verkeerd geplaatst oor Engels

verkeerd geplaatst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

set one and two

voorbeelde

Ik ben de mijne afgelopen voorjaar kwijtgeraakt door - een verkeerd geplaatste bezwering.'
I lost mine this spring when—a misaligned spell took them out.""

Zou mijn verkeerd geplaatste strottenklepje niet meer dan een verkeerd voorgeschreven medicijn kunnen zijn?
Could my misplaced epiglottis be no more than a misprescribed drug?

Ze legde de offerte voor me neer en plaatste een goed gemanicuurde vingernagel onder de verkeerd geplaatste ‘g’.
She put the tender letter in front of me and placed a well-manicured fingernail under the offending g.

Organisatieregel 1: Een verkeerd gelabeld of verkeerd geplaatst voorwerp is erger dan een ongelabeld voorwerp.
Organization Rule 1: A mislabeled item or location is worse than an unlabeled item.

Veel experts geloven dat hij uit het Evangelie van Johannes is overgenomen maar verkeerd geplaatst werd.
Many authorities believe that it was later interpolated from John’s Gospel but was misplaced.

Dat droeg het gevaar in zich dat basale coelurosauriërs verkeerd geplaatst worden.
That carried the danger that basal coelurosaurians were misplaced.

'Mijn werk in de mijn was voorbij toen ik ernstig gewond raakte door een verkeerd geplaatste staaf dynamiet.'
“My mining days ended when I was injured by a badly laid stick of dynamite.”

Dat een verkeerd geplaatste lamp een vervelende schaduw kon werpen en dat meubels voor beweging konden zorgen.
That a misplaced lamp could produce awkward shadows and that furniture created movement.

‘De ramen boven zijn verkeerd geplaatst.’
“The replacement windows upstairs were installed improperly.”

Wat zijn volgens de Commissie de risico’s van verkeerd geplaatste apparaten in reactoren in andere kerncentrales?
In the Commission's view, what is the likelihood of misplaced appliances causing similar accidents in other nuclear power plants?

Het was verkeerd geplaatst en nu niet meer.
It was misaligned and now it's not.

Een verkeerd geplaatst magazijn of een losse drukker in de hitte van de strijd kon fataal zijn.
A misplaced magazine or loose snap could easily get one killed in the heat of combat.

Ik moet een decimale punt verkeerd geplaatst hebben.
I must have put a decimal point in the wrong place or something.

Misschien is het verkeerd geplaatst.
Maybe it was misplaced.

Ik hou niet van verkeerd geplaatste leestekens.
I don't like misplaced apostrophes.

Via verkeerd geplaatste deuren.
Installed doors so you could gain easy entry.

Niet eenmaal aarzelde hij, noch werden ooit de zes rennende poten verkeerd geplaatst.
Not once did it hesitate and not once did it err in placing the six hurrying legs.

Wat betreft de ondergrondse mijn, die was verkeerd geplaatst.
And in the most abrupt and distressing manner.

Verkeerd geplaatste Anus
Displaced anus

Een verkeerd geplaatste komma.
A decimal point in the wrong place.

Verkeerd geplaatst.
Misplaced.

Hoeveel komma's heb jij verkeerd geplaatst, collega Porus?'
How many decimal points have you misplaced, Colleague Porus?”

Er was heel weinig maanlicht en de lampen op de sjees waren verkeerd geplaatst.
There was very little moonslight, and the gig's running lamps weren't well placed.

Ik wees naar de stapel verkeerd geplaatste boeken op de vloer achter me.
I pointed to the stack of misplaced books that sat on the floor behind me.

Ik wijs naar de omgeploegde zandhoop en de verkeerd geplaatste stenen om ons heen.
I point at the recently upturned dirt and misplaced stones around where we stand.