vergingen oor Engels

vergingen

werkwoord

Soortgelyke frases

vergaan
be annihilated · be demolished · be destroyed · be lost · be ruined · decay · decease · decompose · die · disappear · drown · expire · founder · go bad · march off · marchoff · pass · pass away · pass by · passby · perish · perished · putrefy · retreat · rot · to decompose · to pass · to pass by · to perish · to rot · withdraw

vergane glorie
faded glory · former glory · past glory

vergaand
far-reaching · radical

voorbeelde

Hij vroeg zich af hoe het Sam verging bij zijn poging om de kinderen op de velden aan het werk te zetten.
He wondered how Sam was doing with lining up kids to work in the field.

Ik had een droge keel van de sigarettenrook van de mannen en ik verging van de dorst.
The smoke from the men’s cigarettes had made my throat tight and I was horribly thirsty.

Hoe verging het de Getuigen in die omstandigheden?
So how did the Witnesses fare in those conditions?

Op 12 december 2000 verging de tanker Erika voor de kust van Bretagne waardoor de Franse kust over een lengte van meer dan 450 km werd vervuild.
On 12 December 1999 the oil tanker "Erika" broke up off Brittany, contaminating more than 450 km of the French coast.

Hij keek achterom naar Mina om te kijken hoe het haar verging.
He looked back at Mina to see how she was faring.

Het schip verging op de kust van Nieuw-Zeeland.
She went down off the coast of New Zealand.

Haar goede humeur verging haar al snel toen ze langs Oscar Ott kwam.
Her good mood evaporated as she passed Oscar Ott.

Gedwongen zich terug te trekken, wachtte hij of zij nu af en keek toe of het Gustav beter verging.
Forced to retreat, the person was now waiting and watching to see if Gustav fared better.

Maar de overwinning verging tot stof toen een bericht uit Riva hem bereikte.
But victory turned to ashes when a message from Riva reached him.

De kliffen nabij de monding van de Murchison werden vernoemd naar een ander VOC-schip, de Zuytdorp, die er verging in 1712.
The cliffs near the river mouth were named after another trading ship, the Zuytdorp, that was wrecked there in 1712.

Zelfs toen verging het hem niet zo goed.
Even then, it didn’t turn out too well for him.

Bedenk dat het Esau, zoals de bijbel aantoont, niet zo goed verging als Jakob, ook al waren Esau en Jakob tweelingen en ook al kregen zij, als zoons van de godvrezende Isaäk en Rebekka, dezelfde opvoeding.
Remember, as the Bible shows, Esau did not turn out as well as Jacob, even though both Esau and Jacob were twins and had the same upbringing, being sons of the God-fearing Isaac and Rebecca.

Ze waren al meer dan zes jaar getrouwd, maar het verging hun zoals velen sinds het begin van het Derde Rijk.
But things were going for them much as they were for many others in the Third Reich.

“O, dat dit al te vaste vlees versmolt/ Vervloeide en tot een dauw verging!”
that this too too solid flesh would melt / Thaw and resolve itself into a dew.’

Miller vroeg zich af hoe het Wills verging.
Miller wondered how Wills would be doing.

Velen van jullie verging het vast net zo -- het nieuwste snufje, de PalmPilot.
I'm sure some of you were like me -- the latest and greatest thing, the PalmPilot.

48 Josafat bouwde ook Ta̱rsisschepen* om in O̱fir goud te halen,+ maar de schepen zijn nooit gegaan omdat ze bij E̱zeon-Ge̱ber vergingen.
48 Je·hoshʹa·phat also made Tarʹshish ships* to go to Oʹphir for gold,+ but they did not go because the ships were wrecked at Eʹzi·on-geʹber.

Zijn broer heeft alles geërfd toen hij met zijn schip verging.
His brother inherited after he went down with his ship.

Slechter verging het de familie Aiguader.
What happened to the Aiguaders was worse.

Het was alsof de wereld verging.
It was like the world was coming to an end.

Herinnert u zich hoe het de Israëlieten verging gedurende de veertig jaar dat zij door de wildernis zwierven?
Do you remember what happened to the Israelites when they wandered in the wilderness for 40 years?

Plotseling waren er twee Ali’s, en allebei vergingen ze van de pijn.
Suddenly there were two Alis, and both were in pain.

Iemand waarvan Burris had gehouden was aan boord van het Wiel toen het verging.
Someone Burris had loved had been aboard the Wheel when it died.

Zo verging het Paulus, en zijn verdere woorden kunnen ons besluit versterken om als hij te zijn door dat geloof met anderen te delen: „Indien gij dat ’woord in uw eigen mond’, dat Jezus Heer is, in het openbaar bekendmaakt en in uw hart geloof oefent dat God hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij gered worden” (Romeinen 10:9).
It was so with Paul, and his further words can strengthen our resolve to be like him in sharing that faith with others: “If you publicly declare that ‘word in your own mouth,’ that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved.”

De Batavia, die op 29 oktober 1628 vanuit Texel vertrok, verging op 4 juni 1629 op de Houtman Abrolhos aan de westkust van Australië.
Batavia, which departed from Texel on October 29, 1628, was shipwrecked on the Houtman Abrolhos, Western Australia, on June 4, 1629.