veilig vrijen oor Engels

veilig vrijen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe sex

naamwoord

Maar nu heb ik dat veilig vrijen voor elkaar.
But I think I finally got this safe-sex thing down pat.

voorbeelde

Ik weet niks over veilig vrijen.
I know nothing about contraception.

De medische autoriteiten hadden gelijk: veilig vrijen bestond niet.
The medical authorities were quite right: there was no such thing as safe sex.

Laat je er niet toe brengen geloof te hechten aan het fabeltje van „veilig vrijen”.
Do not be lulled into believing the myth of “safe sex.”

Nooit van veilig vrijen gehoord.
It's as if they never heard of safe sex.

„Veilig vrijen” onveilig?
“Safe Sex” Unsafe?

lk weet alles van veilig vrijen.
Look I already know about safe sex okay?

Susan, moeten we veilig vrijen?
Susan, do we do anything about birth control?

In uw geval bestaat iets als veilig vrijen niet.
In your case, there's no such thing as safe sex.

Ik wil echt een les over veilig vrijen van mijn lief vermijden.
I really want to avoid a safe-sex lecture from my lover.

Ze delegeren voorlichting over zuigelingenvoeding, gezinsplanning, veilig vrijen, acties waar die verpleegkundigen gewoon geen tijd voor hebben.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.

Waarom is het dan zo populair propaganda te maken voor „veilig vrijen”?
Why, then, is the promotion of “safe sex” so popular?

Voorstanders van „veilig vrijen” voeren aan dat onthouding irreëel is.
Promoters of “safe sex” argue that abstinence is unrealistic.

Hoe veilig is „veilig vrijen” desondanks?
Even so, just how safe is “safe sex”?

‘Als veilig vrijen je prioriteit is, is die test alleen maar contraproductief.
“If your priority is safe sex, the test isn’t helping.

Mevrouw Walker was nu veilig, vrij van alle pijn.
Mrs Walker was safe now, free of all pain.

Bij Ben voelde ze zich veilig, vrij, warm en mooi.
With Ben she felt safe and free, warm and beautiful.

Dus ik moet de komende weken maar veilig vrijen.
I guess for the next two weeks, I'd better practice safe sex.

Nam ik zijn praatje over veilig vrijen niet serieus genoeg?
Was I not taking his safe-sex talk seriously enough?

Deze meisjes, die de scholen bezoeken over veilig vrijen en HIV, stonden bekend als Moeder Teresa.
And these girls who go around teaching about safe sex and HIV were known as Mother Theresa.

'Ik ben misschien niet verstandig, maar zelfs ik heb van veilig vrijen gehoord,' kaatste ze terug.
“I may not be intelligent, but even I’ve heard of safe sex,” she riposted.

Kijk uit met veilig vrijen.
So much for safe sex.

We hebben hard gewerkt aan spermatesten, gedragstherapie, promotie voor veilig vrijen en onderzoek.
We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.

‘Toe, Marina, jij bent niet bepaald een boegbeeld voor veilig vrijen.’
‘Come on, Marina, you’re hardly the poster girl for safe sex.’

Deze meisjes, die de scholen bezoeken over veilig vrijen en HIV, stonden bekend als Moeder Teresa.
And these girls who go around teaching about safe sex and HlV were known as Mother Theresa.