bij voortduring oor Engels

bij voortduring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constantly

bywoord

Niemand heeft een Europa zonder grenzen bij voortduring zo verdedigd als de zigeuners.
No one has constantly defended a Europe without borders more than the gypsies.

continually

bywoord

Hij heeft het nogal druk en het is geen wonder dat de richtlijn bij voortduring genegeerd wordt.
He is a fairly busy man and it is no wonder that it continues to be flouted.

continuously

bywoord

Hij heeft het nogal druk en het is geen wonder dat de richtlijn bij voortduring genegeerd wordt.
He is a fairly busy man and it is no wonder that it continues to be flouted.

enduringly · incessantly · lastingly · permanently

voorbeelde

'Dan ben ik de enige die hij bij voortduring aan zijn ziekbed wenst.'
“In that case I am the only one whom he would want to be at his sickbed for any length of time.”

Bij voortdurende of voortgezette onregelmatigheden gaat de verjaringstermijn in op de dag waarop de onregelmatigheid is beëindigd.
Where the irregularity is continuous or repeated, time shall run from the date on which it ceases.

d) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

Er woei bij voortduring een stevige koelte, en de Oceaan ondervond nog de nawerking van den laatsten storm.
The wind continued strong, and the ocean still showed the effects of the recent storm.

— periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst (F/2),
— rough grazing, whether used intermittently or permanently (F/2),

Wij hadden bij voortduring van die kleine krachtmetinkjes, daar stonden we om bekend bij de bridgeclub.
We had little spitting contests all the time, we were known for them at the bridge club.

En bij voortduring drogen ze de middelen... van de gezonde burgers op.
And by persisting, they are draining the resources of healthy living citizens.

hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

En Eastwick werd bij voortduring door de zee gekust.
Eastwick in its turn was at every moment kissed by the sea.

De Commissie verspreidt bij voortduring de resultaten van de in het kader van het programma ondersteunde acties.
The Commission shall constantly disseminate the results of the actions supported under the Programme.

Het is allemaal volledig onder controle maar alleen bij voortdurend toezicht... hetgeen, zoals ik vrees, zij niet krijgt.
It's all completely manageable, but only under constant supervision, which I fear she's not been getting.

Onder degenen van de Society die bij voortduring hun tijd, inspanning en steun hebben gegeven, zijn: dr.
Among those of the Society who have given so unfailingly of their time, efforts, and support are: Dr.

Maar hij lag daar, bij voortduring zwak en bedwelmd gedurende verschillende dagen.
But he lay there in weakness and in stupor for many days.

Het programma zal tijdens zijn geldigheidsduur bij voortduring worden gevolgd en herzien .
THE PROGRAMME WILL BE KEPT UNDER CONSTANT REVIEW DURING ITS PERIOD OF APPLICATION .

In essentie beweerde de Commissie bij voortduring - citerend uit “overtuigende juridische adviezen gebaseerd op jurisprudentie van het Hof”
In substance, the Commission - citing "strong legal advice based on Court jurisprudence"

MKB-werkgroepen uiten echter bij voortduring kritiek op de uitvoering op nationaal niveau.
However, SME groups continue to be critical of implementation at national level.

c) hij voldoet bij voortduring niet aan de voorschriften van de bijzondere regeling.
(c) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.

Zijn kruisverhoor was genadeloos; Bill sprong bij voortduring overeind om bezwaar aan te tekenen.
His cross-examination was merciless; Bill was continuously on his feet shouting objections.

- periodiek of bij voortduring gebruikte weiden met geringe opbrengst ( F/02 ) ,
The following are excluded: - rough grazing, whether used intermittently or permanently (F/02),

De beleidsopties die ter beschikking staan om de stabiliteit van de eurozone te verzekeren, worden bij voortduring bestudeerd.
Options for action to ensure the stability of the euro area are continually under review.