verkeerde combinatie oor Engels

verkeerde combinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mismatch

verb noun

Verkeerde combinatie, als je't mij vraagt.
A bit of a mismatch, you ask me.

voorbeelde

Verkeerde combinatie, als je't mij vraagt.
A bit of a mismatch, you ask me.

Een verkeerde combinatie van medicijnen verklaart zijn vreemde gedrag.
Mixing the wrong meds could explain his bizarre behavior.

De verkeerde combinatie van zwak en gevaarlijk.
The wrong mix of weak and dangerous.

Totaal verkeerde combinatie van bestuurder en auto.
Complete mismatch between the driver and the car.

Misschien nam ik de verkeerde combinatie omdat ik dom ben.
Maybe I took the wrong mix because I’m stupid.

Het gebruik van een verkeerde combinatie van profielen en Google Chrome-versies, kan leiden tot crashes of verlies van gegevens.
If you try to use mismatched profiles and Chrome versions, you may experience crashes or data loss.

Papa heeft me ooit uitgelegd hoe een perfecte storm ontstaat. Hoe een verkeerde combinatie van onschadelijke gebeurtenissen... kan leiden tot rampzalige gevolgen.
Dad explained to me once how a perfect storm is created, that a combination of harmless events occurring together conspire to produce an outcome that is disastrous.

Het lijkt dan ook zinvol om af te stappen van de verkeerde combinatie van enerzijds een markt op continentale schaal en anderzijds toezichtstelsels op nationaal niveau.
It makes sense to remove the mismatch between a continental-scale market and national systems of supervision.

Gedetailleerdere berichten en instructies voor verschillende problemen, zoals: de systeemtijd is niet goed ingesteld, API-toegang is uitgeschakeld, geheugenproblemen, verkeerde combinatie tijdens wachtwoordhashing, toegang tot configuratiebestanden en synchronisatielimieten.
More detailed messages and instructions for several issues, such as system time set incorrectly, API access disabled, memory issues, password hash mismatch, configuration file access, and sync limits.

Deze verkeerde combinatie kan optreden als een Google Chrome-profiel wordt gesynchroniseerd met een roaming-profiel of netwerkschijf op meerdere computers waarop verschillende versies van Google Chrome worden uitgevoerd.
This mismatch can often occur if a Chrome profile is synced to a roaming profile or network drive across multiple machines that have different versions of Chrome.

Of alleen maar door de een of andere botsing tussen chemicaliën in zijn hoofd, door een verkeerde genetische combinatie.
Or merely by some collision of chemicals in his brain, by a genetic mismatch.

Het is niet zo dat zich een nieuwe giftige stof ontwikkelt wanneer twee toxische ingrediënten gecombineerd worden, maar in vele gevallen neemt het ene of het andere ingrediënt vele malen in sterkte toe wanneer zo’n verkeerde combinatie gebruikt wordt.
It is not that a new toxic element develops when two toxic ingredients are mixed, but in many cases one ingredient or the other increases in strength many times when the wrong combination is used.

Andere ongewenste voorvallen zijn echter het gevolg van medische fouten die voorkomen hadden kunnen worden, zoals diagnosefouten, het niet-ingrijpen naar aanleiding van testresultaten, het voorschrijven, verstrekken of toedienen van de verkeerde geneesmiddelen, de verkeerde dosering, of een verkeerde combinatie van geneesmiddelen, of defecte medische apparatuur.
Other adverse events, however, are caused by potentially avoidable medical errors, for example, errors in diagnosis, failure to act on the results of tests, prescribing, dispensing or administering the wrong medicine, or in the wrong dose or in combination with an inappropriate medicine, or by the failure of medical equipment.

Daarnaast zouden de uitzendende organisaties kunnen beschikken over vrijwilligers die een uitgebreide training hebben gevolgd, waardoor de doeltreffendheid van hun uitzending zou toenemen, de kans op een verkeerde combinatie van vrijwilliger en taak zou dalen en het toezicht op en de begeleiding van vrijwilligers ter plaatse wordt vergemakkelijkt.
Furthermore, sending organisations would get access to volunteers that have undergone a comprehensive training programme, which would in turn improve the effectiveness of deploying volunteers, reduce the risks of mismatch and facilitate the supervision and guidance of volunteers on the field.

Slechte combinatie, verkeerde dosering, zeg het maar, het zou me niet verbazen als je een hartverlamming kreeg.’
Bad mix, wrong dosage, whatever, I wouldn’t be surprised if you’d get heart failure.”

Slechte combinatie, verkeerde dosering, zeg het maar, het zou me niet verbazen als je een hartverlamming kreeg.’
Bad mix, wrong dosage, whatever, I wouldn't be surprised if you'd get heart failure.""

Behalve dat hij vergeet dat als de combinatie verkeerd is of juist goed alles tot een uitbarsting kan komen.
Except he forgets that the wrong combination—or the right one—can make everything explode.

Een verrader en nog van de verkeerde kant ook, onsmakelijke combinatie!’
Traitor and a pansy, nasty combination!'

Hierna volgde een daling van de vraag door de economische crisis in combinatie met verkeerde investeringsbeslissingen en wanbeheer.
This was followed by a decrease of demand linked to the economic crisis coupled with poor investment decisions and mismanagement.

315 De Commissie heeft het bedrag van de aan SGL opgelegde geldboete in casu verminderd vanwege de ernstige financiële moeilijkheden waarin zij verkeerde, in combinatie met haar twee recente veroordelingen tot betaling van geldboeten wegens gelijktijdige schendingen van het mededingingsrecht.
315 In the present case, the Commission reduced the amount of the fine imposed on SGL on account of its serious financial difficulties combined with two recent fines imposed on that undertaking for infringements of competition law committed at the same time.

In combinatie met verkeerde fiscale prikkels (voor bedrijfsauto’s) wordt het fileprobleem in België, één van de grootste in Europa, nog verergerd.
Combined with perverse tax incentives (for company cars), this contributes to aggravating Belgium’s traffic congestion, which is already Europe’s heaviest.

De combinatie is niet verkeerd, of wel soms?’
“The combination isn’t bad, is it?”

331 Bovendien heeft de Commissie in die twee beschikkingen de aan de betrokken onderneming opgelegde geldboete verlaagd wegens de ernstige financiële moeilijkheden waarin zij verkeerde, in combinatie met het feit dat zij kort geleden één respectievelijk twee geldboeten opgelegd had gekregen wegens gelijktijdige schendingen van het mededingingsrecht.
331 Moreover, it should be stated that, in those two decisions, the Commission reduced the amount of the fine imposed on the company in question owing to its serious financial difficulties combined, respectively, with one, and then two recent orders against it to pay fines for simultaneous infringements of competition law.

Binnen de EU zijn 1 op de 4 kinderen te dik. De oorzaak is een combinatie van verkeerde voeding en te weinig beweging.
In the EU, one in four children is obese as a consequence of incorrect diet combined with a lack of sufficient exercise.

In combinatie met de verkeerde categorie-indeling van de werkelijke activiteiten van SMBV lijkt die correctie niet voldoende met redenen omkleed.
Combined with the misclassification of the actual activities of SMBV, that adjustment does not seem sufficiently reasoned.