verbranden oor Engels

verbranden

/vərˈbrɑndə(n)/ werkwoord

verteerd worden door vuur of hitte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burn

werkwoord

cause to be consumed by fire

Waarom verbrand je deze foto's?
Why are you burning these pictures?

incinerate

werkwoord

destroy by burning

Vanavond doe ik gif door z'n eten en morgen verbranden we hem.
I'll put him rat poison for dinner, and tomorrow, it desfazemo at the incinerator.

cremate

werkwoord

Jullie begraven de doden niet, jullie verbranden ze
You don' t bury your dead.You cremate them

fire · burndown · consume · to burn · to burn down · to burn up · to incinerate · tan · set light to · scald · beburntdown · swinge

Soortgelyke frases

zich verbranden
scald

verbrandde
burned · burnt

verbrand
adust · burned · burnt · charred

voorbeelde

Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

Volgens de Commissie is er geen risico op verspreiding van voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen wanneer de grond wordt behandeld in speciale verbrandingsinstallaties voor gevaarlijk afval die in overeenstemming zijn met Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval ( 3 ), op een zodanige wijze dat de bestrijdingsmiddelen of persistente organische verontreinigende stoffen erin vernietigd of onomkeerbaar omgezet worden.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

Bij ernstige verbrandingen is er echter voorzichtigheid geboden bij het toepassen van deze behandeling.
In severe burns, however, caution in using this treatment is required.

— door verbranding of meeverbranding worden verwijderd;
— disposed of by incineration or co-incineration,

Verbranding en begraving van dierlijke bijproducten in afgelegen gebieden
Burning and burial of animal by-products in remote areas

Betreft: vervoer van gevaarlijke goederen in tanks voor verwijdering door verbranding.
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.

‘Je schouders verbranden nog in deze felle zon.
‘Your shoulders will burn in this heat.

De liberale fractie steunt in principe de strategie, dus eerst preventie, dan hergebruik, daarna recycling en pas in de allerlaatste plaats moet voor afval een veilige verwijdering door verbranding of storten worden gevonden, maar slechts op de laatste plaats.
The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.

Tegen het arrest van het Hof in is de Raad verbranding echter op één lijn blijven stellen met terugwinning, in plaats van recycling of milieuvriendelijke terugwinning te stimuleren om de terugwinningsdoelstelling te halen.
The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.

De procédés alkalische hydrolyse zoals omschreven in bijlage I, biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk zoals omschreven in bijlage III, biodieselproductie zoals omschreven in bijlage IV en verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel zoals omschreven in bijlage VI, worden goedgekeurd en kunnen door de bevoegde autoriteit worden toegestaan voor de behandeling en de verwijdering van materiaal van categorie 1.
The processes of alkaline hydrolysis as defined in Annex I, of high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III, of biodiesel production as defined in Annex IV and of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of Category 1 material.

CO2 installaties = hoeveelheid CO2 [t CO2] die vrijkomt bij verbrandings- of andere processen welke functioneel verband houden met het transport per pijpleiding in het transportnetwerk, gemonitord overeenkomstig de desbetreffende punten van bijlage IV.
CO2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.

Moet ik mijn bed verbranden en een nieuw kopen?
Burn my bed and get a new one?

In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen door afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden.
In so far as the use of shore-side electricity avoids emissions of air pollutants originating from the burning of bunker fuels by vessels at berth, it contributes to an improvement of local air quality in port cities.

De vrachtwagens waarmee de afval werd weggebracht om ergens buiten de stad te worden verbrand, kwamen steeds weer terug.
The trucks which carried the rubbish to be burnt somewhere in the open kept coming back incessantly.

Hebben ze hem samen met de rest van het bewijsmateriaal verbrand.’
Burned him along with the rest of the evidence.”

De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

Ik zal ze vannacht vinden, dan verbrand ik ze.
Well, I'll find'em tonight and I'll burn'em.

Hij zei dat hij al zijn oude kleren in de badkamer had gelaten en hij vroeg of ik ze wilde verbranden.""
He said he’d left all his clothes in the bathroom and he asked me to burn them.”

'Onze hal is gedeeltelijk verbrand,' eindigde ze.
"""Our hall has been partly burned,"" she concluded."

Je zit onder het bloed en de inkt en je stinkt naar verbrand plastic.
You’re covered in blood and ink and you smell like burned plastic.

Hij is een paar dagen geleden levend verbrand bij een auto-ongeluk.'
He burned to death in an automobile accident a few days ago.”

Om de emissies van methaan (CH4) en van vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan (NMVOS) naar lucht afkomstig van de verbranding van aardgas in armmengsel-gasmotoren met vonkontsteking te voorkomen of te verminderen, is de BBT om te zorgen voor geoptimaliseerde verbranding en/of oxidatiekatalysatoren te gebruiken.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

Aan de orde is de voortzetting van het debat betreffende verslag (A4-0183/99) van de heer Blokland, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verbranding van afval (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).
The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0183/99) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(98)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).

Eisen voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten
Requirements for the burning and burial of animal by-products