verkeersinfarct oor Engels

verkeersinfarct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gridlock

naamwoord

traffic congestion

De verkeerslichten doen het niet en zorgen voor verkeersinfarcten.
Traffic lights are not working, causing near gridlock.

voorbeelde

Als je het verkeer zelfs maar een beetje vermindert, lost het verkeersinfarct zich sneller op dan je denkt.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.

Dit geldt vooral voor de grote steden, waar dikwijls een "verkeersinfarct" dreigt.
This is particularly true in cities, where in many cases transport is on the brink of collapse.

Ik rij naar een nabijgelegen winkelcentrum, waar fastfood in overvloed is en megastores voor een verkeersinfarct zorgen.
I drive to a nearby shopping center, where fast food abounds and superstores flood the streets with traffic.

Een middelgrote stad, ongeveer 2 miljoen inwoners. Stockholm heeft ook een heleboel water en dus een heleboel bruggen -- smalle, oude bruggen -- en dus een stevig verkeersinfarct.
Now, Stockholm is a medium- sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges -- narrow bridges, old bridges -- which means lots of road congestion.

Een verkeersinfarct, meer bepaald.
Road congestion is a pervasive phenomenon.

Maar het is duidelijk dat dit in feite niet gedragen wordt en dat wij hier opnieuw gedwongen worden om nog eens een keer de feiten op tafel te leggen, want als wij nu niet iets doen, zitten wij binnenkort met een groot verkeersinfarct.
We are once again here compelled to accept that we will have a major collapse in traffic before long if we do nothing.

Als Europa nu afstormt op een verkeersinfarct, dan komt dit onder meer door het fundamentele probleem van de concurrentievervalsing op de vervoersmarkt.
One reason why the European transport system is threatened with collapse is that we have the fundamental problem of distortions of competition in the transport markets.

Want als we de trein niet goed maken, geraken we van dat verkeersinfarct nooit af en dat is absoluut noodzakelijk.
Indeed, if we do not breathe new life into the railway sector, we will always have that traffic nightmare hanging over us and it is absolutely essential that we resolve this matter.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Mauro gestemd omdat de verkeersdichtheid in Europa enorm toeneemt en overvolle wegen en permanente files de voorbode van een dreigend verkeersinfarct zijn.
(DE) Mr President, I have voted against the Mauro report on the grounds that the amount of traffic in Europe is increasing enormously and that overcrowded roads and permanent traffic jams presage the collapse of the transport system.

We lijden in Europa aan een verkeersinfarct, we zijn het kamerbreed met elkaar eens dat we het verkeer zoveel mogelijk en zo snel mogelijk van de weg willen overbrengen naar de spoorweg en toch gebeurt er niks.
We in Europe are suffering from a traffic infarction, we agree overwhelmingly that we want to move traffic away from the roads onto the railways as soon as possible, and yet nothing happens.

In de studie "Naar een Europees netwerk van vervoerssystemen" () die de (in 1989 opgerichte) groep "Transport 2000-plus" onder impuls van de Europese Commissie heeft verricht, wordt voor het eerst opgemerkt dat het Europese vervoer over land aan een "verkeersinfarct" ten onder zal gaan indien geen maatregelen worden getroffen om de verkeerscongestie bij de verschillende vormen van vervoer over land, en met name over de weg, tegen te gaan.
The report () by the Group Transport 2000 Plus under the aegis of the European Commission (1989), entitled 'Transport in a fast-changing Europe - Towards a European network of transport systems', was the first to note that, if measures are not taken to alleviate congestion in the various modes of land transport, and especially in road transport, European land transport will fall victim to a 'Verkehrsinfarkt' - a kind of 'traffic heart attack'.

Alleen dan zou men namelijk het dreigende verkeersinfarct het hoofd kunnen bieden, de veiligheid van de verkeersdeelnemers vergroten, de milieubelasting verminderen en een bijdrage tot meer werkgelegenheid en groei leveren.
Only in this way will it be possible to combat the impending collapse of transport systems, enhance the safety of transport users, reduce environmental pollution and contribute to job-creation and growth.

