verbetert oor Engels

verbetert

werkwoord

Soortgelyke frases

verbeterend
ameliorative · remedial

verbeterde herwerking
enhanced remake

verbeterde aanwezigheidsfunctie
enhanced presence

verbeterd
corrected · improved · mended · rectified

verbeterde versie
upgrade

verbeteren
adapt · adjust · ameliorate · amend · assassinate · better · castigate · continue · correct · emend · enhance · fertilize · free · grease · improve · improving · kill · liberate · liquidate · make better · manure · mark · meliorate · mend · murder · optimize · perfect · reclaim · rectify · redress · redress set one right · refine · reform · release · remedy · repair · restore · revamp · revise · right · set aright · set right · slay · straighten · to adjust · to ameliorate · to amend · to better · to correct · to enhance · to improve · to perfect · to rectify · to right · upgrade

een verbeterde versie installeren
upgrade

voorbeelde

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

En als deze erkenning het leven niet verlengt, dan verbetert het in elk geval de kwaliteit.
And if this acknowledgement does not extend life, it certainly improves its quality.

Sport is dan ook meer dan een gezonde gewoonte; sportbeoefening verbetert en versterkt de mobiliteit van deze mensen, kan helpen bij het nemen van besluiten, en zet aan tot samenhorigheid en teamwork.
For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.

overwegende dat de ASEAN een fermer standpunt is gaan innemen tegen het machtsmisbruik van het militaire regime in Birma en erop aandringt dat Birma zijn mensenrechtenbeleid verbetert en democratie invoert,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,

Hoewel de kloontechniek op zichzelf de prestaties van het dier niet verbetert, kunnen fokkers gebaat zijn bij klonen omdat hiermee de hoeveelheid reproductiemateriaal (zaad, eicellen of embryo's) van een bijzonder waardevol dier kan worden vergroot.
Although the cloning technique itself does not improve the animal's performance, breeders may consider cloning beneficial because it allows increasing the quantity of reproductive material (semen, ova or embryos) of a particularly valuable animal.

De Commissie beoordeelt tweejaarlijks de algemene impact van de luchtvaart op het mondiale klimaat, met name als gevolg van niet-CO2-emissies of niet-CO2-effecten op basis van de door de lidstaten overeenkomstig artikel 7 ingediende emissiegegevens, en zij verbetert deze beoordeling, in voorkomend geval, in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang en luchtverkeersgegevens.
The Commission shall biennially assess aviation’s overall impact on the global climate including through non-CO2 emissions or effects, based on the emission data provided by Member States pursuant to Article 7, and improve that assessment by reference to scientific advancements and air traffic data, as appropriate.

De lidstaten nemen alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de verstrekte gegevens in de loop van de tijd verbetert om in overeenstemming te zijn met de door de Commissie vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of transmitted data improves over time to meet common quality standards to be defined by the Commission.

Wanneer de financiële situatie van een onderneming verbetert als gevolg van een overheidsmaatregel op voorwaarden die afwijken van normale marktvoorwaarden, is er sprake van een economisch voordeel (70).
An economic advantage exists whenever the financial situation of an undertaking is improved as a result of a State intervention on terms differing from normal market conditions (70).

"Hoewel bij die twee systemen thans nog geen sprake is van de daadwerkelijke en onmiddellijke onderlinge vervangbaarheid die voor de marktomschrijving nodig is (met andere woorden, er is nog slechts een geringe onderlinge vervangbaarheid), kan dat in de toekomst veranderen, wanneer de barrièretechnologie voor PET verbetert en de kosten van de twee materialen convergeren" (punt 163 van de considerans).
It finds that although substitution between the two systems does not currently have the necessary effectiveness and immediacy required for the purposes of market definition (i.e. they are weak substitutes), this may change in the future as PET's barrier technology improves and PET/carton costs converge.

In de derde ronde verbetert hij weer wat, maar het is te weinig en het komt te laat.
In the third round, he picks up steam, but it’s too little, too late.

Om de zes maanden gaat Eurostat na of de lidstaten aan de KTS-verordening voldoen wat de beginselen van betrouwbaarheid, tijdigheid, coherentie en vergelijkbaarheid betreft; hieruit blijkt dat de naleving goed is en voortdurend verbetert.
Member States’ compliance with the short-term statistics Regulation, in terms of reliability, timeliness, coherence and comparability, is monitored by Eurostat every six months and shows a high level of compliance and constant improvement.

Mijnheer de Voorzitter, tot slot zou ik graag willen opmerken dat de kwaliteit van onze bijdrage aan de strijd tegen de armoede aanzienlijk verbetert met de amendementen die aan de twee verordeningen zijn toegevoegd, en waarmee ik mevrouw Sanders-ten Holte en het secretariaat van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, graag hartelijk wil gelukwensen. Zij zijn een antwoord op de politieke signalen die de Europese Unie vanuit Latijns-Amerika heeft ontvangen, en ze zijn van belang voor de versterking van de Europese acties op het Aziatische continent.
Finally, Mr President, I would like to point out that the amendments to the content of the regulations, on which I warmly congratulate Mrs Sanders-ten Holte and the secretariat of the Committee on Development and Cooperation, will considerably improve the quality of our contribution to the fight against poverty and will consolidate the political messages sent in regions between the European Union and Latin America and the importance of strengthening the European Union's actions on the continent of Asia.

Na een schadefeit bevinden de niet-getroffen bedrijven zich objectief gezien in een gunstiger situatie en verbetert hun concurrentiepositie.
After a disaster, farms that have not suffered any damage are, in objective terms, at an advantage and the conditions of competition improve in their favour.

