veilige haven oor Engels

veilige haven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe haven

naamwoord

Dan is het gezin echt een toevlucht, een veilige haven in een wereld vol problemen.
Such a home is truly a refuge, a safe haven in a troubled world.

voorbeelde

Een veilige haven van de buitenwereld.
A safe haven from the outside world.

Soms heb ik wel eens gedacht, dat ze me getrouwd heeft omdat ze een veilige haven zocht.
I have sometimes thought she married me because she found in me a refuge.

‘Veilige haven,’ mompelde hij bijgelovig.
‘Safe haven,’ he muttered superstitiously.

Ryders armen waren vroeger haar veilige haven geweest.
Ryder’s arms had once been her safe haven.

Ze heeft zich altijd heel verloren gevoeld in New York; hij was haar veilige haven.
She had always felt so lost in New York, and he was her refuge.

Haar appartement in Londen was een veilige haven geweest, een toevluchtsoord.
Her flat in London had been a refuge, a sanctuary.

Veilige haven?
Safe haven?

De keuken, zijn veilige haven, was opeens bezet door een van zijn kwelgeesten.
His kitchen haven was now occupied by one of his tormentors.

[52] Deze opmerkingen hebben betrekking op cloudaanbieders die geen deel uitmaken van de veilige haven.
[52] These remarks concern cloud providers which are not in the Safe Harbour.

Ik had aan deze plaats gedacht als straf, als veilige haven en als leerschool.
I’d thought of this place as a punishment for her as well as a protection and an education.

Emily noemt het een veilige haven.’
Emily likes to call it a safe haven.”

Het huis waar hij altijd zo dol op was geweest was geen veilige haven meer.
The home, of which he was so fond, had ceased to be a haven.

Zij is mijn... veilige haven.
She's my... lighthouse.

Het was de Florida uiteindelijk toch gelukt een veilige haven te bereiken.
Florida had reached safe harbor at last.

Hij was er altijd, als een veilige haven om in aan te komen.
He was constantly there, a safe harbor where I could land.

Haar eenzame, gekwetste hart had eindelijk een veilige haven gevonden.
Her lonely, battered heart had at last found safe harbour.

Mijn veilige haven, zo noemde ze het, haar toevluchtsoord.
A refuge, she called it, her sanctuary.

Maak van uw gezin een veilige haven
Make Your Family a Safe Haven

In die jaren maakte hij van Silurië hetgeen hij van heel Brittannië had willen maken: een veilige haven.
In those years he made Siluria into what he had dreamed he could make all Britain: a haven.

Mijn god, ik hoop dat je nu ergens in een veilige haven bent.
Lord, I hope you have a safe haven somewhere now.

Ik wilde niets liever dan naar huis, naar mijn eigen veilige haven, maar ik weerstond de drang.
I wanted nothing more than to be home, safe and sound, in my own private sanctuary, but I resisted the urge.

‘Leid ons door de stormen die we doormaken naar een veilige haven.
“Bring us to safe harbor from the tempest we are traveling through.

Het was Bombax die hem naar Paranor had gebracht en hem een veilige haven had geboden.
It was Bombax who had brought him to Paranor, offering safe haven.

Buiten de veilige haven die door de marktaandeeldrempels wordt geschapen, is individuele beoordeling van overeenkomsten vereist.
Outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.

Een veilige haven, die kapperszaak
A rock.A rock, the barber shop