verjonging oor Engels

verjonging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rejuvenation

naamwoord

the process of rendering young again

Ik heb een mijlpaal analoog aan robuuste menselijke verjonging.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.

regeneration

naamwoord

Activiteiten op het gebied van verjonging na de eindkap worden uitgesloten van steun.
Activities related to regeneration after final felling shall be excluded from support.

rejuvenescence

naamwoord

voorbeelde

de suggestie wekt dat een bepaald tabaksproduct minder schadelijk is dan andere of gericht is op het verminderen van het effect van bepaalde schadelijke bestanddelen van rook, of activerende, energetische, genezende, verjongende, natuurlijke, biologische eigenschappen bezit of andere positieve gevolgen heeft voor de gezondheid of de levensstijl;
suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or aims to reduce the effect of some harmful components of smoke or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic properties or has other health or lifestyle benefits;

Levering van technische hulpmiddelen op het gebied van verjonging, opwekking en herstel van haar
Rendering technical aid in the fields of hair rejuvenation, generation and restoration

Niet-medicinale cosmetische producten voor de behandeling, het herstel en de verjonging van de huid
Non-medical cosmetic products for the treatment, repair and rejuvenation of the skin

Verjonging en modernisering van de vloot
Fleet renewal and modernisation

Overwegende dat deze vóór 1 januari 1999 uit te voeren maatregelen reeds hun beslag gekregen hebben; dat de maatregelen ter verbetering van de aanplant echter niet volledig het nagestreefde economische doel, namelijk een optimaal herbeplantingspercentage, bereikt hebben; dat dit resultaat het gevolg is van het feit dat een deel van de aanplant, waarvoor al dan niet herbeplantingssteun verleend is, door natuurrampen of plagen getroffen is, zodat de betrokken percelen voortijdig herbeplant moesten of moeten worden; dat een andere oorzaak voor dit resultaat ligt in het feit dat de uitvoering van de maatregelen meer tijd in beslag genomen heeft dan oorspronkelijk in het plan was bepaald, waardoor meer arealen voor de steun in aanmerking kwamen; dat bijgevolg het effect op de totale verjonging van de aanplant niet zo groot was;
Whereas these measures, to be implemented by 31 December 1998, have already been fully carried out; whereas, however, the measures for the improvement of plantations have not completely achieved their economic objectives, namely an optimal replantation rate; whereas, one of the reasons for this outcome is that a part of the plantations, having benefited or not from replanting aid, has been affected on a catastrophic scale by bad weather and plant health problems and, as a result, has been or will be replanted ahead of schedule; whereas another reason for this outcome has been the time required for carrying out the measures which has been in excess of what was initially anticipated under the plan, with the effect that the eligible areas have increased in number; whereas the impact on rejuvenating the plantations generally has consequently been lessened;

De Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA) De CEFTA, waarbij alle landen van de westelijke Balkan partij zijn, heeft een verjonging doorgemaakt en vormt een belangrijke stap op weg naar de totstandbrenging van een regionale interne markt.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) The CEFTA, to which all the Western Balkan countries are parties, has undergone a regeneration and forms an important milestone on the path towards the creation of a regional internal market.

Reconstructie, verjonging, genezing van iets wat volgens de huidige medische wetenschap niet te genezen is.
Reconstruction, rejuvenation, healing of what's considered by current science to be beyond healing.

Wat bijvoorbeeld het thema demografische verjonging betreft, zal een groep van deskundigen inzake demografische kwesties en vertegenwoordigers van de Europese Alliantie voor het gezin de discussies en uitwisselingen van ervaring met betrekking tot combineerbaarheid stimuleren.
For example, in the area of demographic renewal, establishment of a group of experts on demographic issues and of the European Alliance for Families will stimulate discussion and exchanges on reconciliation issues.

Het was een perfecte plek voor ontspanning, verjonging... en romantiek.
It was a perfect setting for relaxation, rejuvenation—and romance.

‘Hé,’ zei ze, ‘een orgasme hoort je te ontspannen en verjongen.
“Hey,” she said, “having an orgasm is supposed to relax and rejuvenate you.

