veerooster oor Engels

veerooster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cattle grid

naamwoord

ground object that impedes animals but allows humans and vehicles to pass

Ik zag dat ze Michael onder het veerooster deden.
I saw them put Michael in the cattle-grid.

voorbeelde

Het derde veerooster rammelde onder de banden en kort daarop het vierde.
The third cattle guard rumbled under the tires and shortly after that the fourth.

Ramanujam stak het veerooster over, reed een lang grindpad op en parkeerde de auto in de schaduw van een boom.
Crossing the cattle grid, Ramanujam drove the car into a sweeping gravel driveway and parked under the shade of a tree.

De bloedige veerooster.
♪ The bloody cow guard... ♪

Emmanuel rende terug naar het huis en zag dat Hansie hem bij het veerooster opwachtte.
Emmanuel raced back to the house and found Hansie waiting for him at the cattle grid.

Dus de reden waarom je het veerooster veranderde in uw lied heeft niets te maken met de locatie van de moord?
So the reason you changed the cow guard in your song has nothing to do with the location of the murder?

We namen afscheid van Eurytion, waarna Tyson het veerooster optilde en we ons weer in de doolhof lieten zakken.
We said our goodbyes to Eurytion, Tyson pulled the cattle grid off the hole and we dropped back into the maze.

De begraafplaats was inmiddels in zicht, ze ratelden over het laatste veerooster de heuvel op.
The cemetery in view now, they rattled over the last cattle guard on the way up the hill.

Ik was een beetje zenuwachtig toen mijn fiets over een veerooster hotste, een greppel bedekt met ijzeren staven om koeien tegen te houden.
I was a little nervous as my bike jiggled across a cattle guard, a ditch covered with evenly spaced bars to keep cows from crossing.

De wielen van de truck hobbelden over de geulen in de weg, en vervolgens over het veerooster.
The tires of the truck thunked over the ruts in the road, and then the cattle guard.

Als ze bij het veerooster zijn, neemt het land het over en dompelt de auto aan weerszijden in duisternis.
Once they reach the cattle grid, the land takes over and darkness spills either side of the car.

‘Daar vond ik hem,’ zei ik toen we over het veerooster ratelden.
“Right up ahead is where I found him,” I said as we bounced over the cattle guard.

Alsof de auto waarin ik zit over een veerooster is gereden.
As if the car I’m in has crossed a cattle-grid.

Mijn vader, Big-Big en ik staken het veerooster over en parkeerden voor het huis van de boerderijeigenaar.
Dad, Big-Big, and I drove across the cattle guard and parked out in front of the man’s ranch house.

Doet me denken aan een stier die vastzit op het veerooster op de neus van een locomotief op volle snelheid.’
Reminds me of a bull stuck to the cow-catcher on the front of a speeding locomotive.”

Iemand duwde Michael Reynolds onder het veerooster en liet hem daar.
Someone puts Michael Reynolds under the cattle-grid and leaves him.

Ik werd wakker met kramp in mijn nek toen we over het veerooster bonkten op de oprijlaan naar de ranch.
I woke with a crick in my neck as we were bouncing over the cattle guard on the road to the ranch.

‘We hebben je hier nodig,’ zei Tate behoedzaam, terugschakelend toen ze een groot veerooster naderden.
“You’re needed here,” Tate said carefully, downshifting as they came to a wide cattle guard set into the road.

Ik was bijna bij het veerooster toen ik iemand achter mij voelde.
I was almost to the cattle guard when I sensed someone behind me.

Om de door herders gebruikte natuurgebieden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd.
To promote natural pastoral heritage, funding is targeted to cover in particular the construction of pens to contain animals, automatic gates and cattle grids, and to install fences, drinking troughs and sorting pens (equipment specially designed for mountains).

Deze kant van de grens, iets ten noorden van jouw veerooster.
This side of the boundary, a bit north of your cattle grid.

Om natuurgebieden waarin herders zich ophouden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd
To promote natural pastoral heritage, funding is targeted to cover in particular the construction of pens to contain animals, automatic gates and cattle grids, and to install fences, drinking troughs and sorting pens (equipment specially designed for mountains

Om de door herders gebruikte natuurgebieden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd
To promote natural pastoral heritage, funding is targeted to cover in particular the construction of pens to contain animals, automatic gates and cattle grids, and to install fences, drinking troughs and sorting pens (equipment specially designed for mountains

Ik zag dat ze Michael onder het veerooster deden.
I saw them put Michael in the cattle-grid.

Hij kende elke centimeter van het platteland: elke vertakking, elk veerooster, elk hek, elke hectare.
He knew every inch of the countryside: every fork in the road, every cattle guard, every fence, every acre.

De aarde blijft zwak en rauw achter, beekjes sijpelen over de weg, van de heuvel af, in duikers en onder veeroosters.
The earth is left slack and raw, streams trickle in the road, downhill, into culverts and under cattle grids.