bijbels personage oor Engels

bijbels personage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biblical character

people mentioned in the Old Testament or the New Testament

Soortgelyke frases

menselijk bijbels personage
human biblical figure

voorbeelde

Deze boon dankt zijn naam aan het vee dat Jacob, het Bijbelse personage, hield.
‘Jacob’s Cattle’: This bean gets its name from the cattle that Jacob, the biblical character, tended.

De toewijzingen voor het lezen van de rol van een bijbels personage kunnen van tevoren worden uitgedeeld.
Each character part can be assigned in advance.

De vader zou dan het algemene verslag kunnen lezen totdat hij de woorden van een bepaald bijbels personage inleidt.
The father may be reading the general account until he introduces the words of a particular Bible character.

Andere gezinsleden kunnen de rol van een bijbels personage op zich nemen en hun gedeelte met passend gevoel lezen.
Others of you can assume the roles of Bible characters, reading your parts with suitable feeling.

Het boek kan de lezer helpen beginselen in te zien die bij een bepaald verslag of bij het leven van een bijbels personage zijn betrokken.
It may aid the reader to see principles involved in a certain account or in a Bible personage’s life.

Als sommige bijbelgedeelten worden gelezen, is het misschien zelfs mogelijk dat één gezinslid — mogelijk de vader — de woorden van het algemene verslag leest, terwijl anderen de rol van een bijbels personage op zich nemen.
In fact, when reading some portions of the Scriptures, it may be possible for one family member —possibly the father— to read the words of the general account, while others assume the parts of Bible characters.

Was er een complexer personage in de Bijbel dan David?
Was there a more complicated hero in the Bible than David?

Het boek Mozes, door Jonathan Kirsch, concludeert: „Het enige wat we over de historische Mozes kunnen zeggen, is dat een man die lijkt op het in de bijbel beschreven personage in een onbekende plaats en periode in het verre verleden geleefd kán hebben, en zijn daden kúnnen het zandkorreltje zijn geweest waaromheen de verhalen en legenden zich in de loop der eeuwen geleidelijk hechtten als een parel, tot hij de rijke en prikkelende figuur werd die we aantreffen in de bijbel.”
The book Moses —A Life, by Jonathan Kirsch, concludes: “All that we can say about the historical Moses is that someone like the man described in the Bible might have lived at some unknowable time and place in the far-distant past, and his exploits might have been the grain of sand around which the pearly accretions of legend and lore slowly built up over the centuries until he became the rich and provocative figure whom we find in the pages of the Bible.”

Het tablet dat de link legt tussen een lid van die familie en het personage in de Bijbel, is een promesse (belofte van betaling) uit 502 v.Chr., het 20ste regeringsjaar van Darius I.
The tablet that links one member of this family to the Bible character is a promissory note dated to the 20th year of Darius I, 502 B.C.E.

Ik heb altijd het idee gehad dat het personage van de ongelovige thomas in de Bijbel een Berlijner moet zijn geweest.
I always think that the character of Doubting Thomas in the Bible must have been a Berliner.

Een titel die verwijst naar het Bijbelse personage Jzebel dat synoniem is geworden voor verleiding en wellust.
The title refers to the biblical character of Jezebel who has become synonymous with seduction and lust.

Dit is Rembrandts eerste en enige zelfportret als Bijbels personage.
This is Rembrandt’s first and only self portrait in the guise of a biblical figure.

Daarom onthult het Bijbelse personage genaamd Jezus in het Nieuwe Testament de hypocrisie van de Farizeeën.
That is why in the Bible’s New Testament, the character of Jesus exposes the hypocrisy of the Pharisee.

Voor de audio-opnames van de herziene uitgave van de Engelse Nieuwe-Wereldvertaling worden verschillende stemmen voor elk Bijbels personage gekozen.
The audio recordings of the 2013 revision of the New World Translation will feature a different voice for each Bible character.

Indien jij, als een ongelovige Filosoof, meer wilt weten over de Universele Wijsheid gepersonifieerd door het Bijbelse personage Jezus, dan word jij van harte uitgenodigd om de Wholly Science-videocursus te gaan volgen.
If you, as a unbelieving Philosopher, want to learn more about the Universal Wisdom personified by the Biblical character of Jesus, then you are most welcome to follow the Wholly Science video course.

Zijn honderd geschilderde en twintig geëtste zelfportretten, soms in hoedanigheid van een Bijbels personage en soms in hoedanigheid van de kunstenaar zelf, geven ons een scherp beeld van zijn uiterlijk en zijn innerlijke wereld.
His hundred painted and twenty etched self-portraits, sometimes portraying him as a figure from the Bible, sometimes as himself, give us a sharply-delineated image of his outer and inner worlds.

Zijn honderd geschilderde en twintig geëtste zelfportretten, soms in hoedanigheid van een Bijbels personage en soms in hoedanigheid van de kunstenaar zelf, geven ons een scherp beeld van zijn uiterlijk en zijn innerlijke wereld.
His hundred painted and twenty etched self-portraits, sometimes portraying him as a figure from the Bible, sometimes as himself, give us a sharply-delineated image of his outer and inner worlds. Collection Rembrandt the Amsterdammer

Een studie van de bijbel onthult dat de Duivel niet louter een denkbeeldig personage is, doch een machtige opstandige engel die eropuit is alle schepselen van de ware aanbidding van Jehovah God af te keren en hen ertoe te krijgen hem te dienen.
A study of the Bible reveals that the Devil is not just some imaginary character, but a powerful rebellious angel bent on turning all creatures away from the true worship of Jehovah God and getting them to serve him.

In de Bijbel is niet veel te lezen over Henoch, maar in de rollen is Henoch een belangrijk personage — een machtig profeet met bijzondere gaven.
Little is known about Enoch in the Bible, but in the scrolls, Enoch is a major character—a mighty prophet with special gifts.

In het Nieuwe Testament van de Bijbel zegt het personage genaamd “Jezus” precies hetzelfde, maar dan veel subtieler.
In the New Testament of the Bible, the character named “Jesus” says exactly the same, but much more subtle.

Job (Hebreeuws: ʾAyyūb) is een personage uit de Tenach/Hebreeuwse Bijbel, de Talmoed en de Koran.
Job (Arabic: Ayyūb) is a prophet in the Abrahamic religions: Judaism, Christianity, and Islam.

(In de bijbel hoort de naam bij een ander personage.
(In the Bible the name belongs to a different character.

Bijvoorbeeld, het is aanvaard in de joodse leer, rabbijnse leer, dat een rabbi die goed was opgeleid, kon schrijven in de trant van een beroemde personage in de Bijbel.
For instance, it's accepted in Judaic teaching, Rabbinical teaching, that a Rabbi who is well trained, could write in the manner of a famous personage in the Bible.

Wat is de waarheid over het personage uit het Nieuwe Testament van de Bijbel met de naam “Jezus”?
What is the truth about the character named “Jesus” in the Bible’s New Testament?

In tegenstelling tot de echte Jezus van Nazareth, werd de personage Jezus zoals deze in de Bijbel is afgeschilderd en geromantiseerd gecreëerd door Michelangelo in opdracht van het Vaticaan.
... Unlike the real Jesus of Nazareth was the character, Jesus, as it is portrayed in the Bible and romanticized created by Michaelangelo commissioned by the Vatican.