vergissen is menselijk oor Engels

vergissen is menselijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to err is human

Everybody makes mistakes

Maar ik zeg: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk
But I say: to err is human, to forgive divine

voorbeelde

Vergissen is menselijk.
Well, to err is human.

Vergissen is menselijk, maar als mensen kunnen we kiezen of we onze vergissing toegeven of toedekken.
To err is human, but humans then have a choice between covering up or fessing up.

Maar ik zeg: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk
But I say: to err is human, to forgive divine

‘Vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk.
“To err is human, to forgive is divine.

‘Maar weet je... vergissen is menselijk.
“But you know . . . mistakes happen.

Vergissen is menselijk.
To err is human, I say.

Vergissen is menselijk.
Yes, well, we're, all of us, only human, sheriff.

(RO) Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk.
(RO) Mr President, to err is human.

Vergissen is menselijk,
Well, it's an easy mistake to make.

Alexander Pope zei: 'Vergissen is menselijk'. (vergeven is goddelijk)
Alexander Pope said, 'To err is human; to forgive is divine'.

Vergissen is menselijk.
Everybody makes mistakes.

Vergissen is menselijk.
Hey, to err is human.

" Vergissen is menselijk, te vergeven is goddelijk ",
" To err is human, to forgive is divine "...

Vergissen is menselijk.
Don, it was a mistake.

‘We hebben ze laten maken aan de hand van je rijlaarzen, maar vergissen is menselijk.
“We measured them from your riding boots, but mistakes happen.

Vergissen is menselijk
I made an honest mistake

Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk, maar in die vergissing volharden is duivels.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.

ERRARE HUMANUM EST Vergissen is menselijk, wist Ruth Cole.
ERRARE HUMANUM EST To err is human, Ruth Cole knew.

VERGISSEN IS MENSELIJK, VERGEVEN DIERLIJK
So the brain you tested before?

Een vergissing is menselijk, zal ik maar zeggen.
When all is said and done, everyone can make a mistake.

Vergissen is menselijk.
NOBODY'S PERFECT.

Maar vergissen is menselijk en we hebben goddank met een tegenstander van vlees en bloed te maken.’
To err is human; thank God we’re dealing with flesh and blood!”

Ze heeft een slechte beslissing genomen, maar vergissen is menselijk.
She made a poor decision, but poor decisions are part of the human condition.

Maar ik zeg: vergissen is menselijk, vergeven is goddelijk.
But I say: to err is human, to forgive divine.

Vergissen is menselijk
Yes, well, we' re, all of us, only human, sheriff