verkeerschaos oor Engels

verkeerschaos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gridlock

naamwoord

traffic congestion

voorbeelde

Amsterdams ongewone project om de verkeerschaos en de vervuiling in de stad te bestrijden, is nu volop in werking.
Amsterdam’s unusual project to combat automobile congestion and pollution is now in operation.

Hoewel hun berijders gewend waren aan verkeerschaos, schoten ze maar langzaam op.
Despite their drivers being well used to traffic chaos, they were making slow progress.

Afgezien van de nog steeds volkomen onbevredigende situatie aan de grensovergang Guben-Schlagsdorf, waar de vrachtwagens vrijwel dagelijks tot in de stad Guben zelf staan aan te schuiven, zal de sluiting van de file-opvangzone in Preschen de verkeerschaos gewoon nog veel meer doen toenemen.
Alongside the continuing problems at the border crossing point Guben-Schlagsdorf, where lorries queue as far back as the town of Guben on an almost daily basis, the closure of the pre-border waiting area at Preschen would certainly result in traffic chaos.

Het was vrijdagochtend laat, een geweldig moment om in de verkeerschaos te verdwijnen.
Great time to get lost in the traffic.

Ik vond het geweldig om naar de verkeerschaos op Unter den Linden te kijken en naar de mensen die naar de trams holden.
I loved watching people running after trams, the traffic chaos on Unter den Linden.

Er stopten nog meer politie- en brandweerwagens voor de deur, wat een verkeerschaos en meer verwarring teweegbracht.
Police and fire rescue vehicles were arriving and stopping and causing traffic snarls and confusion.

De geplande gebouwen zullen onvoldoende ruimte bieden en er zal geen infrastructuur zijn voor de schoolbussen en de auto's van ouders, hetgeen ongetwijfeld tot een verkeerschaos zal leiden. Dit is echter niet alles.
The proposed buildings are inadequate and the lack of the necessary facilities for school buses together with parents' cars will cause traffic chaos.

Walter stapte in de voorste en gaf de man het adres op, waarna die zich in de verkeerschaos stortte.
Walter got into the first and gave the driver the address, and they merged into the thick traffic.

Een video van afgelopen zondagavond in Karzakan toont de politie tegenover een groep mensen, te midden van een verkeerschaos. De politie begint te schieten met rubber kogels op auto's en mensen, met een kakofonie van autoclaxons en -alarmen tot gevolg, en uiteindelijk gegil.
A video from Sunday night in Karzakan, shows police confronting a group of people amidst traffic chaos, before opening fire with rubber bullets on cars and people, setting off a chorus of honking cars and car alarms, and eventually screams.

Acht de Commissie een dergelijke ontwikkeling met veel ruimtebeslag, verkeerschaos en weinig vervoersmogelijkheden voor de lager betaalden gunstig voor het leefmilieu in de grote steden en de bereikbaarheid van voorzieningen in dichtbevolkte stadscentra met weinig verkeersruimte?
Is this trend, which wastes land, promotes gridlock and makes few transport services available to the lower paid, beneficial to the quality of life in cities and does it promote access to facilities in densely populated city centres where there is little room for traffic?

In de derde wereld, maar ook in delen van Europa, zien we dat zulke stedelijke gebieden volstrekt onleefbaar kunnen worden door verkeerschaos, verkrotting, vervuiling en grondspeculatie.
In the developing world, but also in parts of Europe, we notice that such urban areas can become completely unviable on account of traffic chaos, slums, pollution and land speculation.

Mijnheer de Voorzitter, de laatste tijd doet zich de noodzaak van een geïntegreerd Europees beleid en een strategie voor duurzame ontwikkeling van de steden zeer sterk gevoelen, daar in talrijke steden door milieuverslechtering, politieke, culturele en sociale uitsluiting, criminaliteit en verkeerschaos de levenskwaliteit van miljoenen burgers ernstig is aangetast.
Mr President, the adoption of an integrated European policy and a strategy for the viable development of towns and cities today takes on a certain urgency as, in many towns and cities, the downgrading of the natural environment, the problems of political, cultural and social exclusion, and the problems of crime and traffic chaos have brought about a serious deterioration of the lives of millions of people.

· Concentratie zorgt voor voordelen als een hogere productiviteit en creativiteit, maar kan ook nadelen hebben, met name milieukosten, verkeerschaos, hoge grondprijzen en sociale uitsluiting.
· Concentration brings advantages such as higher productivity and creativity, but also has negative effects especially in terms of environmental costs, congestion, land prices and social exclusion.

Een evenwichtigere en duurzamere ontwikkeling, die impliciet deel uitmaakt van het begrip territoriale cohesie, zou leiden tot een gelijkmatiger en duurzamer gebruik van middelen, en dat leidt weer tot economische voordelen door de geringere verkeerschaos en lagere kostendruk, wat voordelen met zich brengt in termen van milieu en levenskwaliteit.
More balanced and sustainable development, implicit in the notion of territorial cohesion, would achieve a more even and sustainable use of assets, bringing economic gains from less congestion and reduced pressure on costs, with benefits for both the environment and the quality of life.

Verkeerschaos of niet, je doet je best maar
Traffic jam or not, do the best you can

Beneden hem lag East 67th Street met zijn verkeerschaos, en meer naar het westen Central Park.
Beyond the glass lay East 67th Street with its cluttered chaos of traffic, and to the west, Central Park.

Het grootste deel van zijn artillerie zat twee uur geleden klem in een verkeerschaos vlak ten noorden van de stad.
The main part of his artillery was causing a devil of a traffic jam just north of the town not two hours ago.

De verkeerschaos die er vanmorgen heerste, kan voor een groot deel op rekening gesteld worden van bijna, zo niet al die automobilisten; elke verkeersbeambte die zij tegenkwamen, moesten zij wenken om de weg te vragen”.
Most, or indeed, all of such motorists caused a great deal of this morning’s traffic chaos, as they had to beckon at every traffic warden to show them their way.”

We verlaten de oever van de Tigris en gaan op in de verkeerschaos.
We leave the banks of the Tigris and join the traffic jam.

Hij passeerde RKF Stadium en sloot zich aan in de verkeerschaos rondom het Capitool.
He passed RFK Stadium, and headed into the mess around the Capitol.

Je kunt ervoor kiezen boos te worden omdat het verkeer is vastgelopen, maar het lost de verkeerschaos niet op.
You can choose anger because the traffic is backed-up, but it won't clear the traffic.

Men hoeft daarbij slechts te denken aan de auto, die wat reizen betreft weliswaar een bepaalde vreugde heeft geschonken, maar aan de andere kant ook tot grote verkeerschaos, frustraties en vervuiling heeft bijgedragen, om nog maar te zwijgen van de tienduizenden doden en miljoenen gewonden die elk jaar aan het gebruik van dit vervoermiddel ten slachtoffer vallen.
For instance, automobiles have brought a measure of joy, but they have also resulted in gigantic traffic congestion, frustration and pollution.

Hier Hal Hartman in downtown bij de oorzaak van die enorme verkeerschaos.
Hal Hartman here in downtown, where we're getting to the bottom of the traffic jam that's paralysing midtown.

Rustig blijven in een verkeerschaos
Keeping Calm in Traffic Chaos