verbeterden oor Engels

verbeterden

werkwoord

Soortgelyke frases

verbeterend
ameliorative · remedial

verbeterde herwerking
enhanced remake

verbeterde aanwezigheidsfunctie
enhanced presence

verbeterd
corrected · improved · mended · rectified

verbeterde versie
upgrade

verbeteren
adapt · adjust · ameliorate · amend · assassinate · better · castigate · continue · correct · emend · enhance · fertilize · free · grease · improve · improving · kill · liberate · liquidate · make better · manure · mark · meliorate · mend · murder · optimize · perfect · reclaim · rectify · redress · redress set one right · refine · reform · release · remedy · repair · restore · revamp · revise · right · set aright · set right · slay · straighten · to adjust · to ameliorate · to amend · to better · to correct · to enhance · to improve · to perfect · to rectify · to right · upgrade

een verbeterde versie installeren
upgrade

voorbeelde

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.

Indien dit gegeven echter eerst in de loop van de laatste maand van het betrokken kwartaal wordt bepaald , wordt geen verbeterd variabel element vastgesteld .
HOWEVER , IF THIS FACTOR IS DETERMINED DURING THE LAST MONTH OF THE QUARTER UNDER CONSIDERATION , NO CORRECTED VARIABLE COMPONENT SHALL BE FIXED .

De toegang voor achtergestelde groepen moet worden verbeterd en in de uitvoering van alle delen van het programma moet actief worden tegemoetgekomen aan de bijzondere leerbehoeften van gehandicapten, onder meer door hogere beurzen voor de bijkomende kosten van gehandicapte deelnemers
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants

De klager betoogde tevens dat aangezien de financiële situatie van VAOP in de loop der jaren niet verbeterde, de BNG deze onderneming niet had moeten blijven financieren
The complainant also argues that given that VAOP’s financial situation did not improve over the years, BNG should have not continued to finance it

Tijdens het beoordelingsbezoek ter plaatse van de Unie is vastgesteld welke gebieden moeten worden verbeterd; er is met name behoefte aan een striktere naleving van het certificeringsproces, aan betere traceerbaarheid van de herziening en goedkeuring van handboeken, en aan een versterking van de surveillanceverplichtingen van de afdeling vluchtuitvoeringen.
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.

Een algemeen resultaat is reeds dat de verplichtingen van de lidstaten duidelijker zijn omschreven en dat de coördinatie tussen de lidstaten en OLAF is verbeterd.
A general result has already been the clarification of Member States' obligations and better coordination between them and OLAF.

- de statistische monitoring van de volwasseneneducatie het best kan worden verbeterd.
- best approaches to improve statistical monitoring.

Tussen 2011 en 2015, ontwikkelde Raytheon met de mariniers precisiemunitie met verbeterd bereik: PERM (Precision Extended Range Munition) voor de EFSS.
From 2011 to 2015, the Marines and Raytheon developed the precision extended range munition (PERM) for the EFSS, a GPS-guided round that delivers greater range and better accuracy.

Het voorstel om pieken en hoge tarieven weg te werken heeft tot doel te komen tot een verbeterde effectieve toegang tot markten die van belang zijn voor de industrie van de Unie, alsook de zuid-zuid-handel te stimuleren door het verbeteren van de toegang tot de markten van ontwikkelingslanden, waarvan het toenemende belang voor de exporteurs van ontwikkelingslanden niet mag worden onderschat.
By removing peaks and high tariffs, the proposal is intended to achieve improved effective access on markets of interest to the Union industry, and to stimulate South-South trade through greater access to developing countries markets, whose increasing importance for developing countries' exporters cannot be underestimated.

De verbrandingsinstallaties vormden reeds het voorwerp van richtlijn 84/360, krachtens welke de lidstaten in de eerste plaats verplicht waren met betrekking tot de exploitatie van deze installaties te zorgen voor voorafgaande vergunningsprocedures en voor regelmatige controles, en in de tweede plaats de bestaande installaties geleidelijk aan de beschikbare verbeterde technologie moesten aanpassen.
Incineration plants were already covered by Directive 84/360, under which the Member States were obliged to prescribe prior authorisation procedures and regular checks for their operation and gradually to adapt existing plants to the best available technology.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, ook omdat ik als vliegenier blij ben dat de veiligheid verbeterd wordt.
Mr President, I voted for the report not least because, as an airman, I am in favour of improving security.

Voor de modernisering van het Europees sociaal model, dat het doel van economische prestaties paart aan solidariteit, moet de sociale bescherming verbeterd worden teneinde in te spelen op de overgang naar een kenniseconomie en op de veranderingen in de sociale en gezinsstructuren.
The modernisation of the European social model, linking the objective of economic performance and solidarity, requires the improvement of social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, as well as to the change in social and family structures.

