veerman oor Engels

veerman

naamwoord manlike

een persoon die een veer bedient

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ferryman

naamwoord

man who operates a ferry

Hij was de veerman uit de oude mythen.
He was the ferryman in the old myths.

boatman

naamwoord

Laat me twee munten op zijn ogen leggen voor de veerman.
Let me place two coins on his eyes for the boatman.

waterman

naamwoord

ferry-operator

Soortgelyke frases

Cees Veerman
Cees Veerman

voorbeelde

Veermans Steiger was niet het enige ‘menselijke’ dorp dat eigendom was van de terra indigene.
Ferryman’s Landing wasn’t the only “human” village that belonged to the terra indigene.

Die veerman?
That boatman?

Daar ging ze dan, op een boottochtje van vijfhonderd meter met een veerman die alleen zo nu en dan naar haar glimlachte.
So here she was being ferried on this 500-metre journey by a man who occasionally smiled, but no more.

Veerman vond dat vreemd, maar toen hij zich de man voor de geest haalde, was het ook weer niet helemaal onverwacht.
Veerman found this odd, but thinking about the man not entirely unexpected.

‘Dat is niet de dood,’ fluisterde Krombachs harde koffer, ‘dat is slechts ... de veerman.’
‘That’s not Death,’ Krombach’s hard-shell suitcase whispered, ‘it’s just the ferryman.’

Even later kwamen Veerman en de vrouw van Simon Klerk er ook bij staan.
Then Veerman and Simon Klerk’s wife joined her.

De veerman begon hen te helpen uit te stappen.
The boatman began helping them out.

Maria van Egypte gaf zich aan de veerman.
Maria Egipciaca surrendered herself to the boatman.

‘Het spijt me,’ fluisterde Timozel zo dreigend dat de veerman dacht dat zijn laatste uur gelagen had.
"""I'm sorry,"" Timozel whispered so threateningly the ferryman thought he was dead."

De man leidde zijn muilezel de veerpont op en de ogen van de veerman werden wat groter.
The man led his mule down to the ferry and the ferryman's eyes widened a little.

Hij was nog niet klaar voor de veerman die hem de Styx over zou zetten; hij was niet dood.
He wasn’t ready for the boatman to ferry him across the River Styx; he wasn’t dead.

Kineas heeft een muntje nodig voor de veerman.’
Kineas needs a coin for the ferryman.’

Laat me twee munten op zijn ogen leggen voor de veerman.
Let me place two coins on his eyes for the boatman.

Hoe zit het met de veerman?
What about the ferryman?

Terwijl de veerman vertwijfeld van de een naar de ander rende, arriveerden twee gezellen bij de kroegbaas.
While the ferryman was going desperately from one to another, two fellows came to the inn.

'Ik moest u zeggen dat hij mij betaalde met het loon van de veerman.'
"""I was to tell you that he paid me for my service with the ferryman's guerdon."""

'Kan ik dat van de veerman zelf horen?'
“Can I hear that from the ferryman himself?”

Jij was echter op weg naar Veermans Steiger, dus heb ik even met Elliot Wolfgard gebabbeld.
But you were on your way to Ferryman’s Landing, so I had a brief chat with Elliot Wolfgard.

Dus Leila heeft je niet meer nodig als veerman.
So Leila will no longer need your ferry services.

Anderen doen alsof we nooit een veerman hebben gehad.
Others act as if we never had a ferryman at all.

Toen hij in Veermans kantoor terugkwam, vroeg hij of hij even met ze mocht praten.
When he returned to Veerman’s office he asked if he could talk to them.

Nakomelingen van Erebos en Nyx charon Veerman van de onderwereld, die de dode zielen over de Styx zet.
OFFSPRING OF EREBUS AND NYX CHARON Ferryman of the underworld, who transports dead souls across the River Styx.

‘Dat is Charon, Dantes helse veerman, die zijn passagiers slaat met een roeiriem.’
“This is Dante’s hellish ferryman, Charon, beating straggling passengers with an oar.”

‘Steve Veerman kent misschien iemand die u die tips kan geven,’ zei Vlad.
“Steve Ferryman might have someone who can provide you with some insights,” Vlad said.

‘Steve Veerman zei dat de bakkerijen in Ferryman’s Landing wel spullen aan ons willen verkopen,’ zei Simon.
“Steve Ferryman said the bakeries in Ferryman’s Landing would sell to us,” Simon said.