vergokken oor Engels

vergokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gamble

werkwoord

(transitive) to risk something for potential gain

Tom vergokte al het geld dat zijn grootvader hem gegeven had.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.

gamble away

Tom vergokte al het geld dat zijn grootvader hem gegeven had.
Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.

to gamble away

werkwoord

Wat ga je nu vergokken?
What are you going to gamble away next?

voorbeelde

‘Ik geef het net zo lief direct aan je echtgenoot om te vergokken.’
‘I’d as lief hand it straight to your husband to squander at dice.’

‘Of is hij bezig al uw spaargeld te vergokken?’
“Or is he gambling away your life savings?”

Hij vroeg mij om de ring te bewaren, zodat hij een familieaandenken niet zou vergokken.
I tell you, he asked me to keep the ring so that He wouldn't gamble away a family keepsake.

En soms vergokken of verbrassen ze hun geld sneller dan ze het kunnen verdienen.'
And some gamble or spend their money faster than they can earn it.”

Waarschijnlijk vertrouwde ze hem niet zodat hij het niet zou vergokken.
Probably didn't trust him not to gamble it away.

‘U zou het alleen maar vergokken op de hanen, jonge meester!
‘You’d only gamble it away on them birds, Master Claudio!

In Japan zijn veel mensen verslaafd aan pachinko, een soort flipperkast, en de Japanners vergokken miljarden per jaar met het spel.
Many Japanese are addicted to pachinko, a pinball-like game, and spend billions a year betting on the game.

Als je gemeenschapsgeld steelt... kun je het net zo goed vergokken, nietwaar?
If you're going to steal public funds and aid, which does not go one step further in and gambles them, right?

Waarom vergokken ze een fortuin, drinken ze zich dood of trouwen ze met gekke vrouwen?
Why do they gamble away fortunes, or kill themselves with booze, or marry crazy women?

En terwijl ik in Vegas ben zal ik geen cent vergokken.
And while I'm in Las Vegas, I'm not gonna gamble one cent.

Of hij naar Tasmanië zou reizen of het geld vergokken, wist ze niet.
If he really would go to Tasmania or if he’d gamble away the money, she had no idea.

En niet al haar geld moeten vergokken, aan een gokkast.
This means you won, Kip.

Niet als je dat geld ook met kaarten kon vergokken.
Not if you could sink it into a card game instead.

Wat ga je nu vergokken?
What are you going to gamble away next?

Vergok liever dat stomme spel.
Tell me, why didn't u bet the videogame?

En dat hij dan naar het dorp zou gaan en het verzuipen en vergokken en dat hij zelf nooit meer zou werken.
I thought of him going to town and drinking them up, gambling, never working anymore.

Welke aardse vader schenkt zijn zoon met voldoening en vreugde wat goed is als die zoon dat blijft verkwisten en vergokken?
What earthly father would bestow blessings upon a son with satisfaction and pleasure while that son would continue to squander them and gamble them away for nothing?

Vergok je huurgeld niet, Charlie.
Don't spend your rent money, Charlie!

Trouwens je kan niet zulk een rijkdom vergokken.
Besides, you can't gamble away wealth like his.

Misschien dacht hij dat hij niet alles zou vergokken.
Perhaps he thought he wouldn’t gamble it all away.

Nu al z'n chantagegeld aan het vergokken?
Already gambling away his hard-earned blackmail money.

Uiteindelijk zijn we gewoon gokkers die niet alles proberen te vergokken
At the end of the day, we' re just gamblers trying not to bet the farm

Nog een miljoen in Vegas vergokken?
Oh, man, what, you gonna head to Vegas and blow another million dollars at the crap table?

Je mag maximaal # credits per week vergokken
Security personnel are prohibited from gambling on duty

Hij zit weer veel geld te vergokken.
Over there, gambling away a small fortune as usual.