verbazingwekkend oor Engels

verbazingwekkend

bywoord

wat verbazing opwekt, wat buitengewoon is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astonishing

adjektief

wat verbazing opwekt, wat buitengewoon is

Het is verbazingwekkend hoe dun het hout kan worden gemaakt.
It is amazing to what astonishing thinness the wood can be worked.

amazing

adjektief

Een grote verrassing of verwondering veroorzaken.

Causing great surprise or sudden wonder.

Dit is een van de meest verbazingwekkende mannen ter wereld.
This is one of the most amazing men in the world.

amazingly

bywoord

difficult to believe

Maar de verbazingwekkende, oppervlakkige onzorgvuldigheid is een reden te meer tegen te stemmen.
But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.

stupendous · astoundingly · prodigious · surprising · astounding

voorbeelde

Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

De hele bevolking prees Logan toch vanwege zijn verbazingwekkende opmerkzaamheid?
Didn’t the entire Island population praise Logan for his amazing sensitivity?

Het is verbazingwekkend dat een man zo'n spoor van vernieling kan trekken zo verspreid en toch niets strafbaars doet.
It's amazing that a guy can blaze a trail of destruction so wide and still not do anything illegal.

Dat is verbazingwekkend.
That's amazing.

Een verbazingwekkend organisme dat men bij een lid van een gedegenereerd ras nauwelijks zou vermoeden.
What a surprising body, hardly to be expected in a member of such a degenerated race.

Ik klink verbazingwekkend kalm ondanks de paniek die ik achter in mijn keel voel prikken.
My voice is shockingly level despite the panic that itches at the back of my throat.

Met verbazingwekkende helderheid zag Erric ieder detail van deze man die zijn terechtstelling zou gaan bevelen.
With astonishing clarity, Erik could see every detail of this man who was to order his death.

Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Maar er was geen tijd om na te denken over deze verbazingwekkende gebeurtenis.
But there wasn't time to try to figure out this astounding occurrence.

Het is verbazingwekkend hoeveel geld zeelieden willen betalen voor een travesti.
It’s amazing how much money sailors will pay for a travesti.

Het is verbazingwekkend hoe we op die leeftijd geloven dat onze ouders alle oplossingen voor onze problemen hebben.
It’s amazing how at that age we believe our parents have all the solutions to our problems.

Eh, Walter speelt voor " De Verbazingwekkende Kreskin ".
Uh, Walter's channeling the amazing Kreskin.

Het was verbazingwekkend hoe vlug alles ging daarna.
It was amazing how quickly things began to happen after that.

Fellmer Lloyd, die er zo log en onbehouwen uitzag, handelde verbazingwekkend snel.
Fellmer Lloyd, who looked so clumsy, acted astonishingly fast.

‘Dit verbazingwekkende ding bevat duizend nummers en het past uitstekend in mijn broekzak.’
“This amazing little device holds a thousand songs, and it goes right in my pocket.”

Verbazingwekkende arroz tapado.
Amazing arroz tapado.

Je hebt een verbazingwekkende kracht getoond.
You’ve shown amazing strength.

Het geluid was verbazingwekkend helder.
The sound was amazingly clear.

Maar op het moment dat het antwoord ineens verbazingwekkend genoeg ‘ja!’
The moment the answer becomes an astounding “YES!”

Verbazingwekkend.
It's amazing.

Verbazingwekkend, is het niet?
Amazing, isn't it?

Een verbazingwekkende ontdekking: Lagen van skeletten, opgestapeld in putten des doods.
And an amazing discovery... skeletons stacked one on top of the other, piled four and five deep, in pits of death.

Verbazingwekkend hoe vaak je die twee vlak na elkaar nodig hebt.
It's surprising how often you need one right after the other.

Het is verbazingwekkend wat er met een beetje overleg gedaan kan worden.
With a little planning, it is amazing what can be done.

Zet zich in stelling voor de driepylon bocht, verbazingwekkende pitch control.
Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.