verkeersader oor Engels

verkeersader

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artery

naamwoord

Wegblokkades zijn opgezet op alle belangrijke verkeersaders van de stad.
Road blocks have been set up at all the major arteries out of the city.

thoroughfare

naamwoord

Bij onze aankomst in de hoofdstad Bangkok, troffen we een stad aan met hectische markten en een netwerk van kanalen die als verkeersaders dienden.
When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.

Soortgelyke frases

communautaire verkeersader
Community trunk route

voorbeelde

Toen het Romeinse Rijk zich oostwaarts uitbreidde, werd de ’koningin der wegen’ een drukke verkeersader.
As the Roman Empire expanded eastward there was intense traffic on the ‘queen of the highways.’

De recente audit van de grote vervoersinfrastructuren die gehouden werd op verzoek van de Franse minister van Vervoer heeft evenwel de urgentie onderstreept van de uitvoering van de totaliteit van de verkeersader binnen redelijke termijnen.
The recent audit of major transport infrastructure carried out at the behest of the French Transport Minister did however stress the urgent need to complete the entire line within a reasonable time period.

In werkelijkheid komt dat omdat de grote verkeersaders van ons wegennet, waarvan de vrachtwagens gebruik maken die heen en weer rijden tussen de Middellandse Zee en de landen in Noord- en Oost-Europa, inmiddels verzadigd zijn.
The higher road death toll is not down to the French being more reckless behind the wheel than their European neighbours, as the French Government maintains. The explanation lies in the fact that the major trunk routes used by lorries in France linking Mediterranean countries with Northern and Eastern Europe have now reached full capacity.

Bij de uittekening van de regio's is rekening gehouden met territoriale coherentie en functionele criteria van geografische aard, bijvoorbeeld het feit dat zij een stroomgebied of kustzone delen, deel uitmaken van hetzelfde berggebied of door een belangrijke verkeersader worden doorsneden.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.

Ik wist dat de stad in de laatste paar jaar stilletjes langs de grotere verkeersaders camera's had geïnstalleerd.
I knew that the city had been quietly installing street cameras on main arteries in the last few years.

Bovendien lag het terrein in de buurt van de „Autostrada del Sole”, de voornaamste verkeersader van Italië, en daarom gunstig uit het oogpunt van vervoer.
Furthermore, the area was near the “Sun Highway,” the most important of Italy’s motorways, and therefore convenient for transport.

Welke moderne geïndustrialiseerde stad heeft niet haar vervuilingsprobleem en verstopte verkeersaders?
What modern industrialized city does not have its own pollution and traffic congestion?

Het strekt zich aan beide zijden van Dunajska Cesta ("Weense Straat"), de centrale as en de belangrijkste verkeersader.
It extends on both sides of Vienna Street (Dunajska cesta), which is its central axis and main traffic artery.

Het wordt uitgevoerd uit milieuoverwegingen of om verstoppingen op bepaalde verkeersaders te verminderen, met name door bergachtige gebieden.
It is conducted for environmental reasons or for reducing congestion on certain axes, especially through mountainous regions.

Volgens dit systeem kan een periode van bijzonder intensief vrachtverkeer leiden tot een volledige afsluiting van de Noord-Zuid-verkeersaders voor dit verkeer.(
Under this ‘drop-counter system’, a period of particularly intense heavy traffic can result in a complete ban on heavy goods traffic on the main north-south routes.

Bij de uittekening van de regio’s is rekening worden gehouden met territoriale coherentie en functionele criteria van geografische aard, bijvoorbeeld het feit dat zij een stroomgebied of kustzone delen, deel uitmaken van hetzelfde berggebied of door een belangrijke verkeersader worden doorsneden.
They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area, being crossed by a major transport corridor.

Bij onze aankomst in de hoofdstad Bangkok, troffen we een stad aan met hectische markten en een netwerk van kanalen die als verkeersaders dienden.
When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.

