verbeuren oor Engels

verbeuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lose

werkwoord

Bijgevolg verbeuren sommige verwerkers de zekerheid die zij bij hun invoerrechtenaanvraag hebben gesteld.
As a consequence some of them lose the security lodged at the moment of the application for import rights.

forfeit

werkwoord

to give up in defeat

Moet ik mijn vertrouwen in u verbeurd verklaren?
Should I forfeit my trust in you, then?

to lose

werkwoord

Hoe dwaas om je eeuwige leven te verbeuren voor enkele op kwalijke wijze verkregen voordelen!
How foolish to lose your everlasting life for a few ill-gotten gains!

Soortgelyke frases

verbeurd verklaren
apprehend · attain · captivate · capture · catch · clutch · condemn · confiscate · discern · encounter · find · grab · grapple · grasp · grip · hit · nab · notice · perceive · run across · run up against · scald · score · seize · snatch · strike · to confiscate · trap

verbeurd
forfeit

voorbeelde

In dat geval kan de douane de door de exporteur gestelde zekerheid niet verbeuren, doch moet zij die volledig vrijgeven.
In that case, the customs authority is not entitled to call in the security lodged by the exporter but must release it in its entirety.

niet-gecertificeerde vraagresponsoperatoren die tijdens de vraagresponstests niet al hun capaciteit leveren, verbeuren hun inschrijvingsgarantie alleen pro rata, mits zij ten minste 90 % van de oorspronkelijk toegezegde capaciteit leveren, en ook dan kunnen vraagrespons-CMU’s hun capaciteitsovereenkomst behouden en een opzegvergoeding vermijden als zij boven de drempel van 2 MW blijven;
unproven DSR that fails to deliver the full amount of its capacity during the DSR tests, only forfeits its bid bond on a pro rata basis provided they still supply at least 90 % of the original capacity committed to, and even then, the DSR CMU can still retain its capacity agreement and avoid termination fees provided it remains above the 2 MW threshold.

De inschrijvers die een te hoge offerte hebben ingediend en zijn uitgegaan van een hogere verminderingscoëfficiënt, kunnen het verbeuren van de zekerheid ook vermijden door de ontbrekende vleeshoeveelheid op de vrije markt aan te kopen.
Those tenderers who submitted an excessive bid and speculated on a higher reduction coefficient could not avoid losing the security even by purchasing the missing quantity of beef on the open market.

Dan verbeur je nu jouw miljoenen dollars, je vakantiehuisje bij de Zwarte zee... alles wat je hebt bereikt.
Then you forfeit your millions of dollars, your dacha on the Black Sea, the renown of what you've accomplished.

Overwegende dat bij toepassing van de toewijzingsvoorwaarden die voortvloeien uit Verordening (EEG) nr. 2220/85, overschrijding van de termijn voor het effectieve gebruik van de betrokken alcohol - 1 oktober 1995 - kan leiden tot de geleidelijke en volledige verbeurte van de honoreringszekerheid van 90 ecu/hl, indien de volledige toegewezen hoeveelheid alcohol niet gebruikt wordt voor het beoogde doel; dat het dienstig is deze termijn te verlengen; dat het bovendien raadzaam is een sterkere gradatie aan te brengen in de in Verordening (EG) nr. 2220/85 vermelde regels inzake het verbeuren van de zekerheden die vermeld zijn, om er zodoende voor te zorgen dat één van de primaire eisen voor die inschrijvingen, namelijk effectief gebruik van de toegewezen alcohol als motorbrandstof in de Gemeenschap in acht kan worden genomen;
Whereas failure to meet the deadline of 1 October 1995 for the effective use of the alcohol concerned is likely under the conditions of the invitation to tender arising from the provisions of Regulation (EEC) No 2220/85, to entail the gradual and total forfeiture of the performance guarantee of ECU 90/hl without the total amount of the alcohol awarded having been used for the purposes planned; whereas the deadline should be extended; whereas, moreover, the effects of the present rules on forfeiture as they affect securities, as laid down in Regulation (EEC) No 2220/85 should be made more gradual in order to ensure compliance with one of the main requirements for these invitations to tender, namely the effective use of the alcohol awarded as motor fuel within the Community;

