verborgen werkloosheid oor Engels

verborgen werkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hidden unemployment

Zij hebben blijkbaar veel verborgen werkloosheid te verbergen.
They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.

voorbeelde

Soms staan mensen die tot deze groepen behoren, niet als werkloos geregistreerd („verborgen werkloosheid”);
Some of these categories are not always registered as unemployed (‘hidden unemployment’);

De hervormingen en de openstelling gingen gepaard met een aanzienlijke toename van de al dan niet verborgen werkloosheid.
Reform and opening have been accompanied by a significant rise in unemployment and underemployment.

vermindering van de werkgelegenheid en vermindering van tot dusver deels verborgen werkloosheid bij tot dusver bestaande monopolisten;
job cuts, the reduction of partial hidden employment in the old monopoly suppliers;

Het officiële werkloosheidscijfer bedraagt slechts 3 %, maar de verborgen werkloosheid ligt een flink stuk hoger.
Unemployment officially stands at 3 % of the workforce, although concealed unemployment may affect very many more Cubans.

Zij hebben blijkbaar veel verborgen werkloosheid te verbergen.
They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.

Vele collega's hebben het al genoemd, 18 miljoen mensen zonder werk en nog vele vormen van verborgen werkloosheid.
As many speakers have already mentioned, we have 18 million people out of work and many different forms of hidden unemployment.

Structurele en verborgen werkloosheid blijven onveranderlijk hoog.
Unemployment and under-employment are still high.

De werkloosheid neemt voortdurend toe en bedraagt nu meer dan 10 procent, de verborgen werkloosheid niet meegerekend.
Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment.

Echter, de jeugdwerkloosheid en de verborgen werkloosheid onder jongeren zijn op dit moment onacceptabel hoog.
However, youth unemployment and under-employment are unacceptably high today.

Hier komt nog zo'n 5 miljoen bij in de vorm van verborgen werkloosheid in de landbouw.
To this must be added around 5 million hidden unemployed persons on farms.

De landbouwbedrijven liggen veelal in regio's met relatief hoge (en verborgen) werkloosheid.
Agricultural enterprises are frequently located in regions afflicted by relatively high unemployment and underemployment.

Zeker in de landbouw is veel verborgen werkloosheid.
There is a large amount of concealed unemployment, especially in the agricultural sector.

Daaruit kan worden afgeleid dat de landbouw in deze landen waarschijnlijk veel verborgen werkloosheid kent.
It may therefore be assumed that there is a high proportion of hidden unemployment in the agricultural sector in these countries.

Er is ook een grote verborgen werkloosheid onder de 744.000 mensen die een arbeidsongeschiktheidsuitkering krijgen.
There is also considerable hidden unemployment among the 744.000 persons receiving invalidity benefits.

het gebrek aan kansen op werkgelegenheid buiten de landbouw leidt tot een hoge afhankelijkheid van seizoenarbeid en verborgen werkloosheid;
lack of employment opportunities outside agriculture lead to high dependence on seasonal employment and hidden unemployment;

Dit zorgt voor verborgen werkloosheid op het platteland, wat de productiviteitsgroei remt en de regionale en sectorale arbeidsmobiliteit beperkt.
This results in hidden unemployment in rural areas, holding back productivity growth and keeping regional and sectoral labour mobility at bay.

Tijdens het communistische regime werd het probleem van de werkloosheid niet officieel erkend, hoewel er veel verborgen werkloosheid bestond.
During the communist period, unemployment problems were not officially recognised, although there was undoubtedly a significant degree of hidden unemployment.

Het dure bijzondere socialeverzekeringsstelsel voor landbouwers (KRUS) is een andere reden voor de lage arbeidsmobiliteit en verborgen werkloosheid in de landbouw.
The costly special social insurance system for farmers (KRUS) is another reason for low labour mobility and hidden unemployment in agriculture.

De lidstaten moeten de compartimentering van de arbeidsmarkt verminderen door onzeker werk, verborgen werkloosheid, zwartwerk en nul-uren-contracten aan te pakken.
Member States should reduce labour market segmentation by tackling precarious employment, underemployment, undeclared labour and zero-hour contracts.

1.4 Plattelandseconomieën in de Westelijke Balkan worden gekenmerkt door zelfvoorzieningslandbouw of semi-zelfvoorzieningslandbouw, hoge werkloosheid, verborgen werkloosheid en een lage mobiliteit van arbeidskrachten.
1.4 Prevalence of subsistence and semi-subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the Western Balkans.

In de ultraperifere gebieden, waar een hoge verborgen werkloosheid heerst, speelt de agro-industrie een belangrijke rol in de strijd tegen de werkloosheid.
The Committee would like to highlight the important part played by the agro-food sector in combating unemployment in these regions, where there is a high level of concealed unemployment.