Hoewel de EG-bedrijfstak zijn investeringen tot nu toe op een behoorlijk peil kon handhaven, is zijn vermogen om kapitaal aan te trekken duidelijk aangetast door de groeiende verliezen en is het niet realistisch te verwachten dat de investeringen op dit peil kunnen worden voortgezet indien zijn financiële positie niet verbetert
Whilst the Community industry has managed to maintain a good level of investment to date, their ability to raise capital is clearly affected by the growing losses incurred and they cannot expect to be able to continue to invest at this level if their financial position does not improve

Uit de ontwikkeling in de voorbije weken blijkt dat de uitvoer naar het Verre Oosten verbetert en dat ook nieuwe afzetgebieden zijn gevonden.
Developments in recent weeks show that exports to the Far East are improving and that also new market outlets have been found.

- met spoed de efficiëntie en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur verder verbetert, door zich met name te richten op de kerntaken van de overheid, zoals de mededinging, de toezichthoudende en regelgevende instanties, en op het gerechtelijk apparaat, en alle maatregelen blijft nemen die nodig zijn voor een doeltreffende financiële controle en een goed beheer van de structuurfondsen;
· urgently further strengthens the efficiency and the effectiveness of the public administration, in particular by focusing on key government functions, including the competition, supervisory and regulatory authorities, and the judiciary, and continues taking all measures necessary to ensure effective financial controls and sound management of structural funds;

(6)Een verlaagd belastingtarief op elektriciteit die wordt geleverd aan elektrische voertuigen via laadstations zal de business case van voor het publiek toegankelijke oplaadstations in Nederland verbeteren, waardoor het gebruik van elektrische auto's aantrekkelijker wordt en de luchtkwaliteit verbetert.
(6)A reduced rate of taxation on electricity supplied to electric vehicles via charging stations will improve the business case of publicly accessible charging stations in the Netherlands, which should make the use of electric cars more attractive and result in improvements of air quality.

ESMA is zich bewust van de toenemende administratieve lasten die dit Besluit betekenen voor bepaalde marktdeelnemers en is voornemens terug te keren naar de reguliere meldingsplicht zodra de situatie verbetert, maar kan tegelijkertijd niet voorbijgegaan aan de mogelijkheid om de maatregel uit te breiden als de situatie verergert.
ESMA is aware of the increasing administrative burden this decision implies for certain market participants and intends to revert to the regular reporting obligation as soon as the situation improves, but at the same time cannot discard the possibility of extending the measure where the situation should worsen.

Wanneer de gemeenschappelijke referentieperiode van de GICP's wordt geactualiseerd, verbetert dit hun relevantie overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2494/95.
Updating the common index reference period would improve the relevance of the HICPs in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 2494/95.

Uitwisseling van organen is een belangrijke manier om het bestand aan beschikbare organen te vergroten en een betere match tussen donor en ontvanger te vinden, waardoor de kwaliteit van de transplantatie verbetert.
The exchange of organs is an important way of expanding the pool of organs available and ensuring a better match between donor and recipient and therefore improving the quality of the transplant.

Dit voorstel verbreedt de draagwijdte van de richtlijn, heft bepaalde beperkingen op het gebruik ervan op, garandeert een automatische erkenning van het rechtsmiddel, verzekert gelijkheid van behandeling tussen binnenlandse claims en claims tussen de lidstaten en verbetert de doorzichtigheid van de resultaten van elke lidstaat bij het gebruik en het vervullen van zijn verplichtingen op grond van deze richtlijn.
This proposal widens the scope of the Directive, eliminates certain limits on its use, guarantees automatic recognition of the legal instrument, ensures equality of treatment between domestic and inter-Member State claims and provides greater transparency about each Member State's track record in using and fulfilling its obligations under this Directive.

De Commissie kan ook besluiten om deze definitie overeenkomstig de in artikel 14 bedoelde procedure te verruimen, als zo'n verruiming in belangrijke mate de representativiteit en de kwaliteit van de enquête in de betrokken lidstaten verbetert.
The Commission may also decide to extend this definition in accordance with the procedure referred to in Article 14 if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the concerned Member States.

4.2 In feite zou het totale effect op het bbp zelfs positief kunnen uitpakken en geraamd worden op 0,25 % als aan de langetermijneffecten op het bbp na invoering van de FTT de volgende effecten worden toegevoegd: een beter functioneren van de financiële markten omdat ze stabieler zijn; heroriëntatie van de investeringen op de reële economie; regulerend beleid dat de efficiëntie, doelmatigheid en transparantie van de markten verbetert; en begrotingsconsolidatie in de lidstaten doordat er meer middelen beschikbaar zijn (22).
4.2 In reality, if the FTT's long-term effects on GDP are combined with the effects of improved functioning of the financial markets owing to increased stability, the shift of investment towards the real economy, regulatory policies able to secure better market efficiency, effectiveness and transparency, and fiscal consolidation for Member States arising from the greater availability of resources, the overall effect in terms of GDP change could even be shown to be positive, with estimates setting it at 0,25 % (22).

Nu de toestand verbetert, kan de samenwerking opnieuw worden hervat.
With the situation now improving, co-operation will resume.

Daartoe verbetert en verspreidt het EU-OSHA kennis, voorziet het in empirische gegevens en diensten, met inbegrip van wetenschappelijk onderbouwde conclusies, met het oog op beleidsvorming en faciliteert het de uitwisseling van kennis tussen de actoren op Unieniveau onderling en met nationale actoren.
To that end, EU-OSHA shall enhance and disseminate knowledge, provide evidence and services for the purpose of policy making, including research-based conclusions, and shall facilitate knowledge sharing among and between Union and national actors.