verkeersboete oor Engels

verkeersboete

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speeding ticket

naamwoord

Denk je dat dat lukt zonder problemen... en verkeersboetes?
You think you can make it there with no hiccups, no speeding tickets?

traffic fine

naamwoord

Daarom steunen we het voorstel om het innen van verkeersboetes over de grenzen heen te vergemakkelijken.
That is why we back the proposal to simplify the collection of traffic fines across borders.

voorbeelde

Iedereen heeft wel een verkeersboete...
Come on, everybody got a few tickets.

Voor zover ik weet heeft de man niet eens een verkeersboete.
Far as I know, the man's never even got a traffic ticket.

Meneertje Verkeersboete had blijkbaar ook een naam – Jason DuPont.
Traffic Court had a name, as it turned out—Jason DuPont.

Niet eens een verkeersboete.
He's never had so much as a traffic ticket.

Dit is geen verkeersboete?
This isn't a traffic ticket?

Het is net zoiets als dat wat er met jou gebeurt wanneer je wordt aangehouden voor een verkeersboete in L. A., en de agent dropt een zak marihuana op je achterbank, en beschuldigt je dan van bezit van marihuana.
like when you're getting stopped for a traffic ticket in L. A., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana.

Hij heeft geen strafblad, nog niet eens een verkeersboete.
He doesn't have a criminal history, not even a traffic ticket.

Ik kan jou niet naar Louisiana sturen alsof het om de afhandeling van een lekke band of een verkeersboete gaat.
I can’t send you to Louisiana to handle him like he’s a flat tire or a traffic ticket.

27 jaar geleden kreeg ik een verkeersboete die mij aan het denken zette.
So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.

Ik heb al heel lang geen verkeersboete uitgeschreven.
You know, I haven't written a traffic summons in I don't know how long.

Ik heb je net nagetrokken... en je hebt zelfs nog nooit een verkeersboete gekregen.
I just got a reply on that make I ran on you and according to that, you've never even had a traffic ticket.

‘Ik heb de laatste tijd niet eens een verkeersboete gekregen.’
"""I haven't even gotten a traffic ticket lately."""

Ik vraag me af of ze met die glimlach al eens onder een verkeersboete is uitgekomen.
I wonder if that smile has ever gotten her out of a speeding ticket.

‘Het was maar een paar uur, en ik heb de doorgescheurde verkeersboete nog om het te bewijzen.’
“It was only a couple of hours, and I have the cancelled traffic ticket to prove it.”

Het ging over een verkeersboete, meen ik.
It was over a traffic ticket, if I remember.

Aan verkeersboeten geven had ik echter een afschuwelijke hekel, vooral omdat ze mensen zo ongelukkig maakten.
However, I hated giving traffic summonses, since they make people feel so bad.

Ik heb maar drie minuten, dus ik zal snel moeten praten en dat zal je mentaal veel van jullie vergen, dus multitasking wordt moeilijk. 27 jaar geleden kreeg ik een verkeersboete die mij aan het denken zette.
So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.

Niets... zelfs geen verkeersboete.
Not even a match on a speeding ticket.

Turnbull kreeg niet eens een verkeersboete
Turnbull didn' t even have a traffic ticket

Turnbull kreeg niet eens een verkeersboete.
Turnbull didn't even have a traffic ticket.

Een verkeersboete is nogal onbeduidend.
A traffic ticket seems pretty insignificant.

Ik huilde toen ik mijn eerste en enige verkeersboete kreeg.
I cried when I got my first and only speeding ticket.

Er wordt onderscheid gemaakt tussen drie concepten, maar er is sprake van duidelijke overlappingen: - E-overheid: het gebruik van ICT ten behoeve van het functioneren van de overheidssector en, met name, elektronische informatieverstrekking en dienstverlening aan burgers door overheden (bijv. de betaling van een verkeersboete). - E-governance: het gebruik van ICT om communicatiekanalen op te zetten waarin de verschillende actoren kunnen worden samengebracht die een rol vervullen bij de totstandbrenging van overheidsbeleid (bijv. een digitale raadpleging van burgers over de eventuele wijziging van een bepaalde snelheidslimiet of een lokale raadpleging over de begroting). - E-democratie: het gebruik van ICT om kanalen op te zetten voor raadpleging en participatie van de burgers (bijv. e-parlement, e-initiatief, e-stemmen, e-verzoekschrift, e-raadpleging, enz.).
The principle distinguishes between three concepts, although they obviously overlap: - E-Government: refers to the use of ICT in the workings of the public sector, particularly to provide individuals with information and services from public authorities electronically (for example, payment of a speeding ticket). - E-Governance: refers to the use of ICT to establish communication channels that enable the inclusion of the various stakeholders with something to say about the policy-making process (for example, through electronic public consultations on whether a particular speed limit should be changed, or local budget consultations). - E-Democracy: refers to the use of ICT to create channels for public consultation and participation (for example, an e-parliament, e-initiatives, e-voting, e-petitions, e-consultations).

Er staat alleen'n verkeersboete van twee maanden terug open... en hij heeft vorige week zijn kabel niet betaald.
Only things that stand out are a speeding ticket two months ago, and, uh, he didn't pay his cable bill last week.

De eerlijke officier kan je niet aanwrijven dat het steekpenningen zijn, en dus krijg je het kleine ongemak van de verkeersboete.
The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.