bij verrassing oor Engels

bij verrassing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aback

bywoord

by surprise

Je zou je nooit bij verrassing moeten laten pakken.
You should never let yourself be taken by surprise.

voorbeelde

Verover de kleine gebouwen bij verrassing, graaf je in en overweldig daarna de vesting.’
Take the small buildings in the first blow, dig in, and then overwhelm the redoubt.’

We zullen hen bij verrassing aanvallen.
We will attack them by surprise.

Achter hem, dook bij verrassing, als een verschijning, het bleke, ernstige gezicht van een andere man op.
Behind him, unexpectedly, like an apparition, I saw the face of another man, pale, serious.

Ze werden bij verrassing genomen.
So they were caught off guard.

Ze hebben de Bennetts bij verrassing tijdens het eten overvallen.
They surprised the Bennetts at dinner.

Misschien kan ik hem bij verrassing grijpen.'
I might possibly catch him by surprise.”

Oran bij verrassing nemen zou niet gemakkelijk zijn, vrees ik.
To seize Oran by a coup de main would not be easy, I am afraid.

Als ik hem bij verrassing te pakken kreeg, zou ik kunnen rekenen op zijn menselijke reflexen.'
"""If I caught him by surprise I could count on his human reflexes."""

Het moet bij verrassing gebeuren, zodat ze geen gelegenheid krijgen om zich te verdedigen.'
We must take them by surprise; they mustn’t get a chance to defend themselves.""

Alexander, als we moeten vechten, doe het dan bij verrassing.
Alexander if we must fight do so with stealth.

Hoe bezorgd zijn ze wel niet dat we ze bij verrassing te pakken nemen!
How worried they must be that we will catch them unawares!

Namen hen bij verrassing.
Took'em by surprise.

Op het juiste moment pakken we ze bij verrassing, net zoals zij bij ons deden
When the time is right, we' il take them by surprise the way they took us

Dit is oorlog en van een aanval bij verrassing droomt iedere generaal.
This is war, and a surprise attack is what every general dreams about.

We moeten ze bij verrassing pakken!
But I say we give them the old element of surprise.

We vallen perceel # bij verrassing aan
Since this operations calls for a surprise attack on their...... field command center on Island # #, approach from the air or sea isn' t feasible

'Daarmee zijn we snel en kunnen we het leger op verschillende plekken bij verrassing aanvallen.
‘We’ll be faster that way and we’ll be able to launch surprise attacks from different directions.

U zult haar zo mogelijk bij verrassing nemen.
You will capture her, by surprise if possible.

Hij duwde de vrouwen opzij, wierp zich over de marmeren tafel en wist Donald bij verrassing te grijpen.
He shoved the women away and launched himself across the marble table, catching Donald by surprise.

Hij zag weer een flits van die andere keer dat een beest hem bij verrassing had aangevallen.
He flashed back to another time a beast had caught him by surprise.

De dader heeft haar misschien met een smoesje om de tuin geleid, of haar bij verrassing gepakt?
So the unsub maybe lured her with a ruse or he blitz attacked her, he took her by surprise.

Het eerste energiesalvo kwam zo bij verrassing, dat Topthor niet snel genoeg reageerde.
Their first energy salvo came so surprisingly that Topthor failed to react quickly enough.

De haastige vlucht van de paus had Rome bij verrassing overvallen.
The hurried departure of the Pope took Rome by surprise.

Dan zal hij een plotselinge aanval doen, in de hoop ons bij verrassing te kunnen nemen.
Then he will make a sudden attack, hoping to take us by surprise.

„Dat zal het zijn, of anders hopen zij ons bij verrassing te krijgen.”
"""Either that, or they hope to take us by surprise."""