bij- oor Engels

bij-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side

adjektief

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

incidental

adjektief

De bij deze beschikking vastgestelde maatregelen kunnen in bepaalde gevallen ook gelden voor producten die niet zijn opgenomen in bijlage I bij het Verdrag.
Therefore, the measures provided for in this Decision can also cover incidentally other products which are not included in Annex I to the Treaty.

adjunct

adjektief

De Commissie stelt terecht dat gedwongen terugkeer een aanvullend element bij het immigratiebeleid dient te zijn.
Forced return, as the Commission states, is a necessary adjunct to immigration policy.

adventitious · ancillary · appurtenant · auxiliary · beneficial · helpful · helping · subsidiary · support

Soortgelyke frases

Slag bij Cunaxa
Battle of Cunaxa

Slag bij Pharsalus
Battle of Pharsalus

Slag bij Tolbiac
Battle of Tolbiac

Slag bij Chora
Battle of Chora

Slag bij Qurna
Battle of Qurna

Slag bij Dover
Battle of Goodwin Sands

voorbeelde

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

De laatste keer dat we iets van het Genootschap hebben gehoord, bleef het bij een waarschuwing.’
The last time we heard from the Society, we received nothing more than a warning.”

‘Ik bedoel, over een zwarte man die half doodgeslagen is op een parkeerterrein bij...
“I mean about some black guy found beat half to death in a parking lot outside...where was it?”

de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.

◄ Vervanging (bij voorbeeld onder garantie) van niet teruggezonden goederen
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned

‘Ik hoorde dat je er een nieuw moordonderzoek bij hebt?’
“I hear you’ve picked up a new murder inquiry?”

Bijlagen bij de overeenkomst
Annexes to the Agreement

Dan is mijn vader bij de kinderen.
My father stays with the kids.

Laten we eens beginnen bij de thermometers.
For starters, let's just check the thermometers.

Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
He lives with his mum half the time and with me the rest.

‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’
“Martin and I added it up and it came out against asking him.”

Dit is ook overeenkomstig de tegenwoordig reeds bij binnenlandse klanten gehanteerde praktijk.
This corresponds to established practice for domestic customers.

Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.
He walked away from her, perhaps deliberately.

Log als beheerder in bij de Workplace by Facebook-app.
Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.

Hij vluchtte bij het roofdier vandaan, het bos uit.
He fled from the predator, out of the forest.

Hij had ze vergroot tot twintig bij dertig centimeter.
He had enlarged them to 8 by 10 inches.

Het ontbreken van geldige certificaten en documenten als vereist bij de relevante instrumenten.
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.

betreffende een eventuele herziening van het beheer van protocol nr. # bij de overeenkomst door de Faeröer
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands

‘Als compensatie voor de koffie die u bij mij thuis koud hebt laten worden.’
“As a sort of compensation for the coffee you didn’t drink at my place.”

Kyles was als eerste bij de telefoon.
Kyles was first to the phone in the room.

Hij hangt altijd rond bij de Stamwinkel en zo.”
He’s always hanging around the Trading Post and stuff.”

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

The News plaatst vraagtekens bij het onderzoek.
The News has questioned the conduct of the police inquiry.

Hij ademde, maar leek niet bij bewustzijn.
He was breathing, but appeared to be unconscious.

Zoals zo vaak gebeurt bij precies uitgekiende plannen, verhinderden relatief nietige voorvallen ons vertrek.
As with so many carefully laid plans, minor occurrences prevented our departure.