verbouwt oor Engels

verbouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

verbouw van voedergewassen
fodder-growing

industriële verbouw
agro-industrial cropping

verbouwen
convert · cultivate · culture · grow · planting · rear · rebuild · to cultivate · to grow · to rebuild · to remodel

verbouwd
rebuilt

verbouw van voedingsgewassen
self-sufficiency farming

verbouw
culture

voorbeelde

Als je ergens iets verbouwt... heb je het officieel gekoloniseerd.
They say that once you grow crops somewhere... you've officially colonized it.

Het aantal boeren dat genetisch gemanipuleerde gewassen verbouwt blijft jaarlijks stijgen.
The number of farmers growing GMOs is increasing every year.

U kunt maar beter gaan, voor u de hele keuken verbouwt.
Before you destroy the rest of the kitchen, maybe you should take your eggs and leave.

— wanneer de eigenaar het vaartuig verbouwt of wijzigt op een wijze die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat geacht wordt tot een aanzienlijke wijziging van de brutotonnage te leiden.
— where alterations or modifications to the vessel characteristics are deemed by the competent authority of the Member State to be a substantial variation of the existing tonnage.

- wanneer de eigenaar het vaartuig verbouwt of wijzigt op een wijze die door de bevoegde instantie van de Lid-Staat geacht wordt tot een aanzienlijke wijziging van de brutotonnage te leiden.
- where vessel owners undertake alterations or modifications which the competent authority of the Member State deems to be a substantial variation to the existing gross tonnage.

Men verbouwt er groenten, fruit en snijbloemen.
It produces legumes, fruit and flowers.

Mexico, de bakermat van de maïsveredeling, verbouwt slechts 20 procent van de variëteiten die er rond 1930 werden aangetroffen.
Mexico, the cradle of corn domestication, cultivates just 20 percent of the varieties that were found there in the 1930’s.

Ze bewerkt een stuk land daarginds op de heuvel, achter de burcht, ze verbouwt kruiden voor de keisnijders.
She tends a plot of land up on the hill behind the castle, growing herbs for the physicians.

Ik heb niet'n boot verbouwt, Ik kocht een vloot!
I didn't remodel a boat, I bought a fleet!

Mijn volk verbouwt al vijf generaties lang mango’s aan de rand van Sanaa.
My people have grown mangoes on the outskirts of Sanaa for five generations.

Ik betwijfel ernstig of een aannemer als Varga die een onroerend goed verbouwt om er een kantoor- en winkelcentrum van te maken en die vervolgens met het oog op de verkoop van dat pand een bemiddelingsovereenkomst sluit met een makelaardij in onroerend goed, als „consument” in bovengenoemde zin kan worden aangemerkt (zie punten 23 en 24 van deze conclusie).
I have grave doubts whether one may regard as a ‘consumer’, in the sense indicated, a builder such as Mr Varga, who renovates a building to make it into a commercial-office centre and, with the intention of selling that building, enters into a real-estate agency agreement with a company (see above, at points 23 and 24).

Het heeft ook geen zin dat de katoen wordt gebruikt als een soort wisselgeld bij de WTO-onderhandelingen met derde landen, zoals de Commissie van plan is, aangezien de Europese Unie slechts 2,5 procent van de mondiale productie verbouwt.
Further, it does not make sense to use cotton as a bargaining counter in WTO negotiations with third countries, as the Commission would like to do. After all, the European Union only accounts for 2.5% of world production.

Als u groente verbouwt op elk stukje grond dat u kunt vinden als u alleen eet wat u nodig heeft en niet wat u zou willen eten en niet zoveel als u wilt, helpt u om de oorlog te winnen.
and not what you like and as much as you like, then you are helping to win the war.

De Gemeenschap verbouwt daarentegen niet voldoende Indica-rijst om in de eigen behoeften te voorzien.
On the other hand, the Community does not produce enough Indica rice to meet its own needs.

‘Wat verbouwt je moeder op de boerderij?’
“What does your mother grow on the farm?”

Zegt dat-ie Chardonnay- en Pinot Noir-druiven verbouwt.
Says hes growing Chardonnay and Pinot Noir grapes.

Als je je eigen spullen verbouwt, dan hoef je je niet zo’n zorgen te maken over het stijgen van de prijzen.
If you grow your own, you won’t have to worry so much about those prices going up.

Zij verbouwt al haar eigen groenten.'
She grows all her own vegetables.”

In de westelijke laaglanden verbouwt men sinaasappelen en olijven, en rond Ioannina verbouwt men tabak.
Oranges and olives are grown in the western lowlands, while tobacco is grown around Ioannina.

‘Omdat uw man in Vlaanderen geen druiven verbouwt en geen wijn maakt,’ zegt ze.
“Because your husband is not growing vines and making wine in Flanders,” she says.

Desondanks ging hij werken in zijn familiebedrijf dat yerba maté verbouwt, en werd zo een succesvol zakenman en miljonair.
However, he entered the family business of the cultivation of yerba maté, and became a successful businessman and millionaire.

Hij verbouwt guaves op een boerderij buiten Bahia en wil je met alle plezier naar het oerwoud vliegen.
He raises guavas on a farm outside of Bahia, and is willing to fly you into the jungle.

Idaho verbouwt suikerbieten.
Idaho raises sugar beets.

Wanneer de jungle zichzelf afbreekt, en zichzelf verbouwt tot iets nieuws.
When the jungle tears itself down, and builds itself into somethin'new.

En dan is er ook nog de japanse man...... die zijn eigen groente verbouwt op jefferson, vlakbij het moeras
On the other hand, there' s the Japanese man who grows his vegetables down on Jefferson, near the sloughs