vergoeding voor afgevaardigden oor Engels

vergoeding voor afgevaardigden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parliamentary allowance

voorbeelde

Dat valt op geen enkele manier te rechtvaardigen. En het artikel inzake de bezoldiging is feitelijk een verzoek om een gigantische verhoging van de vergoedingen voor de meeste afgevaardigden.
This is inexcusable, and the article regarding remuneration calls for a huge rise in allowances for most Members.

Het bestaat uit bedragen die nader moeten worden afgerekend in het kader van de vergoedingen voor de afgevaardigden, geleidelijke terugbetalingen door het personeel en ten belope van een bedrag van 624 000 ECU van het minimumbedrag dat moet worden terugbetaald door de contractanten van het BUDG-project.
It is composed of amounts to be settled under the Members' imprest fund, phased repayments from staff and ECU 624 000 representing the minimum amount to be refunded by the BUDG project contractors.

De " Kas voor de Afgevaardigden " dient voor de uitbetaling van diverse vergoedingen aan de leden van het Parlement .
The purpose of the members'cash office is to pay various allowances to the members of the European Parliament.

* een speciaal budget voor het CCIC ter vergoeding van (i) reis- en verblijfskosten voor de afgevaardigden uit de sociale en beroepsorganisaties, (ii) werkzaamheden en evenementen;
* a special budget for the CCIC, to cover (i) travel and subsistence expenses for delegates from the socio-occupational organisations, (ii) activities and events;

De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor de informatie over de vergoeding aan literaire vertalers in Italië.
The Commission thanks the Honourable Member for the information given on the payment of literary translators in Italy.

De reis - en verblijfkosten van de IJslandse afgevaardigde in het Codest uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures .
The travel and subsistence costs of the Icelandic delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.

Artikel 5 De reis- en verblijfkosten van de Noorse afgevaardigde in het CODEST uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures.
Article 5 The travel and subsistence costs of the Norwegian delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.

Artikel 5 De reis- en verblijfkosten van de Zwitserse afgevaardigde in het CODEST uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures.
Article 5 The travel and subsistence costs of the Swiss delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.

Artikel 5 De reis- en verblijfkosten van de Oostenrijkse afgevaardigde in het CODEST uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures.
Article 5 The travel and subsistence costs of the Austrian delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.

Artikel 5 De reis- en verblijfkosten van de Finse afgevaardigde in het CODEST uit hoofde van zijn deelneming aan de vergaderingen van dit Comité worden door de Commissie vergoed volgens de momenteel voor de afgevaardigden van de Lid-Staten van de Gemeenschap geldende procedures.
Article 5 The travel and subsistence costs of the Finnish delegate to Codest deriving from his participation in the meetings of this committee, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the procedures currently in force for the delegates of the Member States of the Community.

Die voorlopige oplossing bestond erin dat voor afgevaardigden met een lagere parlementaire vergoeding dan de anderen een vrij gul systeem van reiskosten werd opgezet.
That temporary arrangement was to compensate those MEPs on low salaries compared with the others by way of a rather generous travel expenses system.

De Raad heeft zijn systeem voor de vergoeding van reiskosten van afgevaardigden van de leden van de Raad gewijzigd bij Besluit nr. 190/2003, dat in werking is getreden op 1 januari 2004.
The Council reformed its system for reimbursing the travel expenses of delegates of Council Members with Decision 190/2003, applicable from 1 January 2004.

Voor afgevaardigden en hun plaatsvervangers die aan voorbereidende werkzaamheden deelnemen, geldt dezelfde regeling inzake vergoeding van reis- en verblijfskosten als voor leden.
Delegates and alternates participating in preparatory work shall be subject to the same rules as members as regards travel and subsistence expenses.

3. Voor afgevaardigden en hun plaatsvervangers die aan voorbereidende werkzaamheden deelnemen, geldt dezelfde regeling inzake vergoeding van reis- en verblijfskosten als voor leden.
Delegates and alternates participating in preparatory work shall be subject to the same rules as members as regards travel and subsistence expenses.

2 Als beheerder van gelden ter goede rekening was verzoeker verantwoordelijk voor het beheer van de kas voor de afgevaardigden, waaruit diverse vergoedingen en de reiskosten van de leden van het Parlement worden betaald.
2 In his capacity as Administrator of Imprest Accounts, Mr Offermann was responsible for managing the Members' Cash Office which was intended for the payment of various allowances and travel expenses of the Members of the Parliament.

Uw Parlement had zich met name uitgesproken vóór een vergoeding van de werkelijke kosten van de afgevaardigden, die tegelijkertijd met het nieuwe statuut van kracht zou worden.
In particular, Parliament now favoured the reimbursement of Members’ actual expenses under an arrangement that would enter into force along with the new statute.

Ik stel daarom twee concrete maatregelen voor: ten eerste, vermindering van de vergoeding die wij als afgevaardigden ontvangen met 1 000 euro voor het jaar 2011; dit geld dient ieder van ons ter beschikking te stellen voor het in dienst nemen van een werkloze Europese jongere in zijn eigen land.
I therefore have two specific proposals: firstly, our pay as MEPs should be cut by EUR 1 000 in 2011 and we should each use that money to recruit a young unemployed European citizen from our own country.

Ik heb mij van stemming onthouden over het verslag-Gargani, en wel omdat ik voor transparantie ben wat de salarissen en vergoedingen van de afgevaardigden betreft.
.– I wish to explain my abstention from the vote on the Gargani report.

In het programma dat in plaats hiervan wordt voorgesteld zouden de afgevaardigden een extra vergoeding van 50 euro per week krijgen voor taxikosten.
The scheme proposed instead would reimburse Members an additional 50 euro a week for the cost of taxis.

Daarin oefent de Rekenkamer weliswaar kritiek uit op het handelen van de financieel controleur, maar alleen met betrekking tot een bepaalde procedure die bij de boeking van de uit de kas voor de afgevaardigden betaalde kosten, vergoedingen en toelagen werd gevolgd.
It is true that therein the Court of Auditors criticizes the conduct of the financial controller, but only in relation to a given procedure applied in accounting for the expenses, reimbursements and allowances paid by the members' cash office.