veiligheidsspelden oor Engels

veiligheidsspelden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safety pins

naamwoord

Hecht de briefjes met veiligheidsspelden bij de vlekken.
Pin the notes to the stains with safety pins.

Soortgelyke frases

veiligheidsspeld
fibula · safety pin · safety-pin · safetypin · safety‐pin

Veiligheidsspeld
safety pin

voorbeelde

Dat slaat nergens op, we gebruiken Huggies, ze is nog nooit in de buurt van een veiligheidsspeld geweest.
That’s stupid, we use Huggies, she’s never even been near a safety pin.

‘Ik moet al punten aftrekken voor de tatoeages en die veiligheidsspeld door je wenkbrauw.’
“I’m already subtracting points for the tattoos and the stickpin through your eyebrow.”

Haar áo dài was inmiddels veel te groot voor haar geworden, maar met veiligheidsspelden maakte ze de broek op maat.
Her áo dài was far too big for her now but she used safety pins to make the trousers fit.

Nu zie ik dat haar uniform tweedehands is, de mouwen te kort zijn en de rok met een veiligheidsspeld is vastgemaakt.
Now I see how her uniform is a hand-me-down, her sleeves too short, her skirt fastened with a pin.

Andere niet-duurzame huishoudartikelen, zoals lucifers, kaarsen, lampenkousjes, spiritus, wasknijpers, kleerhangers, spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden, vingerhoeden, spijkers, nagels, schroeven, moeren en bouten, kopspijkertjes, pakkingen, lijm en plakband voor huishoudelijk gebruik, touw en rubberhandschoenen
other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, clothes pegs, clothes hangers, pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, twine and rubber gloves

te weten in de principeovereenkomst: „Entaco stemt ermee in haar fabricage- en distributieactiviteiten in de fourniturensector te beperken tot naalden en haar activiteiten niet uit te breiden tot spelden, veiligheidsspelden, vierdelige sluitingen, breipennen of enige andere fournituren zonder voorafgaande goedkeuring van Prym” (als aanvulling op punt 2.3 van de afnameovereenkomst tussen Prym en Entaco);
In the Heads of Agreement: ‘Entaco agrees to restrict its manufacturing and distribution activities in the haberdashery sector to needles only, and not to widen its activities to include pins, safety pins, four-piece fasteners, knitting pins, or any other haberdashery product without the prior agreement of Prym’ (in addition to clause 2.3 of the Purchasing agreement between Prym and Entaco).

Ik was zijn luier aan het verschonen en ik stak hem met een veiligheidsspeld.
I was changing his nappy and I poked him with a safety pin.

Maar hoe moest hij de veiligheidsspelden anders vinden?
But how else was he going to find the safety pins?

De veiligheidsspeld is bijna hun symbool.’
You could say the safety pin is their symbol.”

Banden en veters ook riemen voor dieren, riemen voor het leren lopen en voor kinderwagens, versiersels voor het haar, spelden ook veiligheidsspelden, ritssluitingen
Ribbons and braid, including leads for animals, safety harnesses for children and for pushchairs, hair ornaments, needles, including safety pins, zip fasteners

Het kwam door die veiligheidsspeld.
It's cuz of the safety pin.

Ze had een veiligheidsspeld uit de verbanddoos genomen en zat die nu zenuwachtig te openen en te sluiten.
She had taken a safety-pin out of the box of dressings and was nervously opening and shutting it.

Omvat niet: handschoenen en andere artikelen, van rubber (05.6.1); spelden, veiligheidsspelden, naalden, breinaalden en vingerhoeden (05.6.1); helmen voor sportbeoefening (09.3.2); andere beschermende kledingstukken voor sportbeoefening, zoals reddingsvesten, bokshandschoenen, scheenbeschermers en andere beschermende kleding voor sportbeoefening, gordels, steunen, enz.
Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles (05.6.1); protective headgear for sports (09.3.2); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.

De eenvoudige, gouden veiligheidsspeld die haar moeder gebruikt had om haar das mee vast te spelden.
The plain gold safety pin her mother had used to pin her stock.

Felicity voelde nog steeds het wondje in haar hand, waar ze met een veiligheidsspeld in een ader had geprikt.
Felicity still felt the sting in the back of her hand where she’d pricked a vein with a safety pin.

Waaronder veiligheidsspelden
Including safety pins

Jocelyn en ik doen in het toilet onze halsbanden om en veiligheidsspelden in.
Jocelyn and I put on our dog collars and safety pins in the bathroom.

Veiligheidsspelden
Safety pins

Ze was in de stad om luiers en veiligheidsspelden voor Luc en een paar schriften voor Aurora te kopen.
She had journeyed to town to purchase cloth and pins for Luc’s diapers, and notebooks for Aurora.

Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haaknaalden, borduurpriemen en dergelijke artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal; veiligheidsspelden en andere spelden, van ijzer of van staal, n.e.g.
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.

Hij was een jaar of twintig en had een veiligheidsspeld in zijn neus.
He was probably twenty and had a safety pin in his nose.

Naainaalden, breipennen, rijgnaalden, haakpennen, borduurpriemen en dergelijke artikelen, voor handwerk, van ijzer of van staal; veiligheidsspelden en andere spelden, van ijzer of van staal, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included:

Naaminsignes, reversspelden ter versiering, dasspelden, platte haarspeldjes, haarspelden, hoedenspelden voor het vastzetten van hoeden, modieuze sierspelden, veiligheidsspelden, krulspelden voor het haar, alle vervaardigd uit onedele metalen
Name badges, ornamental lapel pins, tie pins, bobby pins, hair pins, hat pins for securing hats, ornamental novelty pins, safety pins, waving pins for the hair, all made of non-precious metal

Ze ging terug naar haar bed en begon zichzelf met de veiligheidsspeld te prikken.
She went back to her bed and started poking herself with the safety pin.

Een stuk garen uit de verbanddoos, gewoonlijk gebruikt om wonden te naaien, en een gebogen veiligheidsspeld.
A piece of gut from the First-Aid box, used normally for stitching wounds, and a bent safety pin.