veiligstellen oor Engels

veiligstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ensure

werkwoord

To make sure or certain of something (usually some future event or condition).

Het beginsel van goed bestuur moet de integriteit van sportwedstrijden veiligstellen.
The principle of good governance and sound management should ensure integrity in sporting competitions.

insure

werkwoord

To make sure or certain of something (usually some future event or condition).

Bovendien wordt daarmee een echte samenwerking binnen GEOSS veiliggesteld.
It will insure as well a real partnership in GEOSS.

to safeguard

werkwoord

Ik moet veiligstellen de dingen die we waarderen.
I have to safeguard the things we value.

to secure

werkwoord

Jij en Mina moeten een nieuwe basis veiligstellen.
I need you and Mina to secure a new base of operations.

Soortgelyke frases

veiliggesteld
safe

voorbeelde

Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]
Keys for securing bits [machine]

25 Tot die werkzaamheden behoren bepaalde taken in erfrechtzaken voor de afwikkeling van nalatenschappen, zoals onder meer het optekenen van het overlijden, het opmaken van de boedelbeschrijving van de nalatenschap, het vaststellen wie de erfgenamen zijn en het in ontvangst nemen van hun verklaringen van aanvaarding, het veiligstellen van de erfenis en het treffen van de daartoe noodzakelijke conservatoire maatregelen.
25 Those activities include various tasks of the law of succession for the purpose of dealing with successions, such as in particular recording the death, drawing up the inventory of the estate, identifying the heirs and receiving their declarations of acceptance of the inheritance, conserving the estate, and taking the necessary measures for that purpose.

Alvorens tegen het vaartuig, de kapitein, de bemanning of de lading maatregelen te nemen, met uitzondering van maatregelen voor het veiligstellen van de bewijsstukken, belegt Kaapverdië op verzoek van de Europese Unie, binnen één werkdag na de kennisgeving van de aanhouding van het vaartuig, een informatievergadering om de feiten die hebben geleid tot de aanhouding van het vaartuig, toe te lichten en de eventuele verdere maatregelen uiteen te zetten.
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Mijn goud... mijn betaling voor het veiligstellen van Javon... dat ligt nog steeds in Pontus, bij Jusst & Holsen...
My gold ... my payment for securing Javon ... it’s still in Pontus, with Jusst and Holsen Banking ...

Ik ben het er ook mee eens dat als we de tenuitvoerlegging van onze beginselen wereldwijd kunnen veiligstellen, dit de duurzaamheid van de visserij zeer ten goede zou komen.
I also agree that if we can secure implementation of our principles worldwide, then the sustainability of fisheries would be much more secure.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening (#/#- C#-#/#- #/#(COD
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council concerning measures to safeguard security of natural gas supply (#/#- C#-#/#- #/#(COD

Dergelijke activiteiten moeten tot een aanzienlijke reductie van de emissies gedurende de levenscyclus in het energiesysteem van het grondgebied leiden en moeten in overeenstemming zijn met de EU-klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 en het streven naar klimaatneutraliteit in de EU tegen 205013, en tegelijkertijd gekwalificeerde en duurzame werkgelegenheid vrijwaren en bevorderen, aantasting van het milieu vermijden, de betrouwbaarheid van het energiestelsel veiligstellen, en de robuustheid van een op het beginsel ‘energie-efficiëntie eerst’ en op voornamelijk hernieuwbare energiebronnen gebaseerd energiesysteem vergroten, onder meer aan de hand van flexibele compensatietechnologieën en opslagoplossingen.
Such activities should lead to significant life-cycle emission reduction in the energy system of the territory and be in line with the EU 2030 climate and energy objectives and EU climate neutrality by 205013 while maintaining and enhancing skilled and sustainable employment, avoiding environmental degradation, ensuring reliability of the energy system, and enhancing the robustness of an energy system based on the application of energy efficiency first and predominantly on renewable energy sources, including through flexible balancing technologies and storage solutions.

Derhalve moeten met deze richtsnoeren drie specifieke doelstellingen worden nagestreefd: minimalisering van het CO2-weglekrisico, veiligstelling van de EU-ETS-doelstelling om energie op rendabele wijze koolstofluw te maken en beperking van verstoringen van de mededinging op de interne markt tot een minimum.
Therefore, these Guidelines need to address three specific objectives: minimising the risk of carbon leakage, preserving the EU ETS objective to achieve cost-efficient decarbonisation and minimising competition distortions in the internal market.

In ieder geval staat vast dat landbouw niet zomaar aan de vrije markt kan worden overgelaten, want we moeten de voedselvoorziening veiligstellen, en we hechten belang aan het voortbestaan van plattelandsgemeenschappen. Zij vormen namelijk een essentieel deel van onze Europese samenleving.
You cannot do that in terms of the security of the food supply, but also the importance and the weight you attach to sustaining rural communities, which are an essential feature and component of our way of life, of European civilisation.

- bescherming van het milieu en goed beheer van de natuurlijke hulpbronnen met het oog op een sterkere maar ecologisch duurzame economische groei, onder meer door een verbeterd concurrentievermogen via een grotere marktgerichtheid van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de plattelandsontwikkeling die in 2006 moet worden geprogrammeerd, en veiligstelling van de energievoorziening op lange termijn;
- protection of the environment and proper management of natural resources, ensuring higher but environmentally sustainable economic growth, inter alia by means of increased competitiveness though more market orientation of the Common Agricultural Policy as well as through rural development to be programmed in 2006, and safeguard of long term energy supply;

Het veiligstellen van zendtijd op alle vormen van mediacommunicatiestations, -systemen, -netwerken, en diensten voor de promotie van goederen en diensten van derden
Securing airtime on all forms of media communications stations, systems, networks, and services for the purpose of promoting the goods and services of others

Daarmee zou hij ook meteen zijn positie als leider van de Schorpioensekte voor de komende jaren veiligstellen.
And he would reinforce his position as leader of the Scorpion cult for years to come.

Misschien was het niet zo gek dat Naruana haar reïncarnatie wilde veiligstellen.
Perhaps it wasn’t surprising that Naruana wanted to ensure her reincarnation.

- creëren van nieuwe en veiligstellen van bestaande banen
- to create new jobs and to safeguard existing ones

Het veiligstellen van de grondstoffenvoorziening en het tegengaan van oneerlijke concurrentie als gevolg van preferente toegang tot grondstoffen mag geen voorwendsel zijn om protectionistische maatregelen te nemen of de EU-markt af te schermen voor producten uit ontwikkelingslanden.
It is important that security of supply and objectives of eliminating unfair competition based on privileged access to raw materials should not be used to promote protectionism or to restrict trade and access to the EU market for developing country producers.

verzoekt de Commissie in overeenkomsten met landen die energie leveren of doorvoeren de mogelijkheid te overwegen om een clausule op te nemen inzake de veiligstelling van de energievoorziening;
Calls on the Commission to consider the possibility of including an energy security clause in agreements with countries which are energy suppliers or countries of transit for energy;

Wat het preventieve aspect betreft, is de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen gebaseerd op een analyse van de risico's en van de inspanningen die gericht zijn op het veiligstellen van de, voor economische en financiële criminaliteit, gevoelige sectoren.
The prevention aspect of protecting the Communities' financial interests is based on risk analysis and targeted efforts to tighten up security in sectors vulnerable to economic and financial crime.

Grondstoffen zijn cruciaal voor de wereldeconomie en kwaliteit van leven; het verbeteren van het doelmatig gebruik van hulpbronnen zal van essentieel belang zijn voor het veiligstellen van groei en banen voor Europa.
Raw materials are crucial for the world economy and quality of life; increasing resource efficiency will be key to securing growth and jobs for Europe.

Activiteit(en): Maatregelen tot veiligstelling van de olie- en gasvoorziening van de Europese Unie
Activity(ies): Underpinning the security of oil and gas supply to the European Union

de deel:voor blijvende veiligstelling van de electriciteitsvoorziening
nd part:in maintaining security of electricity supply

In haar huidige vorm maakt de Europese definitie van de „gascrisis” het niet mogelijk efficiënte procedures op te starten om de risico’s voor de veiligstelling van de gasvoorziening af te wenden.
The current EU definition of ‘gas supply crisis’ does not provide a basis for effective action in response to threats to the security of gas supplies.

Institutionele protectiestelsels beschermen de kredietinstelling zelf, doordat ze haar liquiditeit en solvabiliteit veiligstellen.
Institutional protection schemes protect the credit institution itself, in particular by ensuring its liquidity and solvency.

Het diversifiëren van het energieaanbod en aanvoerlijnen is van bijzonder groot belang voor het veiligstellen van de Europese energievoorziening.
The issue of diversifying energy sources and supply lines is extremely important for the security of Europe’s energy supplies.

– voldoende toevoer van veilige en hoogwaardige voedsel- en andere producten van biologische origine veiligstellen, door productieve en hulpbronefficiënte primaire productiesystemen, het bevorderen van ecosysteemdiensten naast concurrerende en koolstofarme bevoorradingsketens;
– Secure sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products, by developing productive and resource-efficient primary production systems, fostering ecosystem services, along side competitive and low carbon supply chains.

31] Overeenkomstig Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 zorgt de betrokken lidstaat ervoor dat de personeelsleden van het Bureau toegang krijgen tot alle informatie en documenten in verband met de onderzochte feiten die nodig blijken voor het doelmatige en doeltreffende verloop van de controles en verificaties ter plaatse, en dat zij documenten of gegevens kunnen veiligstellen teneinde elk risico van verdwijning uit te schakelen.
31] The Member State concerned shall ensure, in accordance with Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, that the staff of the Office are allowed access to all information, and documents and data relating to the matter under investigation which prove necessary in order for the on-the-spot checks and inspection to be carried out effectively and efficiently, and that they are able to assume custody of documents or data to ensure that there is no danger of their disappearance.