bijbaan oor Engels

bijbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sideline

naamwoord

Je moet heel discreet zijn, weet u, in mijn bijbaantje.
One has to be very discreet, you know, in my little sideline.

Soortgelyke frases

bijbaantje
sideline

voorbeelde

Dikke portiers jaagden hen weg met knuppels.’229 Prostitutie was gewoonlijk een bijbaan voor diensters in restaurants.
Fat doormen drove them away with cudgels.’229 Prostitution was a common sideline of waitresses in the restaurants.

De gemiddelde werkloosheid van 7,3 procent in 2007, bijbanen niet meegerekend, is hoger dan in andere grote economische blokken.
The average unemployment rate of 7.3% in 2007, not taking account of assisted jobs, is higher than that of the other major economic blocs.

De partij gunde hem een magere twaalf dollar per week, wat betekende dat hij een bijbaan moest nemen.
The Party allotted him a meager twelve dollars a week, which meant he had to take a second job.

Voor bijbanen is de Raad van mening dat nauwkeurige gegevens over de tweede baan en verdere banen in gewerkte uren moeten worden verstrekt, zodat een duidelijker algemeen beeld van de arbeidspatronen ontstaat.
For additional jobs, the Council feels precise data on the second and any further jobs should be provided in hours worked, so as to give a clearer overall picture of patterns of employment.

Eindelijk begrijp ik waarom Seth zijn bijbaan zo serieus neemt.
Finally, I understand why Seth takes his part-time job so seriously.

Geen spoor van een bijbaan.
No sign of an outside job.

Autorijden is iets wat ik doe als bijbaan.
Driving is something I do on the side.

Niet iedereen heeft een bijbaan als grote superheld van de stad.
Not everyone with a press pass is moonlighting as the city's greatest superhero.

Ik heb al een paar jaar een bijbaan in het bedrijf van Josephs vader.
I’ve been interning for Joseph’s father’s company for a few years.

Melissa heeft haar bijbaan opgezegd.
Melissa quit her moonlighting job.

Ik weet wat je bijbaan betaalt, kom op.
I know what your side job pulls in, come on.

Mary Pickford maakt geen revolutie als bijbaan.
Mary Pickford isn't running a revolution on the side.

Heb jij ook een bijbaan, Alfredo?
Do you also have a job on the side Alfredo?

Je weet niet eens wat mijn bijbaan is.
You don't even know what my side job is.

Het was ongehoord dat een lid van de Aux een bijbaan had, zeker voor een alfa, maar Danika was het gelukt.
It was unheard of for any Aux member to have a secondary job—for an Alpha, especially—but Danika made it work.

Ik begreep dat ze de conducteur was die klaarblijkelijk een krantennegotie als bijbaan had.
I realized she was the ticket collector, who was obviously running a newspaper concession on the side.

lk denk dat ik ' n bijbaan neem... bij de sigarenwinkel aan Baltimore Street
I think I' m gonna get me a secondary job at that high- end cigar shop on Baltimore Street

Een bijbaan.
Just moonlighting.

‘Heb je wel eens eerder een succesvolle hotelier geïnterviewd die als bijbaan baby’s redt?’
“Ever interview a successful hotelier who rescues babies as a sideline?”

De meesten hadden een moestuin als ‘bijbaan’ om de groente op de lokale markt te verkopen.
Most of them kept a vegetable garden as a secondary job, and sold their produce at the local market.

Jullie moeten allebei een baan zoeken, en geen bijbaan voor een paar uur per week.
You both need to get a job that’s more than fifteen hours a week.

Ik heb ooit als bijbaan asbestplafonds verwijderd... maar er zijn duizenden huizen met dat spul
I put myself through college scraping those cottage cheese ceilings, but... there' s got to be thousands of buildings with that stuff

Noem het een bijbaan, maar ik heb al heel wat van dit wilde land gezien.
Call it a sideline, but I've seen a great deal of this wild land, Michael Smyth.

Een bijbaan, student, het kerkkoor, vrienden, de duvel en zijn ouwe moer.’
Part time jobs, student life, the church choir, friends, the world and his wife.’

Je weet van mijn bijbaan als zuster?
Okay, you know how I'm moonlighting as a nurse?