verbouw van voedingsgewassen oor Engels

verbouw van voedingsgewassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-sufficiency farming

voorbeelde

neemt akte van de beleidsinspanningen volgens het speciaal programma voedselveiligheid van de Wereldvoedselorganisatie FAO, dat bedoeld is om steun te verlenen aan de mensen in de ontwikkelingslanden, vooral de landen met gering inkomen en voedseltekort, om hun voedselveiligheid te verbeteren door snelle toename van de verbouwing van voedingsgewassen
Recognises the efforts of the FAO Special Programme for Food Security (SPFS), which aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs), to improve their food security through rapid increases in food production

neemt akte van de beleidsinspanningen volgens het speciaal programma voedselveiligheid van de Wereldvoedselorganisatie FAO, dat bedoeld is om steun te verlenen aan de mensen in de ontwikkelingslanden, vooral de landen met gering inkomen en voedseltekort, om hun voedselveiligheid te verbeteren door snelle toename van de verbouwing van voedingsgewassen;
Recognises the efforts of the FAO Special Programme for Food Security (SPFS), which aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs), to improve their food security through rapid increases in food production;

Gegarandeerde subsidies voor de teelt van energiegewassen op oorspronkelijk voor het verbouwen van voedingsgewassen bestemde landbouwgronden (in het kader van braakleggingsprogramma's) zijn alleen nuttig als er met de juiste flankerende maatregelen voor wordt gezorgd dat hierdoor geen bedrijven ontstaan die van meet af aan een zwakke concurrentiepositie hebben en na het wegvallen van de subsidies een economische basis ontberen.
The Committee takes the view that guaranteed subsidies for energy crop production on land used for cultivating foodstuffs (under set-aside programmes) are only worthwhile if suitable supporting measures are introduced to ensure that this does not lead to the establishment of enterprises which are not competitive from the outset and are no longer economically viable once the subsidies cease.

overwegende dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de cyclus van Doha van de Wereldhandelsorganisatie de landbouwproductie niet mogen hinderen maar in tegendeel moeten ondersteunen, ook de verbouwing van voedingsgewassen voor binnenlands gebruik en voor de uitvoer, die als enige de inkomsten uit uitvoer kan opleveren waarmee de ACS-ontwikkelingslanden die netto invoerders van levensmiddelen en producten om hun voedselbehoeften te dekken zijn, hun invoer kunnen financieren, ook in de zin van artikel 54 van de Overeenkomst van Cotonou, om hun voedselveiligheid te verzekeren,
whereas the reform of the EU common agricultural policy and the WTO Doha Round should not affect but should instead support the production of agricultural crops, including food crops, both for domestic consumption and export, necessary to generate adequate export earnings to finance the import by net food-importing developing ACP States of their foodstuff requirements, including through the provisions of Article 54 of the Cotonou Agreement in order to ensure their food security,

overwegende dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de cyclus van Doha van de Wereldhandelsorganisatie de landbouwproductie niet mogen hinderen maar in tegendeel moeten ondersteunen, ook de verbouwing van voedingsgewassen voor binnenlands gebruik en voor de uitvoer, die als enige de inkomsten uit uitvoer kan opleveren waarmee de ACS-ontwikkelingslanden die netto invoerders van levensmiddelen en producten om hun voedselbehoeften te dekken zijn, hun invoer kunnen financieren, ook in de zin van artikel # van de Overeenkomst van Cotonou, om hun voedselveiligheid te verzekeren
whereas the reform of the EU common agricultural policy and the WTO Doha Round should not affect but should instead support the production of agricultural crops, including food crops, both for domestic consumption and export, necessary to generate adequate export earnings to finance the import by net food-importing developing ACP States of their foodstuff requirements, including through the provisions of Article # of the Cotonou Agreement in order to ensure their food security

Tegen deze tijd was de oogst binnen, zodat het verbouwen en binnenhalen van de levensbelangrijke voedingsgewassen geen zorgen meer gaf.
By this time the harvest was in, and so the all important growing and harvesting of food was not interfered with.

Zij verbouwen lucratieve tabaksgewassen in plaats van minder winstgevende voedingsgewassen.
They grow lucrative tobacco crops instead of less profitable food crops.

Maar hierdoor wordt het verbouwen van voedingsgewassen en de vervuiling verplaatst naar ontwikkelingslanden.
The result, though, is that the growing of the food crops is shifting to developing countries – along with the CO2 pollution and biodiversity impacts.

Van indirecte veranderingen in het landgebruik is sprake wanneer land dat voor de productie van voedingsgewassen werd gebruikt, in gebruik wordt genomen voor het verbouwen van energiegewassen, hetgeen tot gevolg heeft dat elders in de wereld bosgebied of ander land geschikt wordt gemaakt voor de vervangende productie van voedingsgewassen.
Indirect land use change (ILUC) takes place when land is converted from food production to growing biofuel crops, which results in forest or other land being cleared elsewhere in the world to replace the food and feed production.

Zoals u weet mogen landbouwers geen voedingsgewassen verbouwen op verplicht braakliggende landbouwgrond, maar kunnen zij hier wel niet-voedingsgewassen telen, inclusief gewassen voor de productie van biobrandstoffen.
As you know, farmers are not allowed to grow food plants on land that has been set aside, but they can grow non-food plants, including plants for the production of biofuels.

Middentrap. Deze begint in het oosten met het temmen van huisdieren, in het westen met het verbouwen van voedingsgewassen door middel van bevloeiing en met het gebruiken van adoben (in de zon gedroogde leemblokken) en steen voor gebouwen.
Begins in the Eastern Hemisphere with domestication of animals; in the Western, with the cultivation, by means of irrigation, of plants for food, and with the use of adobe (sun-dried) bricks and stone for building.

Ethiopië verpacht grote percelen vruchtbaar land van inheemse stammen in de zuid-Omovallei aan buitenlandse en staatsbedrijven om suikerriet en voedingsgewassen te verbouwen en biobrandstof-plantages aan te leggen.
Ethiopia is leasing out large tracts of tribal lands in the South Omo region to foreign and state run companies for the growth of sugar cane, crops and biofuel plantations.

Het einddoel is een wezenlijke bijdrage te leveren aan betere voorspelling van seizoenale en lange-termijn neerslagvariatie in Oost-Afrika, noodzakelijk voor adequate anticipatie, mitigatie en beheer van weerextremen. Wat betreft concrete beleidsondersteuning omtrent klimaatrisico’s en waterbeheer bestaat de voornaamste uitdaging erin klimaatprognoses voldoende robuust te maken om in Oost-Afrika specifieke gebieden te kunnen afbakenen. In deze gebieden moet het beleid zich richten op verbouwing van droogte-resistente gewassen of gemengde kleinschalige landbouw met voedingsgewassen en veeteelt of uitsluitend semi-nomadische veeteelt, dit telkens met buffermechanismen ter preventie van bodemverlies en landdegradatie.
Our ultimate goal is to contribute to better forecasting of seasonal and longer-term climate variability as urgently required for mitigation, and management of extreme weather in East Africa. As regards direct policy guidance on climate extremes and water-resource availability, the challenge is to make projections sufficiently robust to allow delineating specific areas in East Africa where policies should promote either the cultivation of drought-tolerant varieties of food crops, livestock ownership by subsistence farmers, or pure and mobile livestock herding; and for each of these economic activities develop measures to prevent soil loss and land degradation.