vergelijkende trap oor Engels

vergelijkende trap

naamwoord manlike

de vorm die een bijvoeglijk naamwoord aanneemt als het in een vergelijking gebruikt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comparative degree

naamwoord

(grammar)

comparison

naamwoord

comperative degree

de vorm die een bijvoeglijk naamwoord aanneemt als het in een vergelijking gebruikt wordt

comparative

naamwoord

grammatical construction

56 Enkel de Deense, de Estse en de Zweedse taalversie gebruiken kennelijk de overtreffende in plaats van de vergelijkende trap.
56 Only the Danish, Estonian and Swedish versions appear to use the superlative instead of the comparative.

voorbeelde

Bestond dood in de vergelijkende trap?
"Did ""dead"" exist in the compara-tive?"

Bestond dood in de vergelijkende trap?
Did “dead” exist in the compara-tive?

56 Enkel de Deense, de Estse en de Zweedse taalversie gebruiken kennelijk de overtreffende in plaats van de vergelijkende trap.
56 Only the Danish, Estonian and Swedish versions appear to use the superlative instead of the comparative.

Het merendeel van de zelfstandige naamwoorden en een hoop bijvoeglijke naamwoorden kunnen verkleinende en vergrotende derivationele achtervoegsels aannemen en de meeste bijvoeglijke naamwoorden kunnen een derivationeel achtervoegsel van de vergelijkende trap aannemen.
Most nouns and many adjectives can take diminutive or augmentative derivational suffixes, and most adjectives can take a so-called "superlative" derivational suffix.

Mijnheer Solana, u hebt beloofd dat Europa zich zal inzetten voor een Palestijnse Autoriteit die democratischer is en de rechten van de Palestijnen sterker eerbiedigt, ofschoon wij de vergelijkende trap ook weg zouden kunnen laten.
Mr Solana, you have assured us that Europe will continue to call for a more democratic Palestinian Authority which shows greater respect for the rights of the Palestinians. Indeed, we can delete the word 'greater'.

Het is eerder te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen.
It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

i) woorden in de vergelijkende of overtreffende trap;
(i) comparatives or superlatives;

woorden in de vergelijkende of overtreffende trap;
comparatives or superlatives;

Het is eerder te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen.
It’s more like a stairway that you climb, step-by-step, throughout adolescence.

Het is vergelijkbaar met een trap naar een ander systeem.’
It’s like a staircase to a different kind of system.”

woorden in de vergelijkende of overtreffende trap
comparatives or superlatives

De overgang naar de volwassenheid is te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen
The transition to being a trusted adult is like a stairway that you climb, step by step, throughout adolescence

De overgang naar de volwassenheid is te vergelijken met een trap die je tijdens de puberteit stap voor stap moet beklimmen
The transition to becoming a trusted adult is like a stairway that you climb, step-by-step, throughout adolescence

Dit is vergelijkbaar met een val van de trap.
This is the equivalent of falling down a flight of stairs.

'Kun je het op de een of andere manier vergelijken met het O-negatieve bloed onder aan de trap?'
"""Is there a way to compare it to the O-negative at the bottom of the stairs?"""

'Kun je het op de een of andere manier vergelijken met het O-negatieve bloed onder aan de trap?'
“Is there a way to compare it to the O-negative at the bottom of the stairs?”

In de praktijk wordt de rating van het schuldbewijs in kwestie (de „emissierating”) in vergelijking met de rating van de emittent één trap verhoogd (34).
Market practice in such cases is to increase the rating of the debt instrument (the ‘issue rating’) in question by one notch compared with the issuer rating (34).

Welkom op de officiële Vergelijking Trap App
Welcome to the official Comparison Trap App

Naast de neergelaten trap stonden twee piloten de informatie in hun logboeken te vergelijken.
Two pilots stood beside the lowered stairway, comparing information in logbooks.

Martha – ik neem aan dat het Martha was – gaf me van achteren een trap, met een kracht die met niets te vergelijken was.
Martha—I assume it was Martha—kicked me from behind with a force unlike anything I had known.

Aan het andere uiteinde van de vergelijkende trap staan Tsjechië en België, waar de vacaturegraad ligt op respectievelijk 4,8% en 3,5%.
At the other end of the comparative stage are the Czech Republic and Belgium, where the vacancy rate is 4.8% and 3.5% respectively.

Hij hield zich voor dat deze trap even hoog was als het Himalaya-gebergte, maar die vergelijking sloeg nergens op.
He reminded himself that this stairway was as high as the Himalayas, but the comparison was meaningless.