verbeurd verklaren oor Engels

verbeurd verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confiscate

werkwoord

Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de verbeurd verklaarde eigendommen van de communautaire onderdanen?
What is its position on the confiscated property of Community citizens?

seize

werkwoord

apprehend

werkwoord

attain · captivate · capture · catch · clutch · discern · encounter · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · nab · notice · perceive · run across · run up against · scald · score · snatch · strike · to confiscate · trap · condemn

voorbeelde

Moet ik mijn vertrouwen in u verbeurd verklaren?
Should I forfeit my trust in you, then?

-Inbeslagname (“verbeurd verklaren”) van de goederen
-Confiscation of the goods (“Declaring the goods forfeited”)

Mrs Ganush, de bank laat u weten dat ze uw eigendom op de Brandonstraat 325, vandaag, verbeurd verklaren.
Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.

Want nu Yü Tsjie veroordeeld zal worden wegens hoogverraad, zal de Regering al zijn bezittingen verbeurd verklaren.
For since Yoo Kee will be indicted on the charge of high treason, the government will confiscate all his possessions.

Mrs Ganush, de bank laat u weten dat ze uw eigendom op de Brandonstraat #, vandaag, verbeurd verklaren
Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at # Brandon Street today

Er waren wetten aangenomen die het verbeurd verklaren van land en het in beslag nemen van erfenissen legaliseerden.
Laws formalizing the forfeiture of property by owners, plus confiscatory inheritance taxes, were legislated.

De partijen zijn verplicht maatregelen te nemen ter ondersteuning van het opsporen, bevriezen, in beslag nemen en verbeurd verklaren van de opbrengsten van corruptie.
Parties are also required to take measures which will support the tracing, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of corruption.

De partijen zijn onder andere verplicht maatregelen te nemen ter ondersteuning van het opsporen, bevriezen, in beslag nemen en verbeurd verklaren van de opbrengsten van corruptie.
Parties are required — inter alia — to take measures which will support the tracing, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of corruption.

Ook werd het mogelijk om voorwerpen verbeurd te verklaren, waarvan het onduidelijk is aan wie zij toebehoren.
Here the woman was exposed to temptation from a being with whom she was unacquainted.

De bank dreigt ons huis verbeurd te verklaren.
The Bank Is Threatening To Foreclose On Our House.

De aanklagers wilden ook de $ 773.000 winst die zijn bedrijf zou hebben opgeleverd, verbeurd laten verklaren.
Prosecutors wanted to seize $773,000 that Soloway made from his firm.

Aangezien exacte gegevens ontbraken, was het ook niet mogelijk, de zekerheden verbeurd te verklaren.
Nor has it been possible, in the absence of reliable information, to forfeit the guarantees.

'De inquisitie bekostigt zichzelf door de eigendommen van degenen die worden veroordeeld verbeurd te verklaren.
“The Inquisition funds itself by confiscating the property of those they convict.

Maar ik zal geen opdracht geven de borgsom van vijfentwintig miljoen dollar verbeurd te verklaren.'
But given the information before me, I will not order the forfeiture of the twenty-five million dollars bail.”

Ingeval de andere in het contract vermelde verplichtingen niet worden nagekomen , kan de bevoegde instantie van de Lid-Staat de waarborg naar gelang van de ernst van de inbreuk op het contract , geheel of gedeeltelijk verbeurd verklaren .
In cases of failure to comply with the other obligations laid down in the contract, the competent authority of the Member State concerned may declare the security totally or partly forfeit, depending on the seriousness of the breach concerned.

In geval van niet-nakoming van de andere in het contract vastgestelde verplichtingen kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat de waarborg geheel of gedeeltelijk verbeurd verklaren, naar gelang van de ernst van de inbreuk op het contract.
In cases of failure to comply with the other obligations laid down in the contract, the competent authority of the Member State concerned may declare the security totally or partly forfeit, depending on the seriousness of the breach concerned.

