verkeerd voorstellen oor Engels

verkeerd voorstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

garble

werkwoord

to mutilate; to pervert

voorbeelde

Langzamerhand begon hij te vermoeden dat hij tientallen jaren met een verkeerde voorstelling had geleefd.
Very gradually he started to sense that for decades he had been living with an error.

met een door vervalsing, verkeerde voorstelling van zaken of fraude verkregen toestemming van de betrokken bevoegde autoriteiten, of
with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or

Het bedrag van de boete moet niet worden gemoduleerd omwille van de duur van de verkeerde voorstelling.
No modulation should be applied to the amount of the fine on account of the duration of the misrepresentation.

Het Google Ads-beleid inzake verkeerde voorstelling wordt in mei 2018 geüpdatet.
The Google Ads policy on Misrepresentation will be updated in May 2018.

Jehovah God berispte Elifaz en zijn metgezellen later wegens hun verkeerde voorstelling van zaken.
(Job 15:15) Jehovah God later reproved Eliphaz and his companions for their misrepresentations.

Elke verkeerde voorstelling bij het indienen van de vereiste informatie kan leiden tot uitsluiting van de huidige oproep.
Any misrepresentation in supplying the required information may lead to exclusion from the present call.

Faviola geeft ook een verkeerde voorstelling van de aanklacht, in een poging....
Faviola also distorts the trial court’s charge in an effort...

2) Tweede middel: verkeerde voorstelling van het beroep Heilpraktiker in Duitsland
2. Second plea in law: misrepresentation of the profession of natural health professional (‘Heilpraktiker’) in Germany

‘O nee,’ reageerde ze snel, want ze wilde duidelijk geen verkeerde voorstelling van zaken geven.
“Oh, no,” she said this hurriedly, clearly not wanting to give the wrong impression.

(Zie het kader „Een verkeerde voorstelling van zaken rechtzetten”.)
(See box “Correcting a Misrepresentation.”)

„Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid van Europese Gemeenschap voor Atoomenergie – Overlopen van afvoerkanaal – Verkeerde voorstelling – Maatregelen van instructie”
Appeal – Non-contractual liability of the European Atomic Energy Community – Overflowing drain – Misinterpretation of the evidence – Measures of inquiry

In hun woede verlagen de religieuze leiders zich tot hoon, een verkeerde voorstelling van zaken en beschimping.
Filled with anger, the religious leaders stoop to ridicule, misrepresentation, and name-calling.

Later heeft het Kremlin zijn excuses aangeboden voor die verkeerde voorstelling van zaken.
The Kremlin later apologized for misrepresenting the facts.

Zij die God aanbaden, maar daarbij een verkeerde voorstelling van God hadden.
Those who worshipped, but who worshipped a false representation of God.

De kerken geven een verkeerde voorstelling van God!
The Churches Misrepresent God!

Indien hij een verkeerde voorstelling van zaken geeft bij het verstrekken van de nodige informatie,
If he commits a misrepresentation in supplying the information required,

Eerste onderdeel van het zesde middel: verkeerde voorstelling van het bewijsmateriaal
The first part of the sixth ground of appeal, alleging distortion of the evidence

Maar ook al was het een verkeerde voorstelling van zaken, voor mij was het de realiteit.’
Even if it was the wrong perception, it was my reality at the time.”

'Slechts een van de vele verkeerde voorstellingen die jij van mij hebt.'
“Just one of the many misconceptions you have about me.”

Kijk, het spijt me dat ik je de verkeerde voorstelling van zaken gaf door Richard te noemen.
Look, I’m sorry I gave you the wrong impression by mentioning Richard.

Ook bittere woorden, sarcastische opmerkingen en een verkeerde voorstelling van zaken behoren ertoe.
Also included are bitter words, sarcasm and misstatements.

Jij bent degene die een verkeerde voorstelling van zaken hebt gegeven.
You are the one who misrepresented himself.

het feit dat is aangetoond dat de verkeerde voorstelling het gevolg is van ernstige nalatigheid of van opzet;
the fact that the misrepresentation has been shown to be the result of serious negligence or, alternatively, the misrepresentation has been shown to be intentional;

Het verkeerd voorstellen van mijn woonomgeving?
Misrepresenting my place of residence?

De 8th Street Clinic krijgt overheidsfinanciering voor de procedures die ze verrichten, die ze verkeerd voorstellen.
The 8th Street Clinic receives state funding for procedures they perform, which they are misrepresenting.