veerkrachtig oor Engels

veerkrachtig

Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resilient

adjektief

able to weather tribulation without cracking

Wij hebben het aan u te danken dat deze veerkrachtige voorziening verkrijgbaar zal blijven.
It is thanks to you that this type of resilient device will now be available on the market.

elastic

adjektief

Gemakkelijk de originele vorm hernemen na uitgerekt of uitgezet te zijn geweest.

Easily resuming original shape after being stretched or expanded.

Kenmerkend voor „suska sechlońska” is het veerkrachtige, moesachtige vruchtvlees en de rimpelige en kleverige, diepblauwe tot zwarte schil.
‘Suska sechlońska’ is characterised by an elastic, pulpy flesh as well as a wrinkled and sticky skin of deep blue to black.

springy

adjektief

Het vlees is veerkrachtiger en voller.
The meat is comparatively more springy and full.

pliant · flexible · supple

voorbeelde

KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR VEERKRACHTIGE VLOERBEDEKKINGEN
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS

Maar mensen moeten ook veerkracht hebben en kunnen omgaan met tegenslag.
However, people also need the resilience to cope with setbacks.

Met zijn emotionele veerkracht had hij echter nog nooit werkelijk geëxperimenteerd.
But he’d never really experimented with his emotional resilience.

Eén van de vier prioriteiten voor actie op grond van het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering is gericht op investeringen in rampenrisicovermindering voor meer veerkracht.
One of the four priorities for action under the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction focuses on investing in disaster risk reduction for resilience.

Willen wij zorgen voor gezonde bosecosystemen, dan is het van cruciaal belang dat de productiecapaciteit, de veerkracht en de biologische diversiteit ervan in stand worden gehouden.
Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem.

Door het bevorderen van meer diverse financieringskanalen zal de kapitaalmarktenunie de veerkracht van het financiële stelsel van de EU verder verbeteren.
By promoting more diverse funding channels, CMU will help to increase the resilience of the EU financial system.

C – Het plan voor herstel en veerkracht draagt niet bij tot het aanpakken van de gevolgen van de crisis voor de gendergelijkheid.
C – The recovery and resilience plan does not contribute to address the impact of the crisis on gender equality.

Het verlies aan veerkracht zou te groot zijn.
The loss of resilience would be too great.

Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

· op korte termijn kan investeren in risicobeheer een manier zijn om acties voor groei en banen te versnellen (nieuwe technologieën, onderzoek en ontwikkeling, veerkrachtige gebouwen en infrastructuur, innovatieve financiële instrumenten);
· In the short term, investing in risk management can be a means of accelerating actions for growth and jobs (new technologies, research and development, resilient buildings and infrastructure, innovative financial instruments);

Bij het uitwerken en uitvoeren van deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de veerkracht van de banksector.
In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.

een Europees Forum voor de lidstaten, dat tot doel heeft de discussie over en uitwisseling van goede beleidspraktijken te bevorderen en beleidsdoelstellingen en -prioriteiten inzake de beveiliging en veerkracht van ICT-infrastructuur te delen;
A European Forum for Member States (EFMS) aimed at fostering discussion and exchange regarding good policy practices with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructure

Om de voortdurende relevantie van de operationele regelingen met betrekking tot de heersende omstandigheden tijdens de uitvoering van het plan voor herstel en veerkracht mogelijk te maken, moet het mogelijk zijn dat de onderdelen van dergelijke technische regelingen met wederzijdse instemming kunnen worden gewijzigd.
To allow the continuous relevance of the operational arrangements in respect of the prevailing circumstances during the implementation of the recovery and resilience plan, it should be possible that the elements of such technical arrangements may be modified by mutual consent.

Als reactie op het verzoek van de Europese Raad heeft de Commissie op 27 mei 2020 haar voorstel “Next Generation EU” ingediend, dat tot doel heeft het economisch herstel (met name in de meest getroffen lidstaten), de veerkracht van de samenlevingen van de EU en de gezondheid van het milieu te ondersteunen.
On 27 May 2020, responding to a request of the European Council, the Commission put forward its “Next Generation EU” proposal, which aims at supporting the economic recovery (particularly in the most affected Member States), the resilience of the EU societies and the health of the environment.

Zo ziet veerkracht er uit.
But this is the face of resilience.

De nodige bepalingen moeten worden opgenomen in één enkel rechtsinstrument waarin de boekhoudkundige bepalingen van Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EU) nr. 525/2013, Verordening [] betreffende bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten van 2021 tot en met 2030 voor een veerkrachtige energie-unie en deze verordening worden gecombineerd.
The necessary provisions should be contained in a single legal instrument combining the accounting provisions pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation (EU) No 525/2013, Regulation [] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and this Regulation.

'Kinderen zijn verbazingwekkend veerkrachtig.'
"""Children are amazingly resilient."""

De Commissie beoordeelt het belang en de samenhang van het plan voor herstel en veerkracht en de bijdrage die het levert aan de groene en de digitale transitie, en neemt daarbij de volgende criteria in aanmerking: 3.
The Commission shall assess the importance and coherence of the recovery and resilience plan and its contribution to the green and digital transitions, and for that purpose, shall take into account the following criteria: 3.

ØAndere programma’s uitrusten om veerkracht op te bouwen en resultaten te bereiken inzake de strategische prioriteiten
ØEquipping other programmes to build resilence and deliver on strategic priorities

Sher maakte een lenige en veerkrachtige indruk in vergelijking met de wat lompe vaardigheid van zijn tegenstander.
Sher seemed lithe and buoyant in the air, compared to the stolid competency of the opposition.

De door de lidstaten ingediende plannen voor herstel en veerkracht moeten openbaar worden gemaakt.
Recovery and resilience plans submitted by Member States should be publicly available.

De Europese samenleving en haar burgers vragen om een geloofwaardige, legitieme en veerkrachtige EU.
European society and citizens ask for a credible, legitimate, and resilient EU.

Ik wilde jong, veerkrachtig vlees voelen.
I wanted to feel young, resilient flesh.

De financiële bijdrage moet worden vastgesteld op basis van de geraamde totale kosten van het door de betrokken lidstaat voorgestelde plan voor herstel en veerkracht.
The financial contribution should be determined on the basis of the estimated total costs of the recovery and resilience plan proposed by the Member State concerned.

Zij zorgt voor toegevoegde waarde door snelle, betrouwbare en veerkrachtige verbindingen aan te bieden in een mondiaal netwerk.
It adds value through offering fast, reliable and resilient connections in a global network.