42 De overige regeringen die bij het Hof opmerkingen hebben ingediend, te weten de Duitse en de Slowaakse regering, alsook de Commissie van de Europese Gemeenschappen zijn van mening dat het legitieme doel van een nationale wettelijke regeling zoals die welke in de hoofdgedingen aan de orde is, kan bestaan in het streven om de kwaliteit van het onderwijs en het onderzoek te verzekeren door de verjonging van het hooglerarenkorps, en om de posten optimaal te verdelen door de totstandbrenging van een evenwicht tussen de generaties.
42 The other Governments which submitted observations to the Court, namely the German and Slovak Governments, and the Commission of the European Communities take the view that the legitimate aim of national legislation such as that at issue in the main proceedings may be the concern to ensure the quality of teaching and research by renewing the teaching staff through the employment of younger professors and to allocate the posts in the best possible way by establishing a balance between the generations.

Het programma moet ondersteuning bieden aan de onontbeerlijke verjonging van de sector door het beroep aantrekkelijk te maken voor jongeren, en inspelen op de behoeften van de sector op het gebied van de beroepsopleiding en het opstarten van een beroepsactiviteit.
It is crucial to use this programme to encourage young people’s increased involvement in the sector’s activities by ensuring support for, inter alia, the satisfaction of needs in terms of vocational training and starting out.

- de bescherming en verjonging van bossen;
- the protection and renewal of forests,

De bomen verjongen zich doorlopend in de brandende zomerhitte en winterse kou.
Through scorching heat and winter cold they are continually rejuvenated.

bescherming van jonge populaties (in verband met herbebossing of natuurlijke verjonging) (Frankrijk
protection of young stands (planted or natural regeneration) (France

Mijn desinteresse in verjongende crèmes en schoonheidsproducten telde één uitzondering: het parfum El Encanto.
My lack of interest in beauty products had one exception: the perfume from El Encanto.

‘Ah, dan heeft u uw derde verjonging achter de rug?’
"""Ah, then you will have had your third rejuvenation?"""

We bidden dat het ons voedt en ons lichaam en ziel zal verjongen.
We pray that it will nourish and rejuvenate our body and our soul.

was je dan blij om te verjongen?
Then were you happy to rejuvenate?

'Mijn kweekplaats van adepten waarvan ik afhankelijk was voor mijn verjonging.
"""That breeding-ground of adepts which I depended upon for rejuvenation."

Medisch-technische producten, te weten implantaten in de vorm van een gel, afzonderlijk of als kit verkocht, inclusief maar niet beperkt tot voorgevulde spuiten, voor het vullen van rimpels, plooien, littekens, lippen alsmede gezichts- en lichaamslijnen en voor verjonging van de huid
Medical devices, namely implants in the form a gel, sold alone or in a kit, including, but not limited to, pre-filled syringes, for use in treating wrinkles, folds, scars, lips or face and body contouring and for rejuvenating the skin

Zoals je weet, komt dat omdat ik in de verjongende wateren van de Lazarus put baad.
As you know... I achieve this by bathing in the rejuvenating waters of the Lazarus Pit.

overwegende dat, hoewel alle beleidsmaatregelen ten behoeve van jonge landbouwers ertoe bijdragen de landbouw in de EU nieuw leven in te blazen, de verjonging onder de eigenaars van landbouwbedrijven één van de uitdagingen voor de Europese Unie blijft,
whereas, even though the various policies in support of young farmers are helping to breathe new life into the EU's farming sector, generational change among farm owners remains a challenge in the EU,

' ' 1 ) HET ONDERZOEK , DE VERNIEUWING EN DE STRUCTURELE VERJONGING VAN INDUSTRIE EN HANDEL IN DE TEXTIEL- EN KLEDINGSECTOR AAN TE MOEDIGEN ;
' ( 1 ) TO PROMOTE RESEARCH , INNOVATION AND THE RENEWAL OF INDUSTRIAL AND COMMERCIAL STRUCTURES IN THE TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRIES ;

Daarvoor hebben wij gestemd en ik ben blij dat onze voorstellen convergeren met de visie van de Raad, met name op het structurele vlak, waar het beginsel van het recht op groei aanvaard is: aangezien de wijngaarden een markt hebben die in ontwikkeling is, zullen zij, wat hen betreft, aanvullende rechten kunnen verkrijgen, met name inzake de geldigheidsduur van deze aanplantingsrechten, die verlengd is om de grond de nodige rust te gunnen; inzake de structuurmaatregelen betreffende de vernieuwing en verjonging van de wijngaard - wij hebben steun toegekend gekregen.
Vineyards with a developing market will be able to obtain additional planting rights and the duration of these planting rights has been extended so as to allow for the rest period needed by the land between plantings. Moreover, structural measures have been introduced to support the renewal of vineyards, and we have managed to obtain support for this aspect.