bijbaantje oor Engels

bijbaantje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sideline

naamwoord

Je moet heel discreet zijn, weet u, in mijn bijbaantje.
One has to be very discreet, you know, in my little sideline.

Soortgelyke frases

bijbaan
sideline

voorbeelde

Ontmoette ik een politieagent, die graag brandstichting onderzoekt als bijbaantje.
I met with a police officer who liked to investigate arson as a side business.

Heb je een bijbaantje als beroeps-lul?’
You have a second career as a professional asshole?”

Dit is maar een bijbaantje voor overdag totdat ik mijn vliegbrevet heb gehaald.’
This is only my day job until I finish getting my pilot’s license.”

‘Een huishouden draaien kost hartstikke veel tijd, en ik had meestal ook nog een bijbaantje, en school natuurlijk.
“Running a house is time-consuming, and I usually had a part-time job, too, not to mention school.

Maar ik werd pas officieel in dienst genomen toen ik dertien was en een bijbaantje in een van de winkels kreeg.
But I wasn’t officially hired until I was thirteen and I started working part-time in one of the stores.

Ik ben geen fotograaf met een bijbaantje... maar een domme verkoper die op zondag foto's maakt.
I'm not a photographer with a second job, I'm a fucking idiot salesman who takes pictures on Sundays.

Ik heb een bijbaantje.
I'm moonlighting at a doc in the box, my friend.

Ik heb een bijbaantje bij de studentenvakbond en een lening voor de studiekosten.’
I'm workin' at the student union and takin' out loans.""

Misschien heeft ze een lucratief bijbaantje.
Or she has a lucrative side income.

Op vrijwillige basis, vandaar dat bijbaantje.’
Voluntarily, hence the job on the side.”

Bijbaantje als portier?
Just take her home.

Wat geld bijverdienen met wat coke... als een bijbaantje?
Move a little rock off Bonnie Brae... like an after school job?

Soms dacht ik dat Charlotte een bijbaantje als dure callgirl zou moeten hebben – of misschien wel had.
Sometimes it crossed my mind that Charlotte should, or possibly did, have a sideline as a high-class call girl.

Hij dacht dat ik gelogen had over mijn bijbaantje.
He thought I had lied about my job.

Jacoby gaf rijles als bijbaantje, wat hem soms wat commissieloon opleverde bij de verkoop van een auto.
Jacoby offered driving instruction, a sideline that allowed him an occasional commission on the sale of a car.

‘Ik heb wat spaargeld, oma, en ik kan na schooltijd een bijbaantje nemen bij Java Joe’s.’
“I have some savings, Granny, and I can get a part-time job after school at Java Joe’s.”

Ik doe samen met twee agenten onderzoek naar Khalifi’s bijbaantje van wapenleverancier.
I’ve been working with a team of two on Khalifi’s little adventures in the arms trade.

'Na de persoonsverwisseling werd het smokkelen voor jou een bijbaantje, Heibert.
“After the switch, smuggling was merely a sideline for you, Heibert.

Ik gebruikte een blikschaar, totdat ik bij mijn bijbaantje een schaar pikte.
I actually didn't even have a regular pair of scissors.

Als je nou gewoon je mond houd en de platen speelt die ik je zeg kan dit een leuk bijbaantje voor je zijn.
If you just shut up and play the records I tell you to play, this could be a nice little side gig for you.

Ze hebben mijn vrijwilligerswerk bij het dierenasiel opgezegd en ook mijn bijbaantje bij de Ice Cream Shoppe.
They made me quit my volunteer job at the animal shelter and my real job at the Ice Cream Shoppe.

* Meer meehelpen in huis, een bijbaantje nemen of vrijwilligerswerk doen.
* Help more with household chores, get a part-time job, or volunteer with a local service organization.

Hij ging naar school, had ’savonds een bijbaantje en schreef zich in voor colleges.
He was going to school, holding down a job in the evening, and applying to colleges.

Nou, het geld van mijn bijbaantje haalde jou uit de gevangenis.
Well, the money from my little side business got you out of prison.

Er mag in geen geval sprake zijn van een politieke benoeming of een bijbaantje.
In no way should it be a political appointment or a perk.