bij vergissing oor Engels

bij vergissing

Per vergissing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mistakenly

bywoord

Per vergissing.

By mistake.

Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.

by mistake

bywoord

Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
An innocent man was arrested by mistake.

excess

adjective verb noun

excessively · improperly · bymistake · erroneously

voorbeelde

Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.

Kijk af en toe eens omhoog, zoodat hij je niet bij vergissing van boven af kan aanvallen.”
Look up occasionally so that he can't take you by surprise from above.""

11) — Belasting die ten onrechte is afgedragen omdat zij bij vergissing in rekening was gebracht
11) — Tax paid when not due as a result of an incorrect invoice.

'Er was geen plan,' zei William, 'en ik heb het bij vergissing ontdekt.'
“There was no plot,” William said, “and I discovered it by mistake.”

Toen Anna bij vergissing werd gedood, kregen ze ruzie en gingen ze uit elkaar.’
When Anna was killed by mistake, things got ugly between the two, and they went their separate ways.""

‘Hoe vaak geeft een leider toe dat er bij vergissing iemand is vermoord?
“How often does a leader admit someone has been killed in error?

Voordat schoonheid helemaal uit de wereld verdwijnt, zal ze nog een poosje blijven bestaan bij vergissing.
Before beauty disappears entirely from the earth, it will go on existing for a while by mistake.

Stel dat u op Sally Pope richtte en haar man bij vergissing hebt gedood?
What if you aimed at Sally Pope and killed her husband by mistake?

‘Die schijnt bij vergissing over een beer gewaterd te hebben.
“Apparently he urinated on a bear by mistake.

Er lag een briefje bij waarop stond dat het pakje bij vergissing bij de receptie was blijven liggen.
Someone had written a note and said that the package had ended up sitting around in reception by mistake.

de goederen worden aangegeven voor dezelfde douaneregeling als de bij vergissing aangegeven goederen.
the goods are to be declared for the same customs procedure as those erroneously declared.

Vrees voor een oorlog bij vergissing
Fear of War by Accident

Een andere producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
Another exporting producer, namely the Venus group, submitted that certain transactions were mistakenly double-counted.

Zelfs de lichamen die we bij vergissing idealiseren.
Even those that we mistakenly idealize.

Wanneer de goederen bij vergissing voor het vrije verkeer zijn aangegeven
GOODS ENTERED IN ERROR FOR FREE CIRCULATION

• Bernarda nam het initiatief om getuigenis te geven aan een man die bij vergissing haar telefoonnummer had gedraaid.
• Bernarda took the initiative to witness to a man who mistakenly dialed her telephone number.

Het Gerecht heeft vastgesteld dat Elitaliana in casu Eulex Kosovo niet bij vergissing in het verzoekschrift heeft aangeduid.
However, the General Court held that, in the circumstances, the designation of Eulex Kosovo in the application did not constitute an error on the part of Elitaliana.

Hebt u wel eens een man of vrouw bij vergissing aangezien voor iemand anders die nog leeft?
Have you ever mistaken one man or woman who is alive for another who is also now living?

Zou je misschien bij vergissing menen dat het zelfs de Gele Bedreiger is?
Can you even mistake it for Yellow Scowler?

Maar u had gelijk - de honden hebben hem niet bij vergissing aangevallen.
But you were right—the dogs didn’t attack him by accident.

‘Mijn zoon, Bailey, is drie weken geleden bij vergissing gearresteerd in Downey.
“My son, Bailey, was arrested in Downey three weeks ago by mistake.

Bij vergissing heeft de Voorzitter anders beslist.
It was wrong of the Chair to decide otherwise.

Werd... haar partner bij vergissing gedood?’
Was... was her partner murdered by mistake?’