verkeerd spellen oor Engels

verkeerd spellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misspell

werkwoord

to spell incorrectly

En ik heb mijn naam verkeerd gespeld op de huwelijkse voorwaarden.
And I misspelled my name on the prenup.

voorbeelde

Trouwens, tot een jaar geleden, zou hij zijn eigen oma's naam verkeerd spellen.
Hell, up to a year ago, he would have gotten his own grandmother's name wrong.

Mensen die het woord you’re verkeerd spellen als ze me vertellen dat ik dik ben: your fat. 8.
People who misspell the word “you’re” when telling me I’m fat (“your fat”). 8.

We krijgen massa’s Bells en vermoeden dat we de voornaam verkeerd spellen.
We get loads of other Bells, and assume that we must be misspelling the first name.

Dat is net als je naam verkeerd spellen.
That's like misspelling your own name.

En verkeerd spellen?
And misspell it?

Hanukkah verkeerd spellen is een fout.
Misspelling " Hanukkah " is a mistake.

Het lijkt erop dat ze expres verkeerd spellen.
It seems as though they're misspelling the words on purpose.

'En ik zal ervoor zorgen dat ze in de krant van morgen je naam verkeerd spellen.'
“And I'll see that they misspell your name in tomorrow's paper.”

‘Of waren het van die kerels die zeggen dat ze een slimme vrouw willen en dan het woord “intelligent” verkeerd spellen?’
Or annoying, like those guys who claim to want a smart woman but misspell ‘intelligent’?”

Is de Commissie bereid om „administratieve” overtredingen (bijvoorbeeld het verkeerd spellen van een naam of het ontbreken van een printrol) te laten beboeten met een waarschuwing?
Will the Commission arrange for ‘administrative’ offences (e.g. spelling a name wrong or the absence of a tachograph roll) to be dealt with by issuing a warning?

Voorbeelden: Verboden woorden of woordgroepen verkeerd spellen om afkeuring van de advertentie te voorkomen; handelsmerktermen in de advertentietekst manipuleren om de beperkingen te vermijden die zijn gekoppeld aan het gebruik van dat handelsmerk
Examples: Misspelling prohibited words or phrases to avoid ad disapproval; manipulating trademark terms in the ad text to avoid the restrictions associated with the use of that trademark

Bedenk dat hij niet alleen weet hoe hij alle lastige woorden moet spellen, maar ook hoe hij ze verkeerd moet spellen!’
You remember he not only knows how to spell all the tricky words, he knows how to misspell them, too!'

Maggie had het weer voor elkaar gekregen om zijn achternaam verkeerd te spellen.
Maggie had managed to spell his last name wrong again.

Hij vroeg zich af hoe iemand een naam verkeerd kon spellen diezo vaak gehoord en gedrukt was.
He wondered how someone could misspell a name that had been heard and printed so many times.

Hoe had hij Jayeds valse naam nu verkeerd kunnen spellen?
How come he had spelled Jayed’s false name wrong?

hun namen verkeerd te spellen op grafstenen.
to misspell their names on gravestones.

Het lijkt erop dat iemand is vergeten het woord verkeerd te spellen.
Looks like someone forgot a " d " at the end of that word.

Ze zou iets heel belangrijks verkeerd kunnen spellen en het niet eens beseffen.
She could misspell something vital and not even realize it.

(Van alle mogelijkheden om een term als class verkeerd te spellen, was dat de ergste.)
(Of all the ways to misspell class, that was the worst way.)

'God verhoede dat ik heer Rulfs naam verkeerd zou spellen.'
God forbid I should misspell Lord Rulfs name.

Bij een dictee spelde een meisje een woord correct maar de onderwijzer merkte het als fout aan en ’corrigeerde’ het door het verkeerd te spellen.
Another source tells of a girl coming home in tears. In a spelling test she wrote “blossom,” but her teacher corrected it to read “bolosom.”

Ze spellen New Delhi verkeerd.
They're misspelling New Delhi.