vergelijking van Drake oor Engels

vergelijking van Drake

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Drake equation

naamwoord

A formula for calculating the probability of life in space, and its ability to communicate with Earth.

De vergelijking van Drake was mooi bedacht, maar stamt uit de jaren'60.
The Drake Equation was a fantastic construct... but it was done in the 1960s.

voorbeelde

De vergelijking van Drake was mooi bedacht, maar stamt uit de jaren'60.
The Drake Equation was a fantastic construct... but it was done in the 1960s.

Ken je de vergelijking van Drake?
Are you familiar with the Drake equation?

De vergelijking van Drake lijkt te optimistisch... vergeleken bij wat astronomen de afgelopen decennia ontdekten.
The optimistic assumptions of the Drake Equation... may just not hold up with what astronomers have learned... in the past decades.

De vergelijking van Drake schat dat er een miljoen beschavingen zijn... alleen al in onze Melkweg.
Drake came up with an equation... that estimated that up to a million civilizations may exist... in just our Milky Way alone.

Sommige termen in de vergelijking van Drake zijn al minder onbekend dan toen hij de vergelijking in 1961 postuleerde.
Some of the terms in the Drake Equation are already less unknown than when he first wrote it down in 1961.

Seager ontwikkelde een variant op de vergelijking van Drake om het aantal bewoonbare planeten in de Melkweg te schatten.
Seager developed a parallel version of the Drake equation to estimate the number of habitable planets in the galaxy.

Ze leren je de vergelijking van Drake, ze leren je de onmogelijke kansen om contact te maken met een buitenaardse intelligentie.
They teach you the Drake Equation, they teach you it's impossible odds to make contact with an alien intelligence.

De vergelijking van Drake is een reeks getallen... die zo samengesteld zijn dat ze ons een manier geven... om het aantal beschavingen in het heelal te schatten.
The Drake Equation is this series of numbers... that are trying to be put together in such a way... to give us a kind of way of even closely estimating... how many other intelligent civilizations are out there.

Bioloog en geoloog Peter Ward van de University of Washington in Seattle... denkt dat de vergelijking van Drake het aantal beschavingen overschat... dat elders in het heelal kan bestaan.
Peter Ward, a professor of biology and geology... at Seattle's University of Washington... thinks the Drake Equation greatly overestimates... the number of advanced civilizations... that could exist on other Earths in the universe.

Deze vergelijking van Frank Drake is slechts een zin.
This equation, due mainly to Frank Drake of Cornell is only a sentence.

Hoewel ze in vergelijking met de draak klein van stuk was, zag ze er niet bang uit.
Although she was tiny next to the dragon, she seemed unafraid.

In tegenstelling tot de groteske met beesten te vergelijken organisaties van de draak, zien wij nu Jehovah’s loyale dienstknechten en hun activiteiten gedurende de dag des Heren (Openbaring 1:10).
In contrast with the dragon’s grotesque beastlike organizations, we now see Jehovah’s loyal servants and their activities during the Lord’s day.

Zijn reputatie en populariteit waren vergelijkbaar met die van Zwartbaard en Francis Drake.
He was a character who in his day had the same reputation and popularity as that of Blackbeard and Francis Drake.

Een precieze schatting gebruik makende van de Drake vergelijking werd in 2001 uitgevoerd... rekening houdende met het aantal planeten in wat we de bewoonbare zone noemen.
A rigorous estimate using the Drake equation was implemented in 2001, taking into consideration the number of planets in what is called the habitable zone.

Bekijk haar eens en vergelijk haar lichaam dan met dat van de andere draken.
Look at her some time and compare the lines of her body to those of the other dragons.

12. (a) Wat zijn die drie met kikvorsen te vergelijken geesten die uit de muil van de „draak”, het „wilde beest” en de „valse profeet” te voorschijn komen, in werkelijkheid?
12. (a) What really are those three froglike spirits that come out from the mouths of “dragon,” “wild beast” and “false prophet”?

Waarom worden wij niet door de met kikvorsgekwaak te vergelijken propaganda van de zijde van de „draak”, het „wilde beest” en de „valse profeet” met de wereldleiders meegevoerd, en tegen welke geest worden wij beschermd?
Why does the froggy propaganda from the “dragon,” “wild beast” and “false prophet” not lead us along with world rulers, and against what spirit are we protected?

Ja, zij zullen zien hoe de wereldleiders, die door de met kikvorsgekwaak te vergelijken propaganda uit de mond van de draak, het wilde beest en de valse profeet naar Har–mágedon werden geleid, worden vernietigd.
Yes, indeed, they will see the destruction of the world rulers who were led to Har–Magedon by the froglike propaganda belched forth by the dragon, the wild beast and the false prophet.

Johannes zegt over die met een slang te vergelijken draak: „En hij bleef staan op het zand van de zee” (Openbaring 13:1a).
(Revelation 12:9, 17) John says of that serpentine dragon: “And it stood still upon the sand of the sea.”

De vergelijking van Drake is een wiskundige formule uit 1961, waarmee de kans kan worden berekend om buitenaards leven te vinden.
The Drake Equation is a mathematical formula from 1961, which calculates the chance of finding alien life.

De draak had een vergelijkbaar bord voor zich, alleen was het zijne van wit porselein, en dat van Fee blauw.
The dragon had a similar plate in front of him, except that his was white china and Effie’s was blue.

De onzichtbare macht achter het wereldomvattende politieke samenstel van dingen, namelijk de met een draak te vergelijken Satan de Duivel, wil iedere aardbewoner er op heimelijke wijze toe dwingen hem te aanbidden door middel van zijn protégé, de politieke Staat.
The invisible power behind the worldwide political system of things, namely, the dragonlike Satan the Devil, wants, sneakily, to force every inhabitant of the earth to worship him through his protégé, the political State.

De verwezenlijking van dit onreine doel kan alleen maar „wee” voor de gekwelde mensheid betekenen, aangezien de voornaamste met een kikvors te vergelijken geïnspireerde uiting uit de bek van de symbolische draak, Satan, komt, die woedend is omdat hij uit de hemel is geworpen.
The carrying out of this unclean purpose can mean only “woe” for distressed humanity, because the leading froglike inspired expression comes out of the mouth of Satan the symbolic dragon, who is furious at having been ousted from heaven.

De drie onreine, met kikvorsen te vergelijken geïnspireerde uitingen komen uit de bek van de draak (Satan de Duivel), de bek van het wilde beest (zijn aardse politieke organisatie) en de mond van de Anglo-Amerikaanse valse profeet.
The three unclean froglike inspired expressions come out of the mouths of the dragon (Satan the Devil), the wild beast (his earthly political setup), and the Anglo-American false prophet.

Wie blijven de draak steken met deze met Jeremia te vergelijken boodschappers van God door hun autoriteit om als Gods dienaren op te treden, in twijfel te trekken?
Who keep making jest of these Jeremiahlike messengers of God by questioning their authority to act as God’s ministers?