Overwegende dat tevens voorschriften moeten worden vastgesteld voor het toekennen van een voorschot en het bedrag van de daarmee samenhangende waarborg moet worden bepaald; dat ook voorschriften moeten worden vastgesteld voor het stellen, het vrijgeven en het verbeurd verklaren van die waarborg;
Whereas the procedure should also be laid down for the grant of advance payments and the amount of the relevant security should be specified; whereas the procedure must also be laid down for the lodging, release and forfeiture of the said security;

Het zou onjuist zijn zekerheden verbeurd te verklaren die zijn gesteld voor contracten die helemaal niet zijn onderworpen aan een steekproefcontrole.
It submits that it would be wrong to forfeit securities guaranteeing contracts in respect of which there was no sampling at all.

19 ), MET BETREKKING TOT DE MOGELIJKHEID OM EEN TEN ONRECHTE VRIJGEGEVEN WAARBORG ACHTERAF VERBEURD TE VERKLAREN EN WEER OP TE EISEN ,
354 ) AS REGARDS THE POSSIBILITY OF DECLARING FORFEIT AND RECOVERING A DEPOSIT AFTER IT HAS BEEN WRONGLY RELEASED ,

HET ARTIKEL BEPAALT , DAT HET VERZOEK OM DE WAARBORG SLECHTS GEDEELTELIJK VERBEURD TE VERKLAREN , BINNEN DEZE ZELFDE TERMIJN MOET WORDEN INGEDIEND .
IT PROVIDES THAT AN APPLICATION FOR A REDUCTION IN THE AMOUNT OF THE PROCESSING SECURITY TO BE RATAINED MUST BE SUBMITTED WITHIN THAT SAME PERIOD .

Toen wij op een avond thuiskwamen, troffen wij een politieagent aan die ons opwachtte om onze bijbelse lectuur verbeurd te verklaren.
Arriving home late one evening, we found a police officer awaiting us to confiscate our Bible literature.

Opvallend is de mogelijkheid voor de politie om het motorvoertuig tijdelijk in beslag te nemen, verbeurd te verklaren en openbaar te verkopen.
A particularly striking feature is the power for the police to temporarily confiscate a motorcycle, to declare it forfeit and to put it up for public sale.

Deze nieuwe wet doet echter ernstige afbreuk aan de mogelijkheden om vermogensbestanddelen te verifiëren en niet-verantwoorde vermogensbestanddelen te bestraffen en verbeurd te verklaren.
However, this new law seriously undermines the process for effective verification, sanctioning and forfeiture of unjustified assets.

3 . C ) ZO HET ANTWOORD OP DE ONDERDELEN A ) EN B ) BEVESTIGEND LUIDT : IS HET IN STRIJD MET HET EVENREDIGHEIDSBEGINSEL, WANNEER HET INTERVENTIEBUREAU BIJ ZIJN BESLUIT OVER HET NIET DAN WEL GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERBEURD VERKLAREN VAN DE WAARBORG, BEHALVE MET DE FACTOR BEDOELD SUB B ), EVENMIN REKENING HOUDT MET :
( C ) IF THE ANSWER TO ( A ) AND ( B ) IS IN THE AFFIRMATIVE IS THE PRINCIPLE INFRINGED WHEN AN INTERVENTION AGENCY, IN DECIDING TO FORFEIT THE SECURITY IN WHOLE OR IN PART OR NOT AT ALL, FAILS TO TAKE INTO ACCOUNT IN ADDITION TO THE FACTOR REFERRED TO AT ( B ):

In het door het geachte parlementslid aangehaalde geval zou het gaan om het verbeurd verklaren van de zekerheid op grond van de horizontale verordening die het gaat voor het stelsel van zekerheden voor alle landbouwproducten en met name op grond van het feit dat niet aan de hoofdvereiste is voldaan.
In the case raised by the Honourable Member, it would seem that the security was forfeit in accordance with the horizontal regulation on the system of securities for agricultural products, in particular the provisions concerning evidence that the primary requirements have been met.