Daarom lijkt het passend het gebruik van vismeel in voeder voor herkauwers alleen te heroverwegen als verbeterde controlemaatregelen beschikbaar zijn in het licht van de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en eventueel in het licht van de uitkomst van een risicobeoordeling.
It therefore seems appropriate to reconsider the use of fishmeal in ruminant feed only when improved control measure are available in the light of new scientific developments and, where appropriate, in the light of the outcome of a risk assessment.

Om het negatieve effect op de groei dat in eerste instantie zou kunnen ontstaan te beperken, moet begrotingsconsolidatie gericht zijn op verbeterde doeltreffendheid van uitgaven en ongerechtvaardigde bezuinigingen op overheidsinvesteringen voorkomen.
To limit its potential initial negative impact on growth, fiscal consolidation should focus on higher spending efficiency and avoid undue cuts in public investment.

Ondanks de verbeterde infrastructuur en de initiatieven wordt niet altijd op systematische en optimale wijze gebruik gemaakt van de mogelijkheden van de informatie- en telecommunicatietechnologieën. Verklaringen hiervoor zijn een gebrekkige kennis van of onvoldoende doorzicht in de economische mogelijkheden, onvoldoende aanpassing van de aangeboden diensten, een ontoereikende opleiding van de mogelijke gebruikers en het feit dat de vakkennis van de gebruikers niet altijd op de behoeften van deze regio's is afgestemd.
That being said, even despite the improved infrastructure and the initiatives, the potential of information technology and telecommunications is not always exploited in an optimum or sustained manner, through insufficient awareness of the economic opportunities available, the unsuitability of the services on offer, the fact that potential users do not have the necessary training or their qualifications are not in keeping with the requirements of the areas concerned.

Ten eerste moet de samenwerking worden verbeterd tussen nationale belastingautoriteiten en ten tweede moeten we echt komen tot kortere termijnen bij het verzamelen en uitwisselen van informatie door de administratieve instanties van de lidstaten, zodat er echt sneller op de bal kan worden gespeeld.
First of all, cooperation between national tax authorities must improve and, secondly, we should really aim for shorter deadlines when the administrative bodies of the Member States gather and exchange information, so that things can be processed much more quickly.

Het is van belang dat de levensomstandigheden van de Roma-minderheid worden verbeterd en dat deze groep toegang krijgt tot werk en de juiste financiële bronnen.
It is important to improve living conditions for the Roma minority, and to enable them to have access to jobs and appropriate resources.

"Er wordt ook geoordeeld dat de democratische controle van de externe steun moet worden verbeterd.
"It is considered that democratic scrutiny of external aid must be improved.

Wat leningskosten van de lokale en regionale overheden betreft, zou die norm moeten worden verbeterd.
highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.

is tevens verheugd over de follow-up van het beheers- en controlesysteem binnen de eigen diensten waaruit blijkt dat gedurende meerdere jaren, waaronder 2008, jaarlijkse ex-post controles op basis van steekproeven zijn uitgevoerd, alsmede over de follow-up van beheers- en controlesystemen binnen de gezamenlijke diensten van het EESC en het CvdR, waaruit blijkt dat door ontkoppeling van bepaalde diensten de beheers- en controlesystemen van beide comités verbeterd zijn, zodat er voortaan altijd één comité volledig verantwoordelijk is voor iedere afzonderlijke uitgave, hetgeen een volledige financiële en operationele verantwoordelijkheid mogelijk maakt;
Welcomes also the follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there is always one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;

In beide helften van de looptijd van de beschikking van de Raad is de regionale dekking verbeterd, zodat er momenteel alleen voor Luxemburg (helemaal geen gegevens) en Nederland geen geregionaliseerde gegevens beschikbaar zijn.
In both halves of the duration of the Council Decision the regional coverage increased so that by now only for Luxembourg (no data what so ever) and for the Netherlands no regionalised data exist.

Artikel 3.281 van het burgerlijk wetboek bepaalt dat akten van de burgerlijke stand moeten worden geregistreerd, geactualiseerd, gewijzigd, aangevuld of verbeterd volgens de door de minster van Justitie uitgevaardigde regels inzake bevolkingsregistratie.
Article 3.281 of the Civil Code provides that documents indicating civil status must be registered, renewed, modified, supplemented or corrected in accordance with the civil registration rules issued by the Minister for Justice.

De benutting en de verspreiding van de resultaten moeten worden verbeterd en de hiervoor toegewezen financiële middelen moeten worden verhoogd.
The exploitation and dissemination of results should be improved and the amount allocated in the budget for that purpose should be increased.