In welke mate worden de uitkomsten van onderzoek op EU-niveau naar oorzaken van ongevallen gebruikt bij, bijvoorbeeld, de coördinatie van maatregelen met betrekking tot verkeersaders in de EU?
To what extent are the results of analyses of the causes of accidents used at EU level in order, for example, to coordinate preventive measures on the EU’s main road axes?

Meer dan 80 federale - en staatssnelwegen zijn benoemd tot internationale verkeersaders
More than 80 Federal State Highways have been designated as international arteries.

De gebeurtenissen in Joegoslavië hebben niet alleen tot een embargo geleid maar hebben ook tot gevolg gehad dat het vervoer van Griekse producten door Joegoslavië is stilgevallen en dat het project van de verkeersader die Midden- en Zuid-Europa met elkaar moet verbinden, niet is afgewerkt.
The events in the former Yugoslavia have not only led to the embargo, they have also put an end to the transport of Greek goods through Yugoslavia and interrupted work on the road axis linking central and southern Europe.

Het geografische gebied, dat niet door grote verkeersaders wordt doorkruist, is de bakermat van een gemeenschap die zich heeft verenigd rond gezamenlijke waarden en een rijke en gevarieerde gastronomie.
Removed from major transport connections, the geographical area is home to a society united by shared values and a rich, varied, culinary scene.

De stijging in termen van volume is nog kleiner aangezien de nieuwe tankstations zich over het algemeen bevinden aan verkeersaders waar het verwachte verkeer minder dicht is dan op de bestaande wegen.
The increase in terms of volume is smaller, since the new stations tend to be located on routes where traffic is expected to be less dense than on existing routes.

onderstrepende dat de korte vaart dankzij haar milieuvriendelijk potentieel, de strijd tegen de congestie van tal van verkeersaders en de kostenreductie een nog belangrijker element met perspectieven kan worden in de keten van het intermodale vervoerssysteem in Europa, op voorwaarde dat met het oog op de volledige ontwikkeling hiervan een reeks communautaire, nationale, regionale en lokale maatregelen wordt genomen door de overheid en de particuliere sector
stressing that, in view of its potential in terms of compatibility with the environment, combating the congestion affecting many roads, and limiting costs, short sea shipping is capable of becoming an even more important link in the intermodal transport system in Europe, with a promising future, if a series of Community, national, regional and local measures are taken by the public authorities and by the private sector in order to develop it fully

De vrijstaande villa stond in Minto Street, een drukke verkeersader in het zuiden van de stad.
The detached villa sat on Minto Street, a busy thoroughfare on the city’s south side.

- op basis van evaluatiegegevens die zijn verstrekt door de EIB, hetzij in het kader van een onderzoek dat zij zelf heeft uitgevoerd over hetzelfde project of over het systeem of de verkeersader waarvan het project deel uitmaakt, hetzij in een op verzoek van de Commissie verstrekt advies over de betrokken dossiers.
- elements supplied by the EIB, either following the Bank's examination of the project in question or the system or route of which it forms part, or following its opinion on an application given at the request of the Commission;

In de punten 34 tot en met 36 van de litigieuze beschikking noemt de Commissie ook de hoge bevolkingsdichtheid, de hoge verkeersintensiteit in veel zones van Nederland en de lokalisering van woongebieden langs de verkeersaders.
In paragraphs 34 to 36 of the contested decision, the Commission also mentions demographic density, the intensity of the road traffic in many areas of the Netherlands and the location of the population along the road traffic routes.

Dit is een passende omschrijving gezien het uitgestrekte netwerk van rivieren in het land, die veelal dienen als verkeersaders naar de dorpen in het binnenland.
This fitting designation is reflected in the country’s vast network of rivers, many of which serve as highways to the villages and towns of the interior.

Hij volgt Nicky door Twenty-Third Street, een brede verkeersader.
He follows Nicky down to Twenty-Third Street, a broad confluent of traffic.