Daardoor zijn we nu op een punt waarbij het verkeer in het hele tol- cordon met 20% is afgenomen en het verkeersinfarct enorm is afgenomen, en de mensen niet eens beseffen dat ze veranderd zijn.
Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along.

Er kan meer worden gedaan om lidstaten en groepen van steden aan te zetten tot het uitwerken van gemeenschappelijke oplossingen, bijvoorbeeld systemen voor onlinemonitoring en -informatie om verkeersinfarcten te voorkomen.
More could be done in encouraging common approaches by groups of cities and between Member States, for example with systems for online monitoring and information to prevent serious traffic congestion.

Dat dat ook voor gewone treinen kan want we gaan af op een verkeersinfarct, mijnheer de Voorzitter.
This should also be possible for ordinary trains because if not, Mr President, we are heading for a traffic nightmare.

Een middelgrote stad, ongeveer 2 miljoen inwoners. Stockholm heeft ook een heleboel water en dus een heleboel bruggen -- smalle, oude bruggen -- en dus een stevig verkeersinfarct.
Now, Stockholm is a medium-sized city, roughly two million people, but Stockholm also has lots of water and lots of water means lots of bridges -- narrow bridges, old bridges -- which means lots of road congestion.

Daardoor zijn we nu op een punt waarbij het verkeer in het hele tol-cordon met 20% is afgenomen en het verkeersinfarct enorm is afgenomen, en de mensen niet eens beseffen dat ze veranderd zijn. Ze geloven dat ze dit altijd al leuk worden.
Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along.

Speelt het Spaanse verzet tegen hogere tolbetalingen voor het vrachtvervoer over de weg (eurovignet) een rol bij haar beoordeling van EU-bijdragen aan mogelijke oplossingen voor het te verwachten verkeersinfarct?
Does Spanish opposition to higher toll charges for road freight transport (Eurovignette) play a part in the Commission's assessment of the contribution to be made by the EU to possible solutions to the anticipated traffic congestion?

De huidige congestie zal misschien niet uitmonden in een verkeersinfarct, maar blijft wel een serieus probleem, omdat Europeanen in en rond steden wonen.
The present congestion problems may not be accelerating to gridlock but nevertheless remain serious, because Europeans live in urban and periurban environments.

E. overwegende dat door de voortdurende toename van het verkeer een verkeersinfarct dreigt op de drukke, vooral grensoverschrijdende routes alsmede in alle grotere steden in de Gemeenschap,
E. whereas the constant increase in traffic threatens a complete breakdown on heavily used roads, especially those crossing borders, and in all major towns in the Community,

Wij gaan naar een volstrekt verkeersinfarct toe. Daarbij is het van het grootste belang dat wij ook de schaarse ruimte die de weg biedt als een marktgoed behandelen.
Traffic congestion is reaching critical levels, so it is extremely important that we should treat the little room left on the roads as a market commodity.

De verkeerslichten doen het niet en zorgen voor verkeersinfarcten.
Traffic lights are not working, causing near gridlock.

Intelligente verkeerssystemen die steden uit de knellende greep van verkeersinfarcten bevrijden, ondersteunende navigatiemechanismen voor een aantrekkelijker toerisme in steden en tele-assistentiesystemen voor ouderen om langer in de huiselijke omgeving te kunnen blijven, zijn stuk voor stuk investeringen van het soort dat het groene licht verdient.
Intelligent transport systems that can liberate cities from transport chaos, supportive navigation mechanisms that can increase the attractiveness of tourism in cities, and teleassistance systems enabling senior citizens to remain longer in their own homes are all types of investment that should be given the green light.

Hoe kunnen we dit inzicht gebruiken om het verkeersinfarct tegen te gaan?
And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.

Bovendien moet een beeld worden gegeven van de situatie waarin een ongecontroleerde toename van de mobiliteit leidt tot een verkeersinfarct in de belangrijkste agglomeraties en dienen maatregelen te worden uitgewerkt om dit te vermijden.
The prospect that hyper-mobility might evolve unplanned as the monster to gridlock our major conurbations would be profiled and avoided.