verbouwer oor Engels

verbouwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grower

naamwoord

Ik moet echter enige twijfel uitspreken over het effect dat maatregelen tegen verbouwers van tabak zouden hebben.
However, I must express some doubt about the effects which any kind of measures directed against tobacco growers would have.

voorbeelde

In deze gevallen verschaft de winkelier de verbouwers huishoudelijke artikelen, gereedschap en kunstmest in ruil voor de peper die door de verbouwers naar hun winkel wordt gebracht.
In these cases, the shopkeeper provides the farmers with household goods, hand tools and fertilizer in exchange for the pepper the farmers bring to the shop.

Ik moet echter enige twijfel uitspreken over het effect dat maatregelen tegen verbouwers van tabak zouden hebben.
However, I must express some doubt about the effects which any kind of measures directed against tobacco growers would have.

Uit het verzoek blijkt ook dat de desbetreffende invoerprijzen aanzienlijk onder de prijzen van de producenten in de Unie lagen, wat voor zowel de verbouwers als de verwerkers van Indica-rijst in de EU ernstige moeilijkheden zou veroorzaken.
The request also shows that the corresponding import prices were substantially lower than the prices of Union producers, which would have caused serious difficulties to both growers and millers of Indica rice in the European Union (EU).

Deze oplossing is niet echt interessant voor de traditionele verbouwers van linzen, kekers of wikke, want ze zou kunnen leiden tot een zekere verplaatsing van deze teelten, zonder te resulteren in een echte vereenvoudiging van de regeling.
This is of no great interest to traditional producers of lentils, chick peas and vetches because it could result in a degree of displacement of those crops without really simplifying the system.

Het is absoluut noodzakelijk dat de verbouwers van suikerbiet en cichorei een zo volledig mogelijke compensatie ontvangen voor de inkomstenverliezen die zij lijden ten gevolge van de vermindering van de minimumprijs voor suikerbiet.
It is absolutely essential that sugar beet and chicory growers are compensated as fully as possible for the revenue loss they suffer as a result of the reduction of the minimum price for sugar beet.

In de richtlijn is niet gekozen voor stimulering van „groene” hypotheken, hernieuwbare, energiegerelateerde stadsverwarmingssystemen, maatregelen voor residentiële en commerciële opslag van energie, betere opleidingsprogramma’s voor installateurs en verbouwers en andere technische, financiële en fiscale maatregelen ter ondersteuning van een grotere energie-efficiëntie in gebouwen.
The Directive has not taken the opportunity to encourage ‘green’ mortgages, renewable energy-linked district heating schemes, measures for residential and commercial energy storage, improved training schemes for installers and renovators and other technical, financial and fiscal measures which would support better energy efficiency in buildings.

ste deel: t/m een verbouwer van GGO-gewassen
st part:Calls on the Commission to instruct... of GMO farmers

Bovendien negeren veel verbouwers de veiligheidsadviezen en verspuiten de chemicaliën in fijne druppeltjes, waardoor ze gemakkelijk ingeademd kunnen worden, of zij vermengen onkruidbestrijdingsmiddelen met grond en strooien dit mengsel vervolgens met de hand uit.
Moreover, many farmers ignore safety advice when applying chemicals and use fine sprays, which are easily inhaled, or they mix herbicides with soil and spread it by hand.

Hij was binnenhuisarchitect en verbouwer.
He was an interior decorator and house flipper.

Volgens het Internationale Rijstonderzoeksinstituut op de Filippijnen zou de rijstproduktie gelijk blijven als de verbouwers in het geheel geen bestrijdingsmiddelen meer zouden gebruiken.
According to the International Rice Research Institute in the Philippines, rice production would remain the same if farmers did not use any pesticides at all.

Uw rapporteur voor advies wil dit voorstel in dier voege wijzigen, dat er sprake zal zijn van een "zo volledig mogelijke compensatie" voor de verbouwers van suikerbiet en cichorei.
The draftsperson seeks to amend this proposal by making provisions for the "fullest possible compensation" of sugar beet and chicory growers.

Volgens het verzoek waren de prijzen waartegen witte Indica-rijst uit Cambodja en Myanmar werd ingevoerd zelfs lager dan de gemiddelde prijs voor door de verbouwers geteelde ruwe rijst (padie).
According to the request, import prices of milled Indica rice from Cambodia and Myanmar were even lower than the average price for raw rice (paddy rice) produced by growers.

Export betekent geld, zowel voor de verbouwers als de vervoerders.
Exports mean cash—both for those who grow them and for that which transports them.

Ze zijn verbouwers, maar ze werken tenminste, toch?
They're refurbs, but at least they work, right?

„Strevend naar de hoogste winsten in de kortste tijd”, zegt World Hunger: Twelve Myths, „zijn grootschalige verbouwers bereid een te intensief gebruik te maken van grond, water en chemische stoffen zonder stil te staan bij de erosie van de grond, het opraken van het grondwater en de vergiftiging van het milieu.”
“Seeking the greatest profits in the shortest time,” says World Hunger: Twelve Myths, “big growers are willing to overuse the soil, water, and chemical inputs without thought to eroding the soil, depleting the groundwater, and poisoning the environment.”

Motivering Het is absoluut noodzakelijk dat de verbouwers van suikerbiet en cichorei een zo volledig mogelijke compensatie ontvangen voor de inkomstenverliezen die zij lijden ten gevolge van de vermindering van de minimumprijs voor suikerbiet.
Justification It is absolutely essential that sugar beet and chicory growers are compensated as fully as possible for the revenue loss they suffer as a result of the reduction of the minimum price for sugar beet.

overwegende dat deze sector per hectare verreweg de meeste arbeidsplaatsen telt en de band tussen de verbouwer en zijn land er het sterkst is,
Whereas the fruit and vegetables sector employs by far the highest number of workers per hectare and is the sector which most closely connects human beings to the earth;

De lidstaten hebben de mogelijkheid om in het verkoopjaar waarin de verordening van kracht wordt aan verbouwers van suikerbiet en cichorei een eenmalige betaling te doen, die equivalent is aan die van drie verkoopjaren.
Member States shall have the option of making, in the marketing year in which this Regulation comes into force, a total sugar payment to sugar beet and chicory growers equivalent to three marketing years.

In plaats daarvan brengen de verbouwers hun suikerriet over land naar een fabriek in Orange Walk.
Instead, the growers haul their cane overland to a processing plant in Orange Walk.

Maar de kokosnoot is, vergeleken met de verbouwers ervan, nog de grootste zeevaarder gebleken.
But the coconut, rather than its cultivators, has proved to be the greatest seafarer of all.

De sluiting van genoemde fabriek betekent het onmiddellijke verlies van 150 arbeidsplaatsen en berooft meer dan duizend verbouwers van suikerbieten van hun inkomen.
The closure of one plant will directly cause 150 redundancies and will destroy the livelihoods of more than a thousand sugarbeet farmers.

Hoe wil de Commissie de controle terugkrijgen over met name Griekenland, gezien het feit dat de Griekse regering de regels met betrekking tot de betalingsschema's heeft overtreden voor verbouwers van rozijnen en krenten?
How does the Commission plan to regain control in Greece in particular, given that the Greek Government has been breaking the rules over the payment schemes to farmers for sultanas and currants?