vergoeilijken oor Engels

vergoeilijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extenuate

werkwoord

lessen; palliate

palliate

werkwoord

obsolete: to lessen the severity of

voorbeelde

Maar zou u incompetentie van dit formaat vergoeilijken?
But would you condone incompetence of this sort?

‘Hoe graag ik het ook zou willen, ik kan haar niet vergoeilijken omdat ze nog zo jong is.’
‘As much as I’d like to, I can’t cut her slack because she’s so young.’

overwegende dat de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 19 april 2007 een politiek akkoord heeft bereikt over het kaderbesluit ter bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat, en besloten heeft dat de strafrechtelijke aansprakelijkheid voor het publiekelijk vergoeilijken, ontkennen of op grove wijze trivialiseren van misdaden niet wordt uitgebreid tot zaken die niet door racisme of vreemdelingenhaat zijn gemotiveerd, hetgeen betekent dat misdaden die op andere gronden zijn gepleegd, bijvoorbeeld de misdaden van totalitaire communistische regimes, niet onder het toepassingsgebied van dit document vallen,
whereas the Justice and Home Affairs Council reached political agreement on a Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia on 19 April 2007 and decided that provision for criminal liability for publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes should not be extended to cases not motivated by racism or xenophobia, and that crimes committed on other grounds, e.g. by totalitarian Communist regimes, were thus not covered by the scope of the document,

Dus ik moet maar vergoeilijken dat iemand waar ik om geef gefolterd wordt?
Oh, so I should condone someone I care about being tortured?

‘Maar negenhonderd gram is ook wel een heel kleine baby,’ zei Jamie vergoeilijkend.
‘Although two pounds is a very small baby,’ Jamie compensated politely.

Wij kunnen vooroordelen vergoeilijken of wij kunnen ze tegengaan.
We can excuse prejudices or we can oppose them.

‘Eh, ik neem aan dat je niet zo veel ervaring hebt als Howard,’ zei ze vergoeilijkend.
‘Well, I don’t suppose you’ll have had as much experience as Howard,’ she comforted.