Bijbelboek oor Engels

Bijbelboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Books of the Bible

voorbeelde

Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

„Mijn vader gaf me de tip te beginnen met bijbelboeken die ik interessant vond, zoals Psalmen en Spreuken.
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.

De verzen 1 tot en met 11 van hoofdstuk 14 van het bijbelboek Spreuken laten zien dat als we ons bij wat we doen en zeggen door wijsheid laten leiden, we ons zelfs nu al in een mate van voorspoed en stabiliteit kunnen verheugen.
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

Volgens de Ecumenical Press Service blijkt uit het jaarlijkse Scripture Language Report van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen dat in 1991 ’tweeëndertig talen voor het eerst ten minste één boek van de bijbel ontvingen’, waarmee het totale aantal talen waarin minstens één bijbelboek vertaald is, steeg tot 1978.
According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.

Om deze reden doen Jehovah’s Getuigen er alle moeite voor om oprechte waarheidszoekers te helpen het gebod te gehoorzamen dat in het bijbelboek Zefanja staat opgetekend: „Zoekt Jehovah, al gij zachtmoedigen der aarde, die Zíjn rechterlijke beslissing hebt volbracht.
That is why Jehovah’s Witnesses are also devoting all their efforts in helping sincere truth-seekers to obey the command found in the Bible book of Zephaniah: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

In het volgende jaar, 1917, verscheen inderdaad het zevende deel als een commentaar op de profetische boeken Ezechiël en Openbaring, te zamen met een schitterende uitleg van het bijbelboek Hooglied.
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.

De oudste complete Koptische codices die nu beschikbaar zijn, dateren van na de 11de eeuw. Maar er zijn wel kopieën van afzonderlijke Bijbelboeken of delen ervan die van de vierde en vijfde eeuw dateren.
The oldest complete Coptic codices available today date from later than the 11th century C.E., but copies of single Bible books, or portions of them, date back to as early as the fourth and fifth centuries C.E.

Bijbelboek nummer 31 — Obadja
Bible Book Number 31 —Obadiah

In het bijbelboek Openbaring worden de ontwikkelingen in de wereldaangelegenheden in symbolische taal afgeschilderd.
The Bible book of Revelation uses symbolism when depicting developments in world affairs.

Daarnaast wordt met de wet ook gedoeld op de eerste vijf Bijbelboeken (Genesis tot en met Deuteronomium).
In addition, the first five books of the Bible (Genesis through Deuteronomy) are often referred to as the Law.

Bijbelboek nummer 5 — Deuteronomium
Bible Book Number 5 —Deuteronomy

Welke belangrijke gebeurtenissen vonden er plaats toen het Bijbelboek werd geschreven?
What significant events occurred when a particular Bible book was written?

Ik zie hoe de Bijbelboeken met elkaar overeenstemmen en prachtig met elkaar verweven zijn.
I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry.

Het bijbelboek Daniël laat zien dat Jehovah zo’n wereldregering zal oprichten en daartoe alle huidige verdeeldheid veroorzakende vormen van heerschappij zal vernietigen.
The Bible book of Daniel shows that Jehovah will set up just such a world government, destroying all present divisive forms of rule.

Toen kwam ik op een keer in een boek dat ik aan het lezen was een gedeelte uit het Bijbelboek Jesaja tegen.
Then, one day, I came across a passage from the Book of Isaiah in a book I was reading.

De stijl waarin dit bijbelboek is geschreven, vertegenwoordigt Hebreeuwse dichtkunst die niet uit rijmende verzen bestaat, maar uit parallelle gedachten.
The style of expression in this Bible book is Hebrew poetry that consists not of rhyming verses but of parallel thoughts.

10 We hebben in dit artikel tot nu toe teksten geciteerd of genoemd uit veertien Bijbelboeken.
10 Thus far in this article, we have quoted or cited scriptures from 14 different Bible books.

Die „woorden”, die „door engelen [werden] overgebracht”, werden door Mozes neergeschreven en zijn nu in de bijbelboeken Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium te vinden. — Handelingen 7:53.
(Exodus 34:27) Those “words,” which were “transmitted by angels,” were copied by Moses and can now be found in the Bible books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.—Acts 7:53.

Het zondagochtendprogramma brengt een driedelig symposium waarin de laatste hoofdstukken van het bijbelboek Ezechiël alsook hun profetische toepassing besproken zullen worden.
Sunday’s morning program features a three-part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.

Wij hebben dus reden om de bijbelboeken die de Wet bevatten te lezen en zo te weten te komen wat er onder de Wet van Israël werd verlangd.
We thus have reason to read the Bible books containing the Law and to learn what it required of Israel.

Zo werd verteld dat de Gileadschool zich richt op een studie van elk bijbelboek, op de moderne geschiedenis van Jehovah’s volk en op de voorbereiding voor de zendingsdienst.
It was pointed out that Gilead School focuses on a study of each book of the Bible, on the modern-day history of Jehovah’s people, and on preparation for missionary service.

15 De apostel Paulus, die veertien van de bijbelboeken heeft geschreven, zei: „Ik ben immers zelf een Israëliet, uit het nageslacht van Abraham” (Rom.
15 The apostle Paul, who wrote fourteen of the books of the Bible, said: “I also am an Israelite, of the seed of Abraham.”

Het bijbelboek Job zet specifiek uiteen hoe dat in zijn werk gaat.
The Bible book of Job is specific on how it happens.

In het Bijbelboek Judas staat een voorbeeld uit de tijd voordat Jezus naar de aarde kwam.
The Bible writer Jude recorded an example from Jesus’ prehuman existence.

Het openingsvers van dit bijbelboek verklaart: „Het subliemste lied, dat van Salomo is.”
This Bible book in its opening verse states Ca 1:1: “The superlative song, which is Solomon’s.”