verbeelding oor Engels

verbeelding

naamwoord vroulike

zich iets visueel voorstellen, ergens in het hoofd een beeld van maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imagination

naamwoord

construction of false images

Dit gaat mijn verbeelding te boven.
This is beyond the scope of my imagination.

overbearingness

naamwoord

presumption

naamwoord

fiction · arrogance · impression · assumingness · fancy · image · idea · conceit

Soortgelyke frases

verbeelding:
fiction

voorbeelde

‘Sommigen van hen omschreven ideologie als een verbeelde relatie met een feitelijke situatie.
"""Some of them defined ideology as an imaginary relationship to a real situation."

Wat hij een jaar later omtrent dit onderwerp zou hebben te vertellen, laat ik over aan de verbeelding van echtelieden.
What he might say on the subject a twelvemonth after, must be referred to the imagination of husbands and wives.

Verbeeldde ze het zich, of werd het badwater weer warmer?
Was it her imagination, or was her bath water heating up again?

Die was ook ziek, verbeeldde zich ook dingen, begreep de werkelijkheid ook verkeerd.
She had been ill too, imagined things, got confused about reality.

Het maakt niet uit of hij ze naar het leven schilderde of puur uit zijn verbeelding.
It does not matter whether he drew them from life or his imagination.

Ik verbeelde me fat ik klaar was.
I was starting to imagine I was finished, Catherine.

Niet zo haastig: het is goed iets aan de verbeelding over te laten.
Oh I don't know, I said: don't be too hasty — it's good to leave a little something to the imagination.

Deze ene keer had haar verbeelding haar in de steek gelaten.
For once, her imagination had failed her.

Net zoals in haar verbeelding.
Like he does in her imagination.

Ik verbeeld het me natuurlijk, maar ik kan het idee dat ze aan de voet van mijn bed woont niet van me afzetten.
No doubt it is all in my mind, but I can’t set aside the idea that she lives at the foot of my bed.

Dat is hoe weinig verbeelding hij heeft.
That's how little imagination he has.

De rest laat ik aan jullie verbeelding over.’
I leave the rest to your imaginations.”

Zulk gepeins zei meer over Qwillerans verbeelding dan over de vaardigheden van de kat om te communiceren.
Such musings said more about Qwilleran’s imagination than the cat’s communication skills.

Verbeeld je, zelfs ik mocht niet in de eetkamer komen voordat iktien was en dan nog alleen bij...”
Why, even I wasn’t allowed in the dining-room until I was ten, and then only on...’

Deze keer was het niet haar verbeelding, was het geen droom.
That wasn't her imagination, wasn't a dream.

In mijn verbeelding zie ik hem naar me staren en ik ben me ervan bewust hoe ik erbij lig.
I picture him staring at me and I feel self-conscious about how I must look to him now.

Jij hebt nooit veel verbeelding gehad.
You never did have much of an imagination.

Dat was omdat zij mij liefhad en zij zich verbeeldde dat iedereen mij moest liefhebben zooals zij.
she imagined that everybody must love me because she did!

Hij stond tien voet verderop, amper naar haar kijkend, maar ze verbeeldde zich niets.
He stood ten feet away, barely glancing at her, but she had no illusions.

In uw verbeelding.
You're imagining things.

Ik werd 150 jaar in de tijd teruggevoerd en in mijn verbeelding kon ik het gejammer van de slachtoffers in de gevangenis horen.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

‘Dan is het misschien mijn verbeelding.’
"""Then maybe it's my imagination."""

Mr Moray is alleen een monster in je verbeelding.
Mr Moray is only a monster in your imagination.

Verbeeldde hij zich soms dat ze daardoor dichter bij elkaar kwamen?
Did he imagine that using it like that would bring them closer together?

‘Hier op North Bridge House moedigen we onze leerlingen aan creatief te zijn en hun verbeelding te gebruiken,’ zegt dr.
‘Here at North Bridge House we encourage our students to be creative and use their imaginations,’ says Dr Houten.