Overwegende dat het voor de Commissie nodig is frequenter inlichtingen van de Lid-Staten te verkrijgen betreffende het verbeuren van zekerheden die worden gesteld in verband met voorfixatie van steun en het onder controle plaatsen, zoals respectievelijk bedoeld in artikel 4 en artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 935/86 (12); dat de Commissie, om de afzet van de oogsten beter te kunnen overzien, dient te worden ingelicht over het verbeuren van zekerheden die zijn gesteld voor de in Verordening nr. 142/67/EEG bedoelde voorfixatie van de uitvoerrestitutie;
Whereas it is necessary to obtain information more frequently from Member States regarding the forfeiture of securities deposited in connection with advance fixing of the subsidy referred to in Article 4, and of the application of the control system referred to in Article 9, of Council Regulation (EEC) No 1594/83 of 14 June 1983 on the subsidy for oilseeds (11), as amended by Regulation (EEC) No 935/86 (12); whereas, in order to be able to improve its assessment of the disposal of the harvest, the Commission should be informed of the forfeiture of the securities required in connection with the advance fixing of the export refund provided for in Council Regulation No 142/67/EEC;

Het bedrag van de te verbeuren zekerheid wordt naar beneden afgerond tot het eerste bedrag zonder decimalen in euro of in de betrokken nationale valuta.
The amount of security to be forfeited shall be rounded to the first lower amount in whole euro or the applicable national currency.

'Je zult al die dingen verbeuren als je deze eed zou schenden of af zou wijken van die doelen.'
"""To forfeit all these things should you violate the oath or back away from its goals."""

Dat was een verbeuring waarvan geen terugweg mogelijk was, hoewel verbannen criminelen het al eeuwen hadden geprobeerd.
This was one forfeit that there was no coming back from, and exiled criminals had been trying for centuries.

Artikel 35, lid 4, sub c, van verordening nr. 1291/2000, zoals gewijzigd bij verordening nr. 325/2003, moet aldus worden uitgelegd dat het te verbeuren bedrag in geval van te late overlegging van het bewijs van invoer voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs niet binnen de in artikel 35, lid 4, sub a, van deze verordening gestelde termijn is overgelegd, moet worden berekend aan de hand van een zekerheidstarief dat daadwerkelijk is toegepast bij de aanvraag van het certificaat of de certificaten voor deze invoertransactie.
Article 35(4)(c) of Regulation No 1291/2000, as amended by Regulation No 325/2003, must be interpreted as meaning that, where proof that a product has been correctly imported has been submitted late, the amount to be forfeited, in respect of the quantities for which proof has not been provided within the time-limit set under Article 35(4)(a) of that regulation, must be calculated on the basis of a level of security which was actually applied at the time when the application for the issue of the licence or licences relating to that importation was made.

Indien er geen corrigerende stappen worden ondernomen, zal de persoon uiteindelijk door God worden afgekeurd en het vooruitzicht verbeuren om eeuwig in Gods rechtvaardige nieuwe ordening, die nu nabij is, te mogen leven.
If corrective steps are not taken, the result will be God’s disapproval and one’s losing out on the prospect of everlasting life in God’s righteous new order, now near.

Bij de berekening van het te verbeuren gedeelte van de zekerheid brengt de met afgifte van certificaten belaste autoriteit, waar van toepassing, een bedrag in mindering dat overeenkomt met de in artikel 5, lid 4, bedoelde kwantitatieve tolerantie.
When calculating the part of the security to forfeit, where applicable, the licence issuing authority shall deduct an amount corresponding to the quantitative tolerance referred to in Article 5(4).

Vrijgeven en verbeuren van de zekerheid
Release and forfeiture

In dat geval stelt het betrokken interventiebureau de bevoegde instantie van de andere lidstaat in kennis van de feiten die aanleiding geven tot het vrijgeven of het verbeuren van de zekerheid.
In such cases, the intervention agency concerned shall inform the competent authority of the other Member State of the circumstances entailing release or forfeiture of the security.

De verplichting tot invoer is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (3) die, wanneer de verplichting niet is nagekomen, moet leiden tot het verbeuren van de zekerheid overeenkomstig artikel 22 van die verordening.
The obligation to import is a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (3), which, if the obligation has not been met, should lead to forfeiture of the security according to Article 22 of that regulation.

In dat geval stelt het betrokken interventiebureau de bevoegde instantie van de andere Lid-Staat in kennis van de feiten die tot het vrijgeven of het verbeuren van de zekerheid aanleiding geven .
In such cases, the intervention agency concerned shall inform the competent authority of the other Member State of the circumstances entailing release or forfeiture of the security.

Overwegende dat de voor olijfolie van herkomst uit derde landen gestelde waarborg, overeenkomstig artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3172/80, wordt vrijgegeven wanneer binnen zes maanden na de datum waarop de olie in het vrije verkeer is gebracht, het certificaat wordt overgelegd waaruit blijkt dat voor de betrokken olie geen consumptiesteun is toegekend; dat de ervaring heeft geleerd dat de betrokken termijn in sommige gevallen van invoer van olijfolie, wegens de bijzondere structuur van de betrokken handel, met name in de niet producerende landen, onvoldoende is; dat het, ten einde deze moeilijkheden op te lossen, dienstig is de bepalingen in verband met het verbeuren van de waarborg te versoepelen;
Whereas, for the purpose of releasing the security, lodged in respect of olive oil from non-member countries, Article 14 (4) of Regulation (EEC) No 3172/80 allows six months from the date of release into free circulation for presentation of the certificate attesting that the oil in question has not received consumption aid; whereas experience has shown that, for certain imports of olive oil, this period is inadequate taking into account in particular the commercial trade structure in non-producing countries; whereas, in order to remedy this problem, the detailed rules relating to the forfeiture of the security should be relaxed;

de terugbetaling door een nog niet vrijgegeven zekerheid wordt gewaarborgd, geldt het verbeuren van de zekerheid overeenkomstig artikel 32, lid 1, als teruggave van de verschuldigde bedragen;
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with Article 32(1) shall constitute recovery of the amounts due;

Indien het totale bedrag van de te verbeuren zekerheid voor een bepaald certificaat 100 EUR of minder bedraagt, dan geeft de met afgifte van certificaten belaste autoriteit de hele zekerheid vrij.
If the total amount of the security which would be forfeit comes to EUR 100 or less for a given licence, the licence issuing authority shall release the whole security.

In Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014 zijn regels tot aanvulling van het rechtskader voor zekerheden vastgesteld, met name inzake de verplichting een zekerheid te stellen, de voorwaarden die op zekerheden van toepassing zijn en de regels inzake het stellen, vrijgeven en verbeuren van een zekerheid.
Delegated Regulation (EU) No 907/2014 lays down rules supplementing the legal framework on securities, in particular as regards the requirement to lodge a security, the conditions applying to securities, as well as rules on lodging, releasing and forfeiting a security.

Bij het verbeuren van de zekerheden wordt het bedrag ervan in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en meer in het bijzonder op de uitgaven voor de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde maatregelen.
Where securities are forfeit the amount in question shall be deducted from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section, expenditure and more particularly from that arising out of the measures referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1079/77.

Staat u mij toe er slechts enkele te noemen: mensenhandel, seksuele uitbuiting van kinderen, drugshandel, financiële criminaliteit, IT-criminaliteit, corruptie, verbeuring van hulpmiddelen voor en winsten van criminele activiteiten en de strijd tegen terrorisme.
Let me name just a few: people trafficking, the sexual exploitation of children, the drugs trade, economic crime, IT crime, corruption, the confiscation of aids to, and the profits from, crime and the fight against terrorism.

Teneinde niet-ervaren beleggers beter te beschermen, moet er een bedenktijd worden ingesteld gedurende welke een niet-ervaren aspirant-belegger een beleggingsaanbod of een blijk van belangstelling voor een bepaald crowdfundingaanbod kan herroepen zonder daarvoor een reden te geven en zonder daarvoor een boete te verbeuren.
In order to strengthen the protection for non-sophisticated investors, it is necessary to make provisions for a reflection period during which a prospective non-sophisticated investor can revoke an offer to invest or an expression of interest in a particular crowdfunding offer without giving a reason and without incurring a penalty.