verbeeldingskracht oor Engels

verbeeldingskracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imagination

naamwoord

creative ability

Ik heb weinig verbeeldingskracht.
I have a bad imagination.

fantasy

naamwoord

Dit is geen pleidooi om van vroegere besluiten af te wijken, maar een pleidooi voor verbeeldingskracht en creativiteit.
This is not an argument for departure from any sort of resolution, but a plea for fantasy, imagination and initiative.

fancy

naamwoord

fantasia · phantasy · imaginativeness

voorbeelde

Hoewel de televisie stellig een schitterend middel is om de jongeren te onderwijzen, kan ze hen in hun verbeeldingskracht belemmeren.
Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.

Ten vierde heeft de kamer van beroep volgens verzoekster blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te eisen dat het merk opvallend is en getuigt van verbeeldingskracht en creativiteit, om de bezwaren op grond van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk weg te nemen.
Fourth, the applicant submits that the Board committed an error of law by imposing a requirement that the mark be striking, imaginative or creative in order to avoid the objections under Article 7(1)(b) CTMR.

Neem elke dag je verbeeldingskracht mee en verbeeld je hoe het zou zijn als al je relaties geweldig waren.
Take your imagination with you every day, and imagine what it would be like if your relationships were all wonderful.

Dit is een heel goede manier om je verbeeldingskracht te gebruiken.
That is certainly a good use of imagination.

‘Ik heb de verbeeldingskracht niet.’
‘I don’t have the imagination.’

Volgens jaarlijks door taalkundigen uitgevoerde onderzoeken zijn meertalige mensen capabeler, beschikken zij over meer verbeeldingskracht en denken zij meer out of the box dan eentalige mensen.
According to annual studies carried out by linguists, multilingual people are more capable, show greater imagination and think outside the box more than monolingual people.

vroeg hij, gefascineerd door haar verbeeldingskracht.
he asked, mesmerized by her imagination.

Hij spreidt gewoon die duistere vleugels van hem over ons uit en laat onze eigen verbeeldingskracht het vuile werk doen.
He just spreads those dark wings of his over our heads and lets our own imaginations do his dirty work for him.

Hij was geen onmens, maar hij had weinig verbeeldingskracht; voor hem was alles zwart of wit.
He was a humane man but not a very imaginative one; he saw things in black and white.

Een product van mijn verbeeldingskracht.
This has to be a fantasy, a product of my imagination.

Ondanks mijn geringe verbeeldingskracht, haalde ik mij alle denkbare catastrofen voor de geest.
In spite of my dearth of imagination I thought of all the possible catastrophes.

Nee, ik geloof dat ze alleen maar eerlijk was en weinig verbeeldingskracht bezat.
No, I think merely honest and lacking in imagination.

Zulke schepsels waren niet licht te vangen, niet alleen door slinksheid en verbeeldingskracht.
Such creatures were not to be captured lightly, but by stealth and imagination.

Maar ik wil je iets geweldigs vertellen over de kracht van liefde en je verbeeldingskracht.
But I want to tell you something fantastic about the force of love and your imagination.

Maar christus, hoe kon een intelligente man zo weinig verbeeldingskracht hebben?
But, Christ, how could an intelligent man have so little imagination?

‘Onze verbeeldingskracht, kindje,’ corrigeerde Balacenia.
Our imagination, child, Balacenia corrected.

Er was helemaal geen verbeeldingskracht voor nodig om zijn directe, doordringende blik op te roepen.
It took no imagination at all to conjure up the image of his direct, penetrating stare.

Het kostte echter weinig verbeeldingskracht om te bedenken wie er in zijn kamer was.
It didn’t, however, take much mental effort to guess who was in his room.

Agent Mulder noemde het Ockhams principe van de beperkte verbeeldingskracht.
Agent Mulder used to refer to it as " Occam's Principle of Limited Imagination. "

Maar, o, wat waren de woorden ‘dichterlijk inzicht en verbeeldingskracht’ vleiend.
But, oh, how sweet were the words, ‘poetic insight and imagination’.

'Ik weet zeker dat je over voldoende verbeeldingskracht beschikt om iets te kunnen verzinnen.'
“I’m sure you’re imaginative enough to invent something.”

Ik wist dat ik mijn verbeeldingskracht de vrije loop liet, maar ik kon er niets aan doen.
I knew I was letting my imagination get the better of me, but I couldn’t help it.

De kleinheid van hun methodes en toepassingen en verbeeldingskracht belemmert en verslaat onze kracht.
Their pettiness of method and appliance and imagination hampers and defeats our powers.

Ik vind die ingenieus, met veel meer verbeeldingskracht geschreven dan de Engelse.
I think it is more ingenious, more imaginative than English writing.

Dit was de eerste keer dat iemand me rechtstreeks had verteld dat ik verbeeldingskracht bezat.
This was the first time anyone had told me, directly, that I had imagination.