Bijbelonderzoekers oor Engels

Bijbelonderzoekers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bible Students

Soortgelyke frases

Vrije Bijbelonderzoekers
Bible Students

voorbeelde

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Hij staat bekend als de eerste Bijbelonderzoeker in dat gebied.
He is known as the first Bible Student in that area.

Over de gehele aarde werden jonge leden van de gemeenten van de Internationale Bijbelonderzoekers in militaire kampen of zelfs gevangenissen opgesloten.
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.

Het is dan ook geen wonder dat Charles Taze Russell, die onder de vroege Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden) de leiding nam, tijdens een reis in Europa in 1891 contact had gelegd met Daniele Rivoir, een plaatselijke waldenzer predikant.
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

In de zomer van 1900 ontmoette hij Russell op een congres van de Bijbelonderzoekers, zoals Jehovah’s Getuigen destijds werden genoemd.
In the summer of 1900, he met Russell at a convention of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then called.

De Bijbelonderzoekers kwamen op een congres in Columbus, Ohio, bijeen.
The Bible Students assembled in convention at Columbus, Ohio.

6 Wegens hun late, onorthodoxe verschijning op het wereldtoneel van religieuze aangelegenheden, schenen deze opgedragen christelijke bijbelonderzoekers de „laatsten” te zijn die door de grote Heer des huizes, Jehovah God, waren gehuurd voor het werk in zijn geestelijke „wijngaard” van het werkelijke, ware, georganiseerde christendom.
6 Because of their late, unorthodox appearance on the world stage of religious affairs, these dedicated Christian Bible students appeared to be the “last ones” whom the great Householder, Jehovah God, hired for work in his spiritual “vineyard” of the real, true organized Christianity.

* Maar zij begonnen ook te beseffen dat de naam die zijzelf waren gaan gebruiken — Internationale Bijbelonderzoekers — hun geen recht deed.
* But they also began to appreciate that the name that they themselves had taken —International Bible Students— did not do them justice.

• Hoe kan er gezegd worden dat de groep gezalfde Bijbelonderzoekers „de getrouwe en beleidvolle slaaf” van Matthéüs 24:45-47 vormde?
• How can it be said that the group of anointed Bible Students made up “the faithful and discreet slave” of Matthew 24:45-47?

Johnsons kliek viel dit boek in een vier bladzijden lange „Brief aan de Internationale Bijbelonderzoekers” aan.
Johnson’s faction attacked it in a four-page printed “Letter to International Bible Students.”

Na de dood van broeder Russell in 1916 ontstond er overal onenigheid onder de Bijbelonderzoekers.
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.

In zijn bijlage wijdde het Newyorkse blad World van 30 augustus 1914 een artikel aan de Bijbelonderzoekers.
In its magazine section, the New York World of August 30, 1914, devoted an article to the Bible Students.

Veel Bijbelonderzoekers geloofden destijds dat zij spoedig in de hemel zouden worden opgenomen.
(Matthew 24:7) Many Bible Students then believed that they would soon be taken to heaven.

Binnen twee weken verzamelden de Bijbelonderzoekers 700.000 handtekeningen.
Within two weeks the Bible Students obtained 700,000 signatures.

Daarna begon een van de Bijbelonderzoekers, Ada Bletsoe, Moeder geregeld te bezoeken en liet dan de nieuwste lectuur bij haar achter.
Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

Toen ik hoorde dat Bijbelonderzoekers niet roken, probeerde ik Pa over te halen geen sigaretten meer in zijn zaak te verkopen.
Learning that Bible Students did not smoke, I tried to persuade Dad to quit selling cigarettes in his store.

Vier maanden later bezocht mijn vader, Edmund, een congres van de Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen heetten) in Cedar Point, bij Sandusky, ongeveer 160 kilometer bij ons vandaan.
Four months later, my father, Edmund, attended a convention of the Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) at Cedar Point, near Sandusky, about a hundred miles [160 km] from our home.

In 1891 was het aantal Bijbelonderzoekers in Toronto en omstreken groot genoeg om het eerste eendaagse congres in die stad te houden.
By 1891, the number of Bible Students in the Toronto area was sufficient to hold the first one-day convention in that city.

Sanherib, Sargons zoon en opvolger, is bijbelonderzoekers welbekend.
Sennacherib, Sargon’s son and successor, is well known to students of the Bible.

Vóór de Eerste Wereldoorlog hadden de Bijbelonderzoekers tientallen jaren lang op straat in de buurt van kerken en van huis tot huis op uitgebreide schaal gratis bijbelse lectuur verspreid.
For decades before World War I, the Bible Students had engaged in extensive free distribution of Bible literature on streets near the churches and from house to house.

De Bijbelonderzoekers waren nederige mensen die oprecht Gods wil wilden doen
Early Bible Students were humble people who sincerely desired to do God’s will

Van 1922 tot en met 1928 werd er een doeltreffend getuigenis gegeven door middel van zeven krachtige verklaringen, resoluties die op de jaarlijkse congressen van de Bijbelonderzoekers werden aangenomen.
From 1922 through 1928, an effective witness was given by means of seven powerful declarations, resolutions adopted at the annual conventions of the Bible Students.

Geen enkele categorie gevangenen was in de genoemde concentratiekampen zo blootgesteld aan het sadisme van de wrede SS-soldaten als de Bijbelonderzoekers.
No other group of prisoners of the named concentration-camps was exposed to the sadism of the SS-soldiery in such a fashion as the Bible Students were.

20 Bij hun onderzoek van Gods Woord waren die Bijbelonderzoekers intens geïnteresseerd in de profetieën van de christelijke Griekse Geschriften die verband hielden met „het einde der wereld” en met Christus’ „komst” (Matthéüs 24:3, KJ).
20 In their investigation of God’s Word, those Bible Students were keenly interested in the prophecies of the Christian Greek Scriptures related to “the end of the world” and to Christ’s “coming.”

Bovendien waren er nog heel veel anderen die de bijbel onderzochten maar die niets gemeen hadden met de Bijbelonderzoekers.
Besides, there were ever so many others who were students of the Bible but who had nothing in common with the Bible Students.