vergissinkje oor Engels

vergissinkje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

een vergissing maken
error

De vergissing van Descartes
Descartes' Error

vergissing
aberration · bad · blunder · bobble · clanger · delusion · err · errancy · error · fault · gaffe · lapse · mishap · misstep · mistake · oversight · slip · stumble

vergissingen
errors · mistakes

bij vergissing
by mistake · bymistake · erroneously · excess · excessively · improperly · mistakenly

per vergissing
by mistake · inadvertently

voorbeelde

Vergissinkje.
SO I MADE A MISTAKE.

Jesse deed dat soort dingen niet meer (behalve dan dat kleine vergissinkje bij Goa).
Jesse didn’t do stuff like that anymore (except for that little slipup at Goa).

Een vergissinkje
A small slip

En niet zomaar een vergissinkje, maar een enorme, wezenlijke, levensgrote vergissing.
And not just a little mistake but a great, elemental, whole-life mistake.

‘Help me hen te grazen nemen en we zeggen niets meer over dat vergissinkje van zonet.
Help me get them and we'll say no more about your little mistake here.

Binnenkort gaan we op reis met die elf, en een zo'n vergissinkje zal alles bederven!'
Soon we’ll be traveling with that elf, and one little slip like that will ruin everything!”

Klein vergissinkje van ons
Sorry.- I' m sorry.- We thought you were someone else

Het had geen zin om deining te maken over een vergissinkje.
No sense in getting excited over a little misunderstanding.

Maar de misdaad van Derek Lindemann was een vergissinkje, een lachertje dat nauwelijks Wils aandacht waard was.
But Derek Lindemann’s crime was a peccadillo, laughable, hardly worth Wil’s attention.

Een onbeduidend tequila vergissinkje
A meaningless, too- much- tequila mistake

Anders had hij zojuist een vergissinkje van drie miljoen begaan.
Or he could have just made a three-million-dollar mistake.

Vergissinkje.
You're pregnant?

Grappig hoe één zo’n vergissinkje je de das om kan doen.’
Funny how one little mistake can get you.”

Een heel klein vergissinkje...... met een enorme hoeveelheid Cocaine
Tiny, tiny misunderstanding to do with an enormous stash of cocaine

‘Volgens Kathy zei Lench dat Vanessa een vergissinkje was, ze werd voor iemand anders aangezien.
'Kathy says Lench told her that Vanessa's murder was a case of mistaken identity.

“Je hebt maar één klein vergissinkje begaan.”
‘There was only one little mistake you made.’

Een vergissinkje.
A small slip.

Ach, het was een vergissinkje
You just made an error

Een heel klein vergissinkje met een enorme hoeveelheid Cocaine.
Tiny, tiny misunderstanding to do with an enormous stash of cocaine.

Een klein vergissinkje en je komt niet meer aan de bak.’
One little mistake and they jump you.”

Klein vergissinkje van ons.
We thought you were someone else.

Eén vergissinkje en ik verlos je van je ballen voordat je er erg in hebt!’
One wrong move and I’ll cut the eggs off you before you know that I’ve whipped them off!”

Maar als je er echt zo over denkt, dan kun je maar beter hopen dat er van ons vergissinkje daarstraks geen kindje komt.
But if that’s really how you feel, then you’d best hope our little oversight just now doesn’t result in a pregnancy.

Ik neem aan dat het feit dat je Lena en Sara voor dood in het huis achterliet een vergissinkje was?’
I guess leaving Lena and Sara in the house to die was some kind of oversight on your part?’

‘Jenlock Haciënda’s was meer dan en klein vergissinkje, vindt u niet?’
“Jenlock Haciendas was more than a little mistake, wouldn’t you say?”