantum mechanics."

Door de vele gaten in onze kennis is er veel ruimte voor interpretatie als we de antieke wereld beschrijven.
Thanks to the many holes in our knowledge, much has to be left open to interpretation when describing the ancient world.

Een van de theorieën die geïnspireerd is door de kwantummechanica is de Veel-werelden-interpretatie.
One of the theories inspired by quantum mechanics is the many-worlds interpretation.

1Als de golffunctie reëel is dan wordt dit de veel-werelden-interpretatie.
8 If wavefunction is real then this becomes the many-worlds interpretation.

Ik legde mijn interpretatie van Schrödingers kat uit, mijn realisatie van Maxwell’s demon en mijn ideeën over de Veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica.
I explained my interpretation of Schrödinger’s cat, my realization of Maxwell’s demon and my ideas about the many-worlds interpretation of quantum mechanics.

Volgens een peiling tijdens een workshop over kwantummechanica in 1997, is de Kopenhaagse interpretatie de meest algemeen geaccepteerde specifieke interpretatie van de kwantummechanica, gevolgd door de veel-werelden-interpretatie.
According to a poll at a Quantum Mechanics workshop in 1997,[13] the Copenhagen interpretation is the most widely-accepted specific interpretation of quantum mechanics, followed by the many-worlds interpretation.[14] Although current trends show substantial competition from alternative interpretations, throughout much of the twentieth century the Copenhagen interpretation had strong acceptance among physicists.

We kregen een doos te zien waarin een kat van Schrödinger verborgen zat, een vliegende Demon van Maxwell en verschillende werken die de Veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica uitwerken.
In the exposition, we are shown a box in which Schrödinger’s cat is hidden, a flying Demon by Maxwell and various works that elaborate on the Many-Worlds interpretation of quantum mechanics.

Enkele wetenschappers hebben getracht de regel af te leiden uit de veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica. Volgens deze interpretatie bestaan alle verschillende toestanden van een quantumsysteem in verschillende parallelle universa.
Some have attempted to derive it from the “many worlds” interpretation of quantum mechanics, which proposes that all the possible states of a quantum system could exist in different, parallel universes – but such attempts have been inconclusive.

Bryce DeWitt formuleerde samen met John Archibald Wheeler de Wheeler-DeWitt-vergelijking voor de golffunctie van het universum. Ook bracht hij de formulering van Hugh Everetts veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica onder de aandacht.
B. DeWitt formulated the Wheeler–DeWitt equation for the wavefunction of the Universe with John Archibald Wheeler and advanced the formulation of the Hugh Everett's many-worlds interpretation of quantum mechanics.

Volgens de vele-werelden-interpretatie van Everett zijn de lineaire wetten van de kwantummechanica algemeen geldig, doordat de enige manier waarop een kwantumsysteem evolueert afhangt van de schrödingervergelijking of een equivalent hiervan binnen de relativiteitstheorie.
Everett's many-worlds interpretation deals with it by discarding the collapse-process, thus reformulating the relation between measurement apparatus and system in such a way that the linear laws of quantum mechanics are universally valid; that is, the only process according to which a quantum system evolves is governed by the Schrödinger equation or some relativistic equivalent.