bij zijn dood oor Engels

bij zijn dood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at his death

bywoord

Beschouw eens wat er met Adam gebeurde bij zijn dood.
Consider what happened to Adam at his death.

voorbeelde

Op die manier zul je geen gevoelens hebben bij zijn dood.
That way, you won’t feel anything when he dies.

Bij zijn dood in 2007 was hij manager van RPM Motorsport, met zijn zoon Alex als coureur.
When he died in 2007, he was manager of RPM Motorsport with his son Alex as driver in GT class.

Hoewel hij zeer godsdienstig was, kon de ongelukkige zich niet neerleggen bij zijn dood.
It was with difficulty, though truly religious, that he could resign himself to die.

Zelfs bij zijn dood was hem de vrede ontzegd die de meeste mensen op dat moment vonden.
Even in death he had been denied the peace that most men found.

Beschouw eens wat er met Adam gebeurde bij zijn dood.
Consider what happened to Adam at his death.

De baby had bij zijn dood slechts zes kilogram gewogen.
The baby had died weighing only six kilos.

Hij had geen kinderen en bij zijn dood stierf de familie uit.
He left no children, and his wife died before him.

'De inschrijving van Silver Queen werd ongeldig bij zijn dood.
“The nomination of Silver Queen became void on his death.

Bij zijn dood, waarschijnlijk op 27 november 511, was hij de alleenheerser over driekwart van Gallië.
Upon his death, likely on November 27, 511 C.E., he was the sole ruler of three quarters of Gaul.

Hij liep de kamer door, in plaats van de jongen bij zijn dode broertje te roepen.
He crossed the room, rather than make the boy come to his dead brother.

Bij zijn dood was Alexandre nog pas een baby geweest.
Alexandre had been a baby when he died.

Een paar seconden geleden, besefte Svengaard, had hij zich bij zijn dood neergelegd, had hij zijn dood gewenst.
Only seconds ago, Svengaard realized, he’d been resigned to death, wanted death.

Mijn man liet me bij zijn dood louter schulden na.
When my husband died last year, he left me nothing but debts.

Mijn leven was begonnen bij zijn dood.
I had begun to live when he died.

Wie me bewusteloos had geslagen in St Mary’s, wie Broderick had geholpen bij zijn dood.
Who had knocked me out at St Mary’s, who had helped Broderick to die.

Heeft dat een rol gespeeld bij zijn dood?
Did that play any part in his death?

Er gingen geruchten bij zijn dood.""
There were rumors at his death.”

Bij zijn dood zou hij alles aan de Cultuurcommissie in Lund schenken.
In his will he would give it all to the Cultural Association in Lund.

Bij zijn dood brak dan ook een burgeroorlog uit onder zijn vele zonen.
Following his death, civil war broke out between his sons.

Het aantal slaven dat iemand bij zijn dood kon vrijlaten, werd door hem nog verder aan banden gelegd.
He limited further the number of slaves a man could legally manumit at his death.

'Dus niemand heeft speciaal voordeel bij zijn dood?'
"""So no one gains particularly by his death?"""

Ik had niets te winnen bij zijn dood
I would have nothing to gain by his death.

Bij zijn dood heeft hij het archief nagelaten aan een speciaal daarvoor opgezette stichting.
When he died, he endowed the archive and created a foundation to look after it.

‘Ze ziet er net zo uit als bij zijn dood.
‘She looks like she did when he died.

Breng me zo dicht mogelijk bij zijn dood.
Take me as close as you